Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E VV O CL IMA SPLI T
9 000 / 1 200 0/ 18 0 00 /2400 0 & MU LTI
MO DELS 90 00/120 00
Aire Acondicionado /Air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Werbung
Verwandte Anleitungen für EVVO CLIMA 9000
Inhaltszusammenfassung für EVVO CLIMA 9000
- Seite 1 E VV O CL IMA SPLI T 9 000 / 1 200 0/ 18 0 00 /2400 0 & MU LTI MO DELS 90 00/120 00 Aire Acondicionado /Air conditioner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi...
- Seite 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD électriques et électroniques SAFETY INSTRUCTIONS 8. Garantie et SAV INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INHALT SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Teile und Komponenten INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2. Vor dem Gebrauch VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3. Installation des Produkts INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 4. Bedienung BEZPEČNOSTNÍ...
- Seite 17 - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 18 Wartungszwecke zugänglich sein. - WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen. - HINWEIS: Wartungsarbeiten sollten nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. - Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 19 - Servicepersonal, das angewiesen werden muss, bei der Wartung eines Geräts, das ein entflammbares Kältemittel verwendet, Folgendes zu beachten. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 20 Dämpfe erzeugen könnten. - Stellen Sie das Klimagerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. - Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Evvo Home. - Installieren oder verwenden tragbare...
- Seite 21 - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. - Schließen Sie kein Element oder eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 22 - Halten Sie die Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Verwenden Sie Batterien nur für den vorgesehenen Zweck. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 23 - Le tubazioni devono essere protette da danni fisici e non devono essere installate in uno spazio non ventilato. - È necessario rispettare le normative nazionali in materia di gas. - I collegamenti meccanici devono essere accessibili per la manutenzione. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 163 Windabweiser und Klappe Befestigungsplatte Frontplatte Notknopf Kühlmittelanschlussrohr Außengerät Luftauslass Lufteinlass 10. Kabelabdeckung Wasserablaufleitung Verbindungskabel Ventilschutzdeckel 14. Gasventil Flüssigkeitsventil Bei entfernter Schutzabdeckung Anzeige Abb. 2 Anzeige Leuchtet Nacht-Modus Bildschirm Abb. 3 Akkustandanzeiger Automatischer Modus Entfeuchtungsmodus Nur- Lüfter - Modus EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 164 Zeitkontrolle Gebläsegeschwindigkeit : Stummschaltungsfunktion Turbo-Funktion Automatisches Schwenken von oben nach unten SCHLAFFUNKTION Ich FÜHLE Funktion Heizfunktion bei 8°C. Signalanzeige Kindersicherung Display ein/aus Gen-Funktion (verfügbar für die Modelle V0395_EVVO CLIMA 18000 und V0396_EVVO CLIMA 24000) Selbstreinigung Funktion Anti-Schimmel EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 165 Zum Aktivieren/Deaktivieren von „Ich FÜHLE“ Funktion. MUTE Stummschalten/Aufheben der Stummschaltung Funktion Lang drücken, um DIE GEN-Funktion zu aktivieren/deaktivieren (verfügbar bei den Modellen V0163_EVVO CLIMA 18000 und V0164_ EVVO CLIMA 24000). MODE +TIMER Aktivieren/Deaktivieren der KINDERSICHERUNG. CLEAN Zum Aktivieren/Deaktivieren der Selbstreinigungsfunktion. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 166 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Evvo Home. 3. INSTALLATION DES PRODUKTS Wichtige Überlegungen Die Klimaanlage muss von einem Fachmann installiert werden, und der Abschnitt zur Produktinstallation ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt!
