Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití
Instrukcje użytkowania
Návod na použitie
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба
Инструкции по эксплуатации
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bruynzeel 9BRCS4501A
Inhaltszusammenfassung für Bruynzeel 9BRCS4501A
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба Инструкции по эксплуатации...
-
Seite 2: Installation
INSTALLATION MONTAGE DES GERÄTS Installieren des Geräts die EFOLGEN IE ZUM mitgelieferte separate Montageanleitung. VOR DEM ANSCHLIESSEN muss der Spannungs- , wenn das Netzkabel oder PANNUNG AUF DEM YPENSCHILD ERWENDEN IE DAS ERÄT NICHT versorgung im Haus entsprechen. der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht einwand- frei funktioniert, heruntergefallen ist oder in irgend- NTFERNEN IE DIE... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN im Gerät oder in seiner EIER EINE BRENNBAREN ATERIALIEN Nähe erhitzen oder verwenden. Rauchentwicklung nicht zum Garen ERWENDEN IE DAS IKROWELLENGERÄT kann zu Brand oder Explosion führen. oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da diese auch nach Beenden zum Trocknen von Textilien, IKROWELLENGERÄT NICHT... -
Seite 4: As Gerät Und Zugängliche Teile
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! ERÄT UND ZUGÄNGLICHE EILE ETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN erhitzen. KÖNNEN SICH BEIM EBRAUCH RIGINALKABEL AUSGETAUSCHT WERDEN das Sie über unseren Kundendienst beziehen können. Das ERÜHREN HEISSER EILE Netzkabel darf nur von unbedingt zu vermeiden. einem dafür geschulten Kundendiensttechniker dürfen sich ausgetauscht werden. -
Seite 5: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES FLÜSSIGKEITEN Z. B. G . Flüssigkeiten können über ETRÄNKE ODER ASSER ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE ERWENDUNG IM den Siedepunkt hinaus erhitzt wer- AUSHALT BESTIMMT den, ohne dass es zu einer sichtba- vorgesehen. Niemals IESES ERÄT IST FÜR DEN INBAU ren Blasenbildung kommt. -
Seite 6: Sicherheitssperre / Tastensperre
ZUBEHÖRTEILE ALLGEMEINES BACKBLECH ERWENDEN IE DAS ACKBLECH von Zubehörteilen sind im Handel erhältlich. EIHE beim Heißluft- oder Grillbetrieb. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellenge- Verwenden Sie es niemals im rät geeignet sind. Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle. , mi- TELLEN IE SICHER DASS DIE... -
Seite 7: Wahl Einer Garstufe Mit Dem Re
GARSTUFE NUR AUTOMATISCHE UNKTIONEN für die meisten Automatikfunktionen ARSTUFE IST GARSTUFE verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Adjust doneness" (Garstufe einstellen) re- TUFE IRKUNG gulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Vorein- RZIELT DIE HÖCHSTE NDTEMPERATUR stellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere RZIELT EINE HÖHERE NDTEMPERATUR Endtemperatur festlegen. - Seite 8 LEBENSMITTELKATEGORIEN UTOMATIKFUNKTIONEN , muss das IE DIE UTOMATIKFUNKTIONEN VERWENDEN FOOD Gerät wissen, welche Lebensmittelkategorie es benut- zen soll, um ein ideales Ergebnis zu erzielen. „FOOD“ (Lebensmittel) und eine Ziffer für die Lebensmittelkate- (100g - 2.0Kg) gorie erscheinen, wenn Sie eine Lebensmittelkategorie mit dem Einstellknopf auswählen.
-
Seite 9: Ändern Der Einstellungen
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN ENN DAS ERÄT ZUM ERSTEN AL AN DAS , werden Sie TROMNETZ ANGESCHLOSSEN WIRD aufgefordert, die Uhr einzustellen. blinkt die Uhr und ACH EINEM TROMAUSFALL muss neu gestellt werden. eine Reihe von Funktio- ERÄT BESITZT nen, die Sie beliebig einstellen können. -
Seite 10: Lautstärke Einstellen
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN OK-T RÜCKEN IE DIE ASTE , um den Signalton EIN- und AUSzuschalten. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF OK-T , um Ihre Änderung zu bestätigen. RÜCKEN IE DIE ASTE ERNEUT ÖKO ... - Seite 11 ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT OK-T RÜCKEN IE DIE ASTE , um die gewünschte Helligkeit einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF OK-T , um Ihre Auswahl zu bestätigen. RÜCKEN IE DIE ERNEUT DIE ASTE SPRACHE ...
-
Seite 12: Garen Und Aufwärmen Mit Mikrowelle
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE normalen Garen IESE UNKTION DIENT ZUM und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. , bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF , um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF... - Seite 13 SCHNELLSTART zum schnellen Auf- IESE UNKTION DIENT wärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Kaf- fee oder Tee. , bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF , um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-Leistungs- RÜCKEN IE DIE TART...
-
Seite 14: Wahl Der Leistungsstufe
GRILL der Speise ENUTZEN IE DIESE UNKTION auf dem Grillrost schnell eine knusprig braune Oberfläche zu verleihen. EGEN IE FÜR ERICHTE WIE ÄSETOAST den Grillrost auf TEAKS UND ÜRSTCHEN das Backblech. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF IE DIE RILL UNKTION GEFUNDEN HABEN... -
Seite 15: Kombinationsbetrieb Mit Grill
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL Zube- ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUR reitung von Lasagne, Fisch und Kartof- felgratins. , bis Sie die Grill-Kombifunktion gefunden haben. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF , um die Grill-Leistungsstufe einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF ... - Seite 16 TURBOGRILL Zuberei- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUR tung von Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Soufflés, Ge- flügel und Braten. , bis Sie die Turbogrill-Funktion gefunden haben. (Die Standardtempe- REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF ratur wird angezeigt.) ...
-
Seite 17: Kombinationsbetrieb Mit Turbogrill
KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL Garen von UTZEN IE DIESE UNKTION ZUM Lebensmitteln wie Geflügel, gefülltem Gemüse und Folienkartoffeln. TELLEN BZW LEGEN IE BEIM AREN MIT DIESER oder UNKTION DIE PEISE AUF DEN RILLROST auf den Glasdrehteller. ... - Seite 18 HEISSLUFTBETRIEB Zuberei- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUR tung von Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Soufflés, Ge- flügel und Braten. , bis Sie die Funktion „Forced Air“ (Heißluftfunktion) gefunden haben. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF (Die Standardtemperatur wird angezeigt.) ...
-
Seite 19: Kombinationsbetrieb Mit Heissluft
KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT Zuberei- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUR tung von Bratenfleisch, Geflügel und Ofenkartoffeln, tiefgefrorenen Fertig- gerichten, Rührkuchen, Pasteten, Fisch und Desserts. , bis Sie den Kombinationsbetrieb mit Heißluft gefunden haben. (Stan- REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF... - Seite 20 SCHNELLAUFHEIZEN IESE UNKTION EIGNET SICH ZUM ORHEIZEN des leeren Garraums. muss der Garraum eben- ORHEIZEN so wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder Backen leer sein. , bis Sie die Funktion "Quick Heat" (Schnellaufheizen) gefunden haben. REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF...
-
Seite 21: Manuelles Auftauen
MANUELLES AUFTAUEN manuellen Auftauen entsprechend dem Ü . Mit EHEN IE BEIM BERPRÜFEN IE DIE PEISEN IN REGELMÄSSIGEN BSTÄNDEN Kapitel "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor der Zeit wissen Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. die unterschiedlichen Mengen benötigen. -
Seite 22: Jet Defrost - Schnellauftauen
JET DEFROST - SCHNELLAUFTAUEN dient zum Auftauen von IESE UNKTION Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die Schnellauftaufunktion ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3,0 kg vorgesehen. ... -
Seite 23: Tiefgekühlte Speisen
JET DEFROST - SCHNELLAUFTAUEN GEWICHT: sein. Das EI DIESER UNKTION MUSS DAS ETTOGEWICHT DER PEISE BEKANNT Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendi- gung des Vorgangs. : Gehen Sie beim Auftau- ENN DAS EWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN ERT ENTSPRICHT en entsprechend dem Abschnitt "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle"... - Seite 24 AUFWÄRMEN MIT 6 SENSOR Aufwärmen ENUTZEN IE DIESE UNKTION ZUM von tiefgekühlten, gekühlten oder zim- mertemperierten Fertiggerichten. auf einen mikrowel- EBEN IE DIE PEISE lengeeigneten und hitzebeständigen Es- steller oder in ein entsprechendes Koch- geschirr. , bis Sie die Automatikfunktion "Auto"...
