Integral 2GO Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Integral 2GO Serie
- Seite 1 2GO...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen! Sie haben sich mit dem integral 2GO Spender für ein präzises und vollautomatisches Dosiergerät für Reinigungsmittelkonzentrate entschieden. Die 6 dafür erhältlichen integ- ral 2GO Chemieprodukte decken alle Reinigungsanforderungen in der Objekthygiene ab – dank der voreingestellten – und bei Bedarf änderbaren – Dosierung ist wirtschaftliches und zugleich effizientes Arbeiten garantiert. - Seite 3 Welcome! With your selection of the integral 2GO dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for cleaning agent concentrates. The 6 integral 2GO chemical products that are available for this unit cover all cleaning requirements for object hygiene thanks to the preset dosing function that can be adjusted as needed.
-
Seite 4: Was Sie Benötigen / What You Need
Netzspannung / System voltage: 230 V (EU); 110 V (USA) Reihenmontage / Row installation: max. 6 Geräte Vorrichtung für Trinkwasserschutz nach EN 1717 eingebaut! Fixture for drinking water protection as per EN 1717 installed! Schutzart / Protection class: IP21 | integral 2GO... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang integral 2GO ................Lieferumfang und Zubehör ................Integral 2START ..................Netzteile zur Stromversorgung ............... Montage ......................Wandmontage ................... Einzelner Spender ................Reihenmontage ................... Wasseranschluss ..................Wasseranschluss herstellen ............... Wasseranschluss bei Reihenmontage ..........Stromversorgung ..................Auswahl der Stromversorgung ............
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Scope of delivery integral 2GO ..............Scope of delivery and accessories ............... Integral 2START ..................Power packs for power supply ..............Installation ..................... Wall mount installation ................Individual dispenser ................Row installation ..................Water connection ..................Connecting the water supply .............. -
Seite 7: Scope Of Delivery Integral 2Go
Lieferumfang integral 2GO Art.-Nr. 441010065000 Scope of delivery integral 2GO Item No. 441010065000 integral 2GO - Spender integral 2GO - Dispenser PIPE integral 2GO - Dispensing PIPE integral 2GO - Abgabe- schlauch hose Montageplatte Mounting plate ... -
Seite 8: Lieferumfang Und Zubehör / Scope Of Delivery And Accessories
Screws 4x30 mm + dowels 5x25 mm Cable ties Adhesive mounts Sealing with strainer Klinger sealing Cleaning cloth Option: Aquastopp Kombination / Aquastopp combination Art-Nr. / Item No. 470010120000 | integral 2GO... -
Seite 9: Netzteile Zur Stromversorgung / Power Packs For Power Supply
411120240000 powerPACK ex 1 Stück/piece Option: powerPACK in Art-Nr. / Item No. powerPACK in 1 Stück/piece 45 cm 411120310000 Option: powerPACK extension V12 1,5 m Art-Nr. / Item No. powerPACK extension V12 1,5 m 1 Stück/piece 411120650000 integral 2GO |... -
Seite 10: Montage / Installation
Montage / Installation Wandmontage - Einzelner Spender/Wall mount installation - Individual dispenser Gr. 3 (4) mm Ø 6 mm Sz. 3 (4) mm min. 400 mm 130 mm 170 mm 76 mm max. 1300 mm | integral 2GO... - Seite 11 2GO |...
- Seite 12 We recommend: Installation on tile walls only! Disconnect the water connection after every use! Abgabeschlauch nicht knicken oder über die Spenderunter- kante halten! Do not bend the dispensing hose or hold it over the lower edge of the dispenser! | integral 2GO...
-
Seite 13: Row Installation
Wandmontage - Reihenmontage / Wall mount installation - Row installation integral 2START 1 Stück/piece Montagehilfe / Mounting aid integral 2START CLICK integral 2GO |... - Seite 14 CLICK | integral 2GO...
- Seite 15 2GO |...
- Seite 16 6 integral 2GO Spender | integral 2GO...
-
Seite 17: Water Connection
Wasseranschluss / Water connection Wasseranschluss herstellen / Connect the water connection 3/4 Zoll Adapter 12 mm mit / with Sieb SW 20 optional Klinger- dichtung optional Klinger sealing Schlauch für Wasseranschluss Hose for water connection Montagehilfe Mounting aid integral 2GO |... - Seite 18 PUSH Schlauch sauber schneiden! max. 40° C Cut the hose neatly! Option Montage von beiden Seiten möglich! Can be mounted from both sides! | integral 2GO...
- Seite 19 2 l/min. gewährleistet sein! Abstimmung mit Stromversorgung bei Paral- lelbetrieb beachten! With row installation and parallel operation, a minimum flow rate of 2 l/min. per dispenser must be ensured! Observe the adjustment of the power supply for parallel operation! integral 2GO |...
-
Seite 20: Power Supply
(Montage nur durch Elektriker) (Installation by electrician only) Gleichzeitige Abgabe mit bis zu 4 Spendern möglich. Simultaneous dispensing with up to 4 dispensers possible. Montage der powerPACK´s nur oberhalb des Spenders! Always mount the powerPACKs above the dispenser! | integral 2GO... -
Seite 21: Power Connection
Stromanschluss / Power connection integral 2GO |... -
Seite 22: Power Connection With Row Installation
Stromanschluss bei Reihenmontage / Power connection with row installation Y combiCABLE kurz short lang long ..max. | integral 2GO... - Seite 23 Schlauch und Kabel fixieren / Securing hose and cable press integral 2GO |...
-
Seite 24: Schlauch Und Kabel Fixieren / Securing Hose And Cable
Schlauch und Kabel fixieren / Securing hose and cable Option Ø 5 mm | integral 2GO... - Seite 25 Schlauch und Kabel fixieren / Securing hose and cable integral 2GO |...
-
Seite 26: Unit Components
Cartridge verriegelung holder Cartridge lock Abgabestutzen Display für Flaschenabgabe Dispensing nozzle For bottle dispensing Pumpenabdeckung PUMP integral 2GO Pump cover PUMP integral 2GO Stutzen für Eimerabgabe Nozzle For pail dispensing Anschluss für Abgabestutzen Connection For dispensing nozzle | integral 2GO... -
Seite 27: Operating Panel / Display
Dispensing start / Confirmation button (Large quantity output, menu) Display Dosierstärke Füllstand Nachfüllung Dosing strength Fill level refill Anzeige des Abgabemodus Eingestellte Kleingebinde / Großmenge Abgabemenge Display of dispensing mode Adjusted Small container / Large quantity Dispensing quantity integral 2GO |... -
Seite 28: Initial Start-Up
Erstinbetriebnahme / Initial start-up - fehlende Patrone einsetzen - kein Produkt auf Gerät zugewiesen - Insert missing cartridge - no product assigned to the unit PUSH - Patrone verriegeln - Lock cartridge | integral 2GO... - Seite 29 Patrone ver- dreht einge- setzt! Inserted cartridge is twisted! - entriegeln - Patrone drehen - verriegeln - OK - Unlock - Turn car- tridge - Lock - OK green = OK integral 2GO |...
-
Seite 30: Operation For Users
Bedienung für Anwender / Operation for users Kleingebindeabgabe / Small container dispensing Abgabemenge einstellen! Auf Gebindegröße achten! Adjust dispensing quantity! Observe container size! | integral 2GO... -
Seite 31: Großmengenabgabe / Large Quantity Output
Großmengenabgabe / Large quantity output Abgabemenge einstellen! Auf Gebindegröße achten! / Adjust dispensing quantity! Observe container size! integral 2GO |... -
Seite 32: Cartridge Exchange
Patronenwechsel / Cartridge exchange - Patrone leer - Patrone wechseln - Cartridge empty - Exchange cartridge | integral 2GO... - Seite 33 Patronenwechsel / Cartridge exchange XXXXX XXXXX - neue Patrone einsetzen - Insert new cartridge Reinigen der Gebindeaufnahme- wanne Cleaning the container collection tray Patrone einsetzen siehe „Erstinbetriebnahme“. Insert cartridge, see “Initial start-up”. integral 2GO |...
-
Seite 34: Fehlercodes
Pumpenkopf tauschen Pumpenlebensdauer (siehe „Pumpenwechsel“ bei erreicht Anleitung) S300 Service Nachfüllung Entriegeln, leere Nachfüllung Nachfüllung leer entnehmen neue Nachfüllung einsetzen S301 Service Nachfüllung Entriegeln, leere Nachfüllung maximale Menge aus entnehmen, neue Nachfüllung Nachfüllung entnommen, einsetzen Nachfüllung leer | integral 2GO... -
Seite 35: Error Codes
Pump life cycle instructions) reached Unlock, remove the empty refill S300 Service Refill and insert new refill Refill empty Unlock, remove the empty refill S301 Service Refill and insert new refill Maximum quantity re- moved from refill, Refill empty integral 2GO |... -
Seite 36: Änderung Der Geräteeinstellung
Code eingeben + / - bestätigen mit GO zum Verlassen Menütaste drücken Menüpunktwechsel + / - + / - Einstellung Dosierstufe Kleingebindeabgabe Einstellung Dosierstufe Großgebindeabgabe Reset Produkteinstellungen zurücksetzen Reset Pumpe Nach Pumpenwechsel erforderlich Exit Menü verlassen Info Softwareversion | integral 2GO... -
Seite 37: Changing The Unit Settings (Menu)
Switch menu items + / - + / - Setting Dosing level Small container dis- pensing Setting Dosing level Large container dis- pensing Reset Product settings Reset Reset pump Required after pump exchange Exit Exit menu Information Software version integral 2GO |... -
Seite 38: Shortening The Dispensing Hose
Abgabeschlauch kürzen / Shorten the dispensing hose SHORTCUT max. 40 cm | integral 2GO... -
Seite 39: Pump Exchange
- nach 25 Multifill Hochkonzentrat-Patronen - spätestens nach 2 Jahren - Exchange pump - after 25 Multifill high-concentration cartridges - not later than after 2 years S100 Bei Nichteinhaltung verfällt jeglicher Anspruch auf Garantie! Non-compliance will void all claims for warranty! integral 2GO |... - Seite 40 Pumpenwechsel / Pump exchange | integral 2GO...
-
Seite 41: Spare Parts
Required after pump exchange see “Changing the unit settings” (Page 30) Ersatzteile / Spare parts PUMP PIPE SHORTCUT integral 2GO integral 2GO integral 2GO Art.-Nr. / Item No. Art.-Nr. / Item No. Art.-Nr. / Item No. 492050090000 492050080000 492050100000 integral 2GO |... -
Seite 42: Instructions For Care
(keinen Reiniger im Bereich der Bedieneinheit verwenden) Move the hose to the park position Clean the dispenser at least 1x/week or as needed with a moist cloth (do not use a cleaning agent in the area of the operating unit) | integral 2GO... - Seite 43 Procedure: 1. Remove the PIPE integral 2GO dispensing hose from the unit. 2. Prepare a sufficient amount of disinfecting solution in a suitable container (e.g. HAGLEITNER safetyBOX, Item No. 4431201300). For safe disinfection, use hygienicDES PERFECT (Item No.
-
Seite 44: Ec Declaration Of Conformity
German and English are enclosed. Zell am See, 3.4.2017 Hans Georg Hagleitner Chief Executive O cer Hagleitner Hygiene International GmbH Hans Georg Hagleitner Chief Executive Officer Hagleitner Hygiene International GmbH Art. Nr. 20702069000 04-2017 / DSSP079-01 | integral 2GO...