- Seite 167 Tabelle GG.1 – Maximale Belastung (kg) Kategorie Bodenfläche (m (kg/m) 0306 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Tabelle GG.2 – Mindestfläche des Raums (m) Kategorie Lastmenge (M) (kg) (kg/m) Mindestraumfläche (m EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 168 R32 verwenden, müssen frei von offenem Feuer, Schweißarbeiten, Rauch, Trockenschrank oder anderen Hitzequellen über 548 sein, die leicht offenes Feuer erzeugen können. Bei der Installation eines Klimageräts müssen geeignete antistatische Maßnahmen ergriffen werden, z. B. das Tragen von antistatischer Kleidung und/ oder Handschuhen. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 169 Vorrichtungen Bild Vorrichtungen Bild Standardschlüssel Rohrabschneider Vakuumpumpe Schraubenschlüssel/ Schraubendreher Schutzbrille Verstellbar (Kreuzschlitz Und Kegelkuppe) Drehmomentschlüssel Verteiler und Arbeitshandschuhe Manometer Innensechskantschlüssel Stufe Kühlflüssigkeitswaage oder Inbusschlüssel Bohrer und Bohrer Werkzeug zum Mikrometer erweitern Lochsäge Strommesszange Rohrlänge und zusätzliches Kühlmittel EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 170 30 – 35 40,6 – 47,4 4,1 – 4,8 1/2 ″ (φ 12) 45 – 50 61,0 – 67,7 6.2 - 6.9 5/8 ″ (φ 15,88) 60 – 65 81,3 – 88,1 8,2 – 8,9 V0394 V0395 V0396 V0393 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 171 Zeitpunkt der Installation am niedrigsten bewegliche Teil mindestens 2,4 Meter (8 Fuß) über dem Boden liegen muss. Mindestabstände in Innenräumen Halten Sie die in Abbildung 4 dargestellten Mindestabstände ein. Schritt 2. Installieren Sie die Montageplatte Abb. 5 2,1 Nehmen Sie die Montageplatte von der Rückseite des Innenraums. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 172 Achten Sie beim Bohren des Lochs in die Wand darauf, Kabel, Schläuche und andere empfindliche Komponenten zu vermeiden. Legende Abbildung 6: Wandmanschettenabdeckung (optional) Inneren Wandhülse (optional) Äußeren Kleiner Schrägwinkel Schritt 4. Die Kühlmittelleitung anschließen Wählen nach Position Wandlochs entsprechenden EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 173 Schritt 5. Schließen Sie den Abflussschlauch an 5,1 Ablassschlauch einstellen (falls zutreffend) Bei einigen Modellen sind beide Seiten der Inneneinheit mit Entwässerungsstäben ausgestattet. Sie können einen von ihnen zum Anschließen des Ablassschlauchs wählen. Verschließen Sie den nicht verwendeten Ablassanschluss mit dem Gummi, EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 174 Platz zu sparen, geschützt und isoliert zu werden, mit Isolierband gebunden werden, bevor sie durch das Loch in der Wand geführt werden. 7,1 Verlegen Sie die Ablassrohre, Kabel und Schläuche sowie Abbildung 14. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 175 Schritten 4 bis 7 umwickeln. 3.3 Installation des Außengeräts Schritt 1. Wählen Sie den Installationsort aus. Abb. 16 Wählen Sie einen Standort aus, der Folgendes zulässt: 1.1 Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Dampf oder EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 176 3,5 Sichern Sie die Außeneinheit mit einem Schraubenschlüssel sicher mit den Drehmaschinen. HINWEIS: Die Außeneinheit kann an einer Wandhalterung befestigt werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Wandhalterung, um die Halterung an der Wand zu befestigen. Befestigen Sie dann die Außeneinheit daran, und halten Sie sie waagerecht. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 177 5,5 Halten Sie den Ventilkörper mit einem Schraubenschlüssel fest, und ziehen Sie die Verlängerungsmutter mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den Werten in der Tabelle mit den Anzugsmomenten fest. (Siehe Tabelle mit den Anzugsmomenten im Abschnitt „VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN EINBAU“.) Legende Abbildung 20: EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 178 Sechskantschlüssel vollständig öffnen. 6,12 Montieren Sie die Schutzabdeckungen des Wartungsanschlusses, des Niederdruckventils und des Hochdruckventils wieder an der Außeneinheit. 6,13 Den Ventildeckel wieder einbauen. Legende Abbildung 21: Kennzeichen „Zusammengesetzt“ Niederdruckventil Wartungsanschluss Hochdruckventil Ventilschutzkappen Druckschlauch Manometer des Krümmers Manometer EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 179 Undichtigkeiten auftreten können. Methode zum Aufspüren von Schaum: Seifenwasser oder Schaum gleichmäßig auf die Teile auftragen, an denen Leckagen auftreten können, und beobachten, ob Blasen auftreten. Andernfalls zeigt dies an, dass das Ergebnis der Leckerkennung sicher ist. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 180 Aufbewahrung von Zubehör. HINWEIS: Wenn die Umgebungstemperatur über dem in der BEDIENUNGSANLEITUNG genannten Bereich liegt und Sie nicht im Kühl- oder Heizmodus arbeiten können, heben Sie die Frontplatte an und lesen Sie die Bedienung der Notruftaste, um den EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 181 Abtauens laufen die Innen- und Außenventilatoren nicht. Die Klimaanlage heizt sich nach dem Enteisen automatisch wieder auf. Notknopf Öffnen Sie die Schalttafel, und suchen Sie nach der Notruftaste am elektronischen Steuergerät, wenn die Fernbedienung ausfällt. (Drücken Sie immer den Notausschalter mit Isolierung.) EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 182 Automatischer Modus Im Automatikmodus wird der Betriebsmodus automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur eingestellt. Um den Automatikmodus einzustellen, drücken Sie, MODE bis ( ) auf dem Display angezeigt wird. Heizmodus Die Heizfunktion ermöglicht es der Klimaanlage, den Raum zu heizen. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 183 10 und 24 Stunden. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER ein zweites Mal. Stellen Sie nach dem Einstellen des Timers den gewünschten Modus ein (Cool/ Heat/Auto/Fan/Dry), drücken Sie die taste boto MODE, und stellen Sie die EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 184 Stecken Sie niemals Finger, Stöcke oder andere Gegenstände in den Lufteinlass oder -Auslass der Belüftung. Ein solcher unbeabsichtigter Kontakt mit stromführenden Teilen kann zu unvorhersehbaren Schäden oder Verletzungen führen. Turbo-Funktion Um die Turbofunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste (TURBO), und auf dem EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 185 In diesem Modus stellt das Gerät den Vorgang automatisch ein, um Energie zu sparen. Wenn die Taste (ECO ) gedrücktwird, wird ( ) auf dem Display angezeigt, und das Gerät arbeitet im ECO-Modus. Zum Abbrechen erneut drücken. HINWEIS: Die ECO-Funktion ist im Kühl- und Heizmodus verfügbar. Anzeigefunktion EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 186 1. Halten Sie die Taste ( ) 3 Sekunde lang gedrückt ECO, um diese Funktion zu aktivieren. Sie wird dann auf dem Fernbedienungsbildschirm angezeigt. Diese Funktion startet automatisch Heizmodus, wenn Umgebungstemperatur unter 8 °C liegt, und kehrt in den Standby-Modus zurück, wenn die Temperatur 9 °C erreicht. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 187 Halten Sie die Taste (MODE) gedrückt, bis das Symbol ( ) blinkt, um den Typ der Heizpumpe einzustellen. Bei einigen Fernbedienungsmodellen können Sie die Temperaturanzeige zwischen °C und °F programmieren Halten Sie die Taste (TURBO) 5 Sekunden lang gedrückt, um den Änderungsmodus EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 188 Flammen (z. B. ein in Betrieb befindliches Gasgerät) und keine Zündquellen (z. B. ein in Betrieb befindliches Elektroheizgerät) ständig in Betrieb sind. Das Gerät muss aufbewahrt werden, um mechanische Schäden zu vermeiden. Jeder, der an einem Kältemittelkreislauf arbeitet, muss über ein gültiges und EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 189 Bereich um den Arbeitsbereich sollte in Abschnitte unterteilt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Bedingungen in dem Bereich durch die Kontrolle von brennbarem Material sicher gemacht wurden. 1.4. Überprüfung des Vorhandenseins von Kältemittel Der Bereich sollte vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel- EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 190 Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst des Herstellers. Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, müssen folgende Kontrollen durchgeführt werden: Die Füllmenge entspricht der Größe des Raumes, in dem die kältemittelhaltigen Teile installiert sind. Die Lüftungsanlagen und -auslässe werden ordnungsgemäß betrieben und sind nicht verstopft. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 191 Vergewissern Sie sich, dass die Messgeräte sicher befestigt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen oder das Dichtungsmaterial nicht so verschlissen sind, dass sie das Eindringen von brennbarer Atmosphäre nicht mehr verhindern können. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 192 Kältemittels einzustellen und für das verwendete Kältemittel zu kalibrieren, und der entsprechende Gasanteil (höchstens 25 %) ist zu bestätigen. Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, doch sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohre korrodieren kann. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 193 Achten Sie darauf, dass es bei der Verwendung der Befülleinrichtung nicht zu einer Verunreinigung der verschiedenen Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen sollten so kurz wie möglich gehalten werden, um die Menge des darin enthaltenen Kältemittels zu minimieren. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 194 Flaschen nicht überfüllen (nicht mehr als 80 % der Flüssigkeitsfüllung nach Volumen). Der maximale Betriebsdruck der Flasche darf nicht überschritten werden, auch nicht vorübergehend. Wenn die Flaschen korrekt befüllt wurden und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 195 Abfallübernahmeschein muss vorgelegt werden. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Flaschen. Wenn Kompressoren und Kompressoröle ausgebaut werden sollen, muss sichergestellt werden, dass sie bis zu einem akzeptablen Niveau abgelassen wurden, damit sichergestellt ist, dass kein brennbares Kältemittel im EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 196 Berühren Sie nach dem Entfernen des Filtersiebs nicht die Rippen der Inneneinheit, um Kratzer zu vermeiden. Reinigung des Geräts Trocken ablassen. Reinigen Sie vorsichtig die Oberfläche des Geräts. Tipp: Regelmäßig reinigen, damit die Klimaanlage sauber bleibt und gut aussieht. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 197 Thermomagnetischer Schutzschalter des Kompressors defekt Defekte Schutzeinrichtung oder Sicherungen Lockere Anschlüsse oder Stecker getrennt Manchmal funktioniert sie nicht mehr, um das Gerät zu schützen Spannung größer als oder kleiner als der Nennbereich Timer-Funktion eingeschaltet Elektronische Bedienkonsole beschädigt. EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 198 Sie die Stromversorgung Sprühen von Wasser oder Gegenständen in das Gerät aus, wenn: Kabel oder Stecