Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Basic (Set of 2)
180 x 90 x 40 cm
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art.- no.:
Zinc:
21096
Grey: 21151
Werbung
Verwandte Anleitungen für Juskys Basic 21096
Inhaltszusammenfassung für Juskys Basic 21096
- Seite 1 Basic (Set of 2) 180 x 90 x 40 cm DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions FR Instructions d’utilisation et de montage Art.- no.: IT Istruzioni per l’uso e il montaggio Zinc: 21096 ES Instrucciones de montaje y de uso Grey: 21151...
- Seite 2 Bienvenido a Juskys Gruppe GmbH disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
- Seite 4 1. Zu Ihrer Sicherheit Montagearbeiten, Wartungsarbeiten und Reini- gung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. 1.1 Zu Ihrer Sicherheit Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und werker, Metallbauer, etc. vollständig. Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- 1.5 Warnstufen hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
- Seite 5 2. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 2.1 Produkt auspacken Unfallgefahr durch herabfallende Gegen- WARNUNG stände oder Umstürzen und Einbrechen des Erstickungsgefahr durch Verpackungs- Regales. material und durch Verschlucken von Durch herunterfallende Teile können Kleinteilen. schwere Verletzungen, besonders am Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- Kopfbereich, die Folge sein.
- Seite 6 3. Montieren 4. Transportieren WARNUNG VORSICHT Unfallgefahr. Verletzungsgefahr und Sachschäden durch falschen Transport. Durch ein umstürzendes Regal können schweren Verletzungen die Folge sein. Tragen Sie beim Transport Sicherheits- handschuhe. Stellen Sie das Regal auf einen ebenen und festen Untergrund. Schieben Sie das Produkt nicht über den Untergrund.
- Seite 7 6. Lagern Wartungsplan Vor jeder Be- und Entladung ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern. Zustand Kontrollieren Sie den Gesamtzustand des Re- Decken Sie das Produkt bei längerer gales. Es darf nur in einem einwandfreien Zu- Nichtbenutzung mit einer Folie oder stand benutzt werden. Decke gegen Staub ab.
- Seite 8 10. Technische Daten 11. Entsorgen 11.1 Verpackung Bezeichnung Wert Lagerregal Basic (2er Set) Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. 180 x 90 x 40 cm Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoff- Zink: 21096 Artikelnummer: sammlung zu. Grau: 21151 11.2 Gestell und Regalböden Anzahl der Böden:...
- Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
- Seite 10 1. For your safety Skilled personnel are people who have received specialist mechanical training, such as trained 1.1 For your safety craftsmen, metalworkers etc. Read this document carefully and completely. 1.5 Warning levels Follow the instructions and safety information DANGER in this document and on the product.
- Seite 11 2. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 2.1 Unpacking the product Risk of accident due to falling objects or WARNING the storage rack collapsing or falling over. Risk of suffocation from packaging material Falling parts can cause serious injuries, and from swallowing small parts.
- Seite 12 3. Mounting 4. Transport WARNING CAUTION Risk of accident. Risk of injury and material damage due to incorrect transport. A storage rack falling over can cause serious injuries. Wear safety gloves during transport. Place the storage rack on an even and so- lid surface.
- Seite 13 6. Store Maintenance schedule Before every loading and unloading NOTICE Condition Damage to the product due to incorrect Check the overall condition of the storage storage. rack. It may only be used in perfect condi- Protect the product from dust and mo- tion.
- Seite 14 10. Technical data 11. Disposing 11.1 Packaging Name Value Storage rack Basic (Set of 2) The packaging material is recyclable. 180 x 90 x 40 cm ly friendly manner and take it to the regional col- Zinc: 21096 Item number: lection of recyclables.
- Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Déballage et contrôle ..........................17 2.1 Déballer le produit ..........................17 2.2 Contrôler l’étendue de la livraison ....................17 3.
- Seite 16 1. Pour votre sécurité produit. Les personnes présentant des capacités physi- 1.1 Pour votre sécurité ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le produit que sous la surveillance d’un adulte. Veuillez lire ce document avec attention et dans son intégralité. Les travaux de montage, de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectués par les Veuillez suivre les instructions et les consignes...
- Seite 17 2. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT 2.1 Déballer le produit Risque d‘accident par la chute d‘objets ou AVERTISSEMENT si l‘étagère se renverse et se brise. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- La chute de pièces peut entraîner de gra- ballage et à...