-
Seite 25: Automatischer Kombinationsbetrieb Mit Heissluft
AUTOMATISCHER KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT Garen von Le- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUM bensmitteln, die in unten stehender Tabelle aufgeführt sind. , dass das verwendete TELLEN IE SICHER Kochgeschirr hitzebeständig und mikro- wellengeeignet ist, bevor Sie Hähnchen ... - Seite 26 AUTOMATISCHER KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT EMPFOHLENES GEWICHT mit Salz und Gewürzen. Strei- ESTREUEN IE DAS ÄHNCHEN chen Sie die Speise ggf. mit Öl ein. Geben Sie das Hähn- chen in hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes (800 – 1½ ÄHNCHEN Kochgeschirr. Stellen Sie das Kochgeschirr auf den Grill- rost.
-
Seite 27: Automatisches Garen
AUTOMATISCHES GAREN NUR zum Garen ver- NUR zum IESE UNKTION DARF wendet werden. Die automatische Gar- funktion eignet sich ausschließlich für Speisen der hier aufgeführten Nah- rungsmittelkategorien. auf einen mikrowel- EBEN IE DIE PEISE lengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes... -
Seite 28: Empfohlenes Gewicht
AUTOMATISCHES GAREN : Öffnen Sie immer die Konser- vor dem TECHEN UNSTSTOFFFOLIE EMÜSE AUS ONSERVEN Garen mit einer Gabel oder ve und geben Sie den Inhalt in mikrowellenge- eignetes Geschirr. Garen Sie das Gemüse nie in einem Zahnstocher ein, damit der sich aufbau- der Dose. -
Seite 29: Garen Von Gemüse
DAMPFGAREN MIT 6 SENSOR Gemüse, IESE UNKTION EIGNET SICH FÜR Fisch, Reis und Nudeln. IESE UNKTION ARBEITET IN CHRITTEN Im ersten Schritt wird die Speise schnell auf Siedetemperatur ge- bracht. Im zweiten Schritt wird automa- ... -
Seite 30: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE müssen Sie das Gerät nur reinigen. lassen Sie eine Tasse ORMALFALL EI HARTNÄCKIGER ERSCHMUTZUNG Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Garraum kochen. Der nicht sauber gehalten, kann dies zu Ab- IRD DAS ERÄT Dampf weicht den Schmutz auf. nutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährli- ERWENDEN... -
Seite 31: Spülmaschinenfestes Zubehör
WARTUNG UND PFLEGE SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: RILLROST REHTELLERAUFLAGE LASDREHTELLER ACKBLECH AMPFEINSATZ ERST EINMAL SELBST PRÜFEN , überprü- ENN DAS ERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT ETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN RIGINALKABEL fen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kun- , das Sie über AUSGETAUSCHT WERDEN dendienst rufen: unseren Kundendienst beziehen kön-... -
Seite 32: Daten Zur Prüfung Der Heizleistung
DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG Ü IEC 60705. BEREINSTIMMUNG MIT hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener NTERNATIONALE LEKTROTECHNISCHE OMMISSION Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Ungefähre Test Menge Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß 12.3.1 1000 g 12 - 13 Min. 650 W Pyrex 3.227 12.3.2... -
Seite 36: Hinweise Zum Umweltschutz
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ besteht aus 100 % recy- auf dem Produkt ERPACKUNG YMBOL clingfähigem Material und ist daher oder der beiliegenden Pro- mit dem Recycling-Symbol ge- duktdokumentation weist dar- kennzeichnet. Beachten Sie bei auf hin, dass dieses Gerät nicht der Entsorgung die örtlichen Be- als normaler Hausmüll behan- stimmungen.