Inhaltszusammenfassung für P-Charge PAY22L-0
- Seite 1 Betriebsanleitung Stand 01/2018 Ladestation mit Abrechnungssystem Zum späteren Gebrauch sicher und griffbereit aufbewahren!
- Seite 2 Vorbereiten für den Aufputz-Anschluss 5.3.2 Montage der Wallbox 5.3.3 Montage der Wallbox-Grundplatte Montage der Wallbox mittels Standfuß 5.4.1 Maße P-CHARGE Wallbox Standfuß 5.4.2 Fundamentierung & Montage des Standfußes 5.4.3 Montage der Wallbox-Grundplatte Elektrischer Anschluss der Wallbox 5.5.1.1 Fehlerstromschutzschalter Typ B 5.5.1.2 Leitungsschutz-Schalter (LS-Schalter)
- Seite 3 Betriebsanleitung Stand 02/2018 Inbetriebnahme Bedienung Ladefreigabe über QR-Code Ladefreigabe über RFID-KEY Wartung Konformität Mitgeltende Richtlinien und Normen Konformitätserklärung 10. Entsorgung 11. Kontaktdaten | 40...
- Seite 4 Betriebsanleitung Stand 02/2018 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der SSL Energie GmbH entschieden haben. Die Pay-Charge Wallbox wurde speziell für die Ladung von Elektro- fahrzeugen im öffentlichen und gewerblichen Bereich entwickelt. Mit der Pay-Charge Wallbox beginnt die nachhaltige Mobilität von Morgen. Die Kommunikationseinheit übernimmt alle Steuer- und Meldefunktionen, die gemäß...
- Seite 5 über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen unterwiesen wurden. 2.4 MARKENSCHUTZ P-CHARGE® ist eine eingetragene Marke der SSL Energie GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Betriebsanleitung können Marken sein, deren Benut- zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
- Seite 6 Betriebsanleitung Stand 02/2018 2.5 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Obwohl der Inhalt diese Anleitung sorgfältig erstellt wurde, übernimmt die SSL Energie GmbH keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständig- keit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Die Angaben in der Betriebsanleitung werden regelmäßig auf ihre Korrektheit geprüft und aktua- lisiert.
- Seite 7 Betriebsanleitung Stand 02/2018 HINWEIS Bei der Installation der Leitungs- und Fehlerstromschutzein- richtungen in der vorgelagerten Elektroverteilung ist auf die Selektivität der Gebäudeinstallation zu achten. VORSICHT Erlöschen der Herstellergarantie durch unzulässige Verän- derungen am Gerät Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Bei Nichteinhal- ten erlischt die Herstellergarantie.
- Seite 8 Abbildung 1: Außenansicht Wallbox 4. Allgemeines 4.1 ÜBERSICHT UND AUFBAU DER WALLBOX Type Pay-Charge Die von außen sichtbaren Komponenten der Pay-Charge Wallbox im Über- Item number PAY22L-0 blick (Abbildung 1). Year of manufacture 2018 Serial number 20500100259 4.2 TYPENSCHILD Manufacturer SSL Energie GmbH Folgende wichtige Informationen können dem Typenschild entnom-...
- Seite 9 Betriebsanleitung Stand 02/2018 4.4 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN 4.4.1 BESTÜCKUNG DES WALLBOX-GERÄTETRÄGERS Die folgende Darstellung gibt eine Übersicht über die verwendeten elektro- technischen Bauteile des Geräteträgers. Durch Entfernen der Abdeckung und Öffnen des Gehäuses erhalten Sie Zugang zum Geräteträger und den einzelnen Komponenten (Abbildung 3).
- Seite 10 Betriebsanleitung Stand 02/2018 INSTALLATION UND MONTAGE • Wandmontage • Empfohlene Montagehöhe: ca. 1250 mm • Leitungszuführung Auf- u. Unterputz - Aufputz von unten - Unterputz von hinten • Geeignet für den Innen- und Außenbereich • Anschlussklemmen: max. Querschnitt 5 x 6 mm² (Cu) ELEKTROTECHNISCHE DATEN •...
- Seite 11 Torx TX 25 (Mindestlänge 10 cm) zu entfernen. Anschließend kann der Korpus der Wallbox nach vorne abgenommen werden. 5.3 AUFPUTZ-ANSCHLUSS DER WALLBOX Sollten Sie die Wallbox am P-CHARGE Wallbox Standfuß montieren, bitte mit Punkt 5.4 weitermachen. 5.3.1 VORBEREITEN FÜR DEN AUFPUTZ-ANSCHLUSS Sofern die Leitungsführung Aufputz in die Wallbox erfolgt, muss die Grund-...
- Seite 12 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.3.2 MONTAGE DER WALLBOX Vor Montage der Pay-Charge Wallbox sollte die Position festgelegt werden. Beachten Sie hierzu die Maße der Wallbox. Höhe H 403 mm Breite B 278 mm Tiefe T 171 mm Abbildung 10: Maße Wallbox Abbildung 11: Maße Wallbox Vorgeschriebene Montagehöhe: Mitte Ladepunkt ca.
- Seite 13 Die Anschlussleitung muss so knapp wie möglich bemessen sein, um eine Berührung von eventuell leitenden Verbindungen zu verhindern, aber so lang wie nötig, um eine entsprechende Leitungssicherung zu gewährleisten. passend für alle P-CHARGE Wallboxen Optional kann eine LAN-Verbindung mittels USB-LAN-Adapter hergestellt werden.
- Seite 14 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.4 MONTAGE DER WALLBOX MITTELS STANDFUSS 5.4.1 MASSE P-CHARGE WALLBOX STANDFUSS 330 mm 222 mm 222 mm Einzelstandfuß Doppelstandfuß 222 mm 330 mm 222 mm 32,5 mm 32,5 mm Ø 13 mm 265 mm Ø 13 mm 265 mm Abbildung 15: Maße Standfuß...
- Seite 15 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.4.2 FUNDAMENTIERUNG & MONTAGE DES STANDFUSSES Um die Pay-Charge Wallbox an einem Standfuß zu montieren, muss vorab ein entsprechend dimensioniertes Betonfundament für den Standfuß erstellt werden: Dabei örtliche Gegebenheiten wie Bodengüte, Grundwas- serspiegel, Frosttiefe etc. berücksichtigen. Vor Erstellung des Fundamentes sämtliche benötigten Anschlussleitungen (Spannungsversorgungsleitung, Netzwerkleitungen, Erdungsschutzleiter für den Standfuß...
- Seite 16 Die Zugehörigkeit der jeweiligen Durchführung ist Abbildung 14 zu entnehmen. Führen Sie die Zuleitungen durch die erstellten Durchführungen. Setzen Sie nun die P-CHARGE Wallbox auf die 4 Gewindebolzen M8x1,25x25mm der Montageplat- te des Standfusses. Verschrauben Sie die Wallbox mit entsprechendem Montagemate- rial (4 Stück Beilagscheiben und...
- Seite 17 Betriebsanleitung Stand 02/2018 z.B. für LAN-Adapter 1. Anschließen der bauseitigen Zuleitung für die Spannungsver- sorgung an den dafür vorgese- henen Hauptanschlussklemmen (siehe zur Dimensionierung der PE N Zuleitung Kapitel 5.5) Hauptanschluss- klemmen 2. Optional kann eine LAN-Verbin- L1 L2 L3 dung mittels USB-LAN-Adapter hergestellt werden (siehe Ein- richten der Netzwerkverbindung...
- Seite 18 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER WALLBOX Der elektrische Anschluss der Wallbox muss mit der jeweiligen Anschluss- leistung unterschiedlichen Anforderungen entsprechen. HINWEIS Bei den nachfolgenden Angaben zur elektrischen Installation der Pay-Charge Wallbox handelt es sich um Empfehlungen der Firma SSL Energie. Diese müssen um die jeweiligen Ländervorgaben/ Normen ergänzt oder gegebenenfalls umgearbeitet werden.
- Seite 19 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.5.1.2 LEITUNGSSCHUTZ-SCHALTER (LS-SCHALTER) Eine Absicherung ist entsprechend der zu installierenden Wallbox zu wäh- len. Nachfolgender Tabellenauszug aus der DIN EN 60898-1 Beiblatt 1 (VDE 0641-11 Beiblatt 1) soll als Hilfestellung für die Auswahl des LS-Schalters dienen. Der LS-Schalter ist in jedem Fall an die vorherrschenden Bedingun- gen am Einbauort anzupassen.
- Seite 20 Betriebsanleitung Stand 02/2018 Charakte- Einschaltströme Erwartete 6.6 dieser ristik des Einschalt- und Anwendungs- LS-Schalters Anlaufströme der hinweise, (B, C, D) Betriebsmittel entsprechend DIN EN 60898-1 (VDE 0641-11), Tabelle 2 Prospektive Bemes- Kurzschlussstrom, DIN VDE 0100- Kurzschluss- sungs- der in der Anlage 430 (VDE 0100- ströme schaltver-...
- Seite 21 Betriebsanleitung Stand 02/2018 Betriebs- Maximal zulässige Kabel- und Leitungslänge Imax in m strom Leiternennquerschitt in mm Quelle: DIN VDE 0100-520 Bbl 2 (VDE 0100-520 Bbl 2):2010-10: Tabelle 2 Folgende Werte gelten bei Leitertemperaturen von 30°C, Drehstromkreisen mit Nennspannung der Anlage von 400V 50Hz. Bei Einphasen-Wechsel- stromkreise sind die Längen mit dem Faktor 0,5 zu multiplizieren.
- Seite 22 Betriebsanleitung Stand 02/2018 5.6 MONTAGE DES WALLBOX- GEHÄUSES Es muss nun noch das Gehäuse auf die Wallbox aufgesetzt werden. Gehen Sie dabei nach folgenden Schritten vor: Nehmen Sie das Frontgehäuse mit beiden Händen und richten es parallel zur Rückwand aus. Legen Sie als nächstes das Frontgehäuse auf die bereits montierte Gehäuserückwand.
- Seite 23 Betriebsanleitung Stand 02/2018 6. Inbetriebnahme Nach Abschluss der Montage kann die Inbetriebnahme der Wallbox erfolgen. Legen Sie dazu die Sicherungen in Ihrer Hausverteilung ein. Im Anschluss daran wird die Wallbox in Ihren Betriebszustand versetzt. Die Initialisierung der Wallbox kann ca. 3-5 Minuten in Anspruch nehmen, da sich die integrierten Puffer zur Steuerung der Ladevorgänge erst aufladen müssen.
- Seite 24 Betriebsanleitung Stand 02/2018 OCPP Verbindung (Daten des Backend Providers) Öffentliche Adresse des ChargePoint. Falls gesetzt, wird diese Public address of the Adresse in das Feld SOAP WSA-from gestellt. Wenn leer gelassen, ChargePoint wird die öffentliche IP von der Anwendung bestimmt. Öffentliche Adresse des ChargePoint.
- Seite 25 Display backend Parameter, der festlegt, ob ein Fehler beim Abbruch der disconnect as error Backend-Verbindung an den Benutzer gemeldet wird Entwicklung WLAN SSID WLAN-SSID Betriebsanleitung Stand 02/2018 1234567890 WLAN password WLAN-Passwort Netzwerk (USB-Ethernet-Adapter erforderlich) Modus für die Netzwerkkonfiguration für den ChargePoint. Mode for network "Auto"...
- Seite 26 Der Name des Netzbetreibers, der im manuellen Modus verwendet werden soll.Wenn der Name des Operators Der Name des Netzbetreibers, der im manuellen Modus Requested 3G unbekannt ist, setzen Sie den Parameter "Netzwerkoperatoren Der Name des Netzbetreibers, der im manuellen Modus verwendet werden soll.Wenn der Name des Operators Network operator beim Booten scannen"...
- Seite 27 Liste der durch Doppelpunkte getrennten IDs für den Cache. Es werden maximal 80 Einträge angezeigt. Um den Cache zu List of entries in 04633A2A4D4D80:EDBE5F04: leeren, muss die Liste leer sein. Die aufgelisteten IDs werden cache hinzugefügt, während die anderen Cache-Einträge nicht gelöscht werden.
- Seite 28 Occupied on Charging Bei Occupied on Authorized/Plugged wechselt der Zustand zu aber keine Autorisierung stattgefunden hat state transitions besetzt, wenn eine Autorisierung vorliegt ohne dass etwas verbunden ist oder wenn ein Kabel / Fahrzeug angeschlossen ist aber keine Autorisierung stattgefunden hat Wenn dieser Parameter auf 'Ein' eingestellt ist, bleibt der Zustand so lange vorbereitet, bis das Fahrzeug in den Zustand C wechselt.
- Seite 29 below Current limit when disconnected from Stromgrenze bei Trennung vom DLM-Netzwerk in Ampere (A). DLM network Betriebsanleitung Stand 02/2018 Dynamic Load Management Charging Log speichert alle DLM Charging Log relevanten Gebühreninformationen in einer .csv-Datei Zähler Zurücksetzen der Zählerwerte nach Stoppen der Transaktion auf 0.
- Seite 30 ist auf die volle Stunde ausgerichtet Intervall in Sekunden, nach dem ein neuer Zählerwert an das Clock aligned data Backend-System gesendet wird, unabhängig davon, ob eine interval (OCPP) Gebührentransaktion läuft oder nicht. Das Senden dieser Werte Meter Energiemanagement: Der Typ des zweiten Zählers, der nur zur ist auf die volle Stunde ausgerichtet configuration No Meter...
- Seite 31 Das Intervall (von der erfolgreichen Autorisierung) bis die Vehicle connection beginnende Ladesitzung automatisch abgebrochen wird, weil timeout der EV-Benutzer den / die Ladekabelstecker nicht korrekt in den / die entsprechenden Stecker einsteckt. Betriebsanleitung Stand 02/2018 Bei der Einstellung On wird die Verriegelung des Aktors erst Lock Actuator only nach erfolgreicher Autorisierung durchgeführt.
- Seite 32 Betriebsanleitung Stand 02/2018 7. Bedienung 7.1 LADEFREIGABE ÜBER QR-CODE Zur Ladefreigabe über QR-Code muss je nach Anbieter (z.B. Plugsurfing) zuvor eine App auf dem Smartphone installiert werden. LADUNG STARTEN: SCHRITT 1 Um einen Ladevorgang zu starten, scannen Sie zunächst den auf der Wall- box angebrachten QR-Code mit der entsprechenden App des Anbieters und wählen in dieser die Funktion zum Starten des Ladevorgangs.
- Seite 33 Betriebsanleitung Stand 02/2018 7.2 LADEFREIGABE ÜBER RFID-KEY LADUNG STARTEN: SCHRITT 1 Um einen Ladevorgang zu starten, halten Sie den RFID-Key (z.B. Karte/Chip) ca. 3 Sekunden vor den Kartenleser. SCHRITT 2 Anschließend verbinden Sie die Wallbox mit Ihrem Elektoauto. Dies kann auch vor der RFID-Anmeldung erfolgen. SCHRITT 3 Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.
- Seite 34 Betriebsanleitung Stand 02/2018 8. Wartung Die Wallbox ist so konzipiert, dass nur wenige Wartungsarbeiten anfallen. Die Reinigung erfolgt nach Bedarf mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Achten Sie hierbei darauf, dass darin keine Scheuerpulver oder abtragende Partikel enthalten sind. An der Pay-Charge Wallbox sollten Wiederholungsprüfungen nach BGV A3 bzw.
- Seite 35 Betriebsanleitung Stand 02/2018 9. Konformität 9.1 MITGELTENDE RICHTLINIEN UND NORMEN IEC 61851-1:2010 und / oder EN 61851-1:2011 - Teil1: Allgemeine Anforderungen IEC 61851-22 und / oder EN 61851-22:2002: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge IEC 61439-5:2010 EN 61439-5:2011 - Teil 5: Schaltgerätekombinationen in öffentlichen Energieverteilungsnetzen IEC 61439-7:2011 und / oder EN 61439-7:2011 –...
- Seite 36 / Product specification: Varianten / Models: Pay-Charge PAY22L-0 SP CHARGE SP11L-704, SP22L-804, SP22L-904, SP07L-504 Das genannte Produkt stimmt in allen Ausführungen mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein: The named product complies in all versions with the provisions of the following European Directives: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG...
- Seite 37 Energie erbittet deshalb eine umweltgerechte Entsorgung des verwende- ten Verpackungsmaterials. Fachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials Die P-CHARGE Wallbox Mono benötigt für einen sicheren Transportweg entsprechendes Verpackungsmaterial. Dabei beschränkt sich die Firma Schletter auf das Notwendigste. Zudem wurden nur umweltverträgliche und wiederverwertbare Verpackungsmaterialien ausgewählt. Die...
- Seite 38 Betriebsanleitung Stand 02/2018 Notizen | 40...
- Seite 39 Betriebsanleitung Stand 02/2018 Notizen | 40...
- Seite 40 Betriebsanleitung Stand 01/2018 12. Kontaktdaten ADRESSE DES HERSTELLERS: SSL Energie GmbH Münchener Str. 1 83527 Haag i. OB ADRESSE DES SERVICEPARTNERS: (Hier die Kontaktdaten des Servicepartners eintragen) SERIENNR.: (Entnehmen Sie diese bitte dem Typenschild an Ihrer Wallbox und tragen Sie diese hier ein) Aufstellung und Anschluss des Produktes an das Stromnetz dürfen nur durch geeignetes Fachpersonal erfolgen.