- Seite 18 3. Montage 4. Transport AVERTISSEMENT PRUDENCE Risque d‘accident. Risques de blessures et dommages matériels dus à un transport inadapté. La chute d‘une étagère peut entraîner des blessures graves. Portez des gants de sécurité lors du transport. Placez l‘étagère sur une surface plane et solide.
- Seite 19 6. Stockage Plan de maintenance Avant chaque chargement et déchargement ATTENTION État Dommages matériels dus à un stockage non adapté. Contrôlez l‘état général de l‘étagère. Elle ne peut être utilisée que si elle est en parfait état. Protégez le produit de la poussière et de l’humidité.
- Seite 20 10. Données techniques 11. Élimination 11.1 Emballage Désignation Valeur Étagère de stockage Basic (Set de 2) L‘emballage est recyclable. 180 x 90 x 40 cm Éliminez l’emballage dans le respect de l’envi- ronnement via un dispositif de collecte local. Zinc: 21096 Réf: 11.2 Structure et étagères...
- Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 .........................23 2.1 Disimballare il prodotto ........................23 .....................23...
- Seite 22 1. Per la vostra sicurezza I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico/elettrotec- Leggere il presente documento con attenzio- nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ne e integralmente.
- Seite 23 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA 2.1 Disimballare il prodotto Rischio di incidenti dovuti alla caduta di AVVERTENZA oggetti o al ribaltamento e al crollo del ri- Pericolo di soffocamento dovuto al mate- piano. riale della confezione e all’ingerimento di La caduta di parti può causare gravi lesio- pezzi piccoli.
- Seite 24 3. Montaggio 4. Trasporto AVVERTENZA CAUTELA Rischio di infortuni. Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti ad un trasporto errato. La caduta di una mensola può causare le- sioni gravi Indossare guanti di protezione durante il trasporto. na e solida. Non trascinare il prodotto sul pavimento.
- Seite 25 6. Stoccaggio Piano de manutenzione Prima di ogni carico e scarico ATTENZIONE Stato corretto del prodotto Danni materiali causati da una conservazio- Controllare le condizioni generali dello scaf- ne errata. fale. Utilizzare solo se in perfette condizioni. Proteggere il prodotto da polvere e um- idità.
- Seite 26 10. Data tecnici 11. Smaltimiento 11.1 Confezione Descrizione Valore Scaffalatura Basic (Set di 2) Il materiale della confezione è riutilizzabile. 180 x 90 x 40 cm Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- te e portarla alla raccolta regionale dei mate- Zinco: riali riciclabili.
- Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Embalaje y comprobación ........................29 2.1 Desembalar el producto ........................29 2.2 Compruebe si ha recibido todos los elementos.
- Seite 28 1. Por su seguridad Los usuarios solo pueden utilizar el producto si es- tán en plena posesión de sus facultades físicas, menta- 1.1 Por su seguridad les y sensoriales, además de despiertos y sobrios. atención. con una formación especializada en el ámbito mecá- nico/electrotécnico/hidráulico-neumático, como me- Siga las instrucciones y las indicaciones de se- cánicos, trabajadores del metal, electricistas, etc.
- Seite 29 2. Embalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN 2.1 Desembalar el producto Riesgo de accidente debido a la caída de ob- ATENCIÓN jetos o al vuelco y desplome de la estantería. La caída de piezas puede causar lesiones y por la ingesta de piezas pequeñas. graves, especialmente en la cabeza.
- Seite 30 3. Montaje 4. Transporte ATENCIÓN CUIDADO Riesgo de accidente. Riesgo de lesiones y daños materiales debido a un traslado inadecuado. La caída de una estantería puede provocar lesiones graves. Utilizar guantes de seguridad durante el transporte. cie nivelada y sólida. No empuje el producto sobre el subsuelo.
- Seite 31 6. Almacenamiento Plan de mantenimiento AVISO Antes de cada carga y descarga Daños materiales debido a un Estado almacenamiento incorrecto. Compruebe el estado general de la estante- Proteja el producto frente al polvo y la ría. Solo podrá utilizarse cuando esté en per- humedad.
- Seite 32 10. Datos técnicos 11. Eliminación de residuos 11.1 Embalaje Denominación Valor Estantería Basic (Lote de 2) El material de embalaje es reaprovechable. 180 x 90 x 40 cm Deseche el material de embalaje conforme a la normativa ambiental y deposítelo en los Zinc: contenedores de reciclaje de su entorno.
- Seite 33 12. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
- Seite 34 13. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje 90° 90°...
- Seite 38 14. Gebrauchen / Use / Utiliser / Utilizzo / Utilice...
- Seite 40 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. d‘impression et d‘erreurs. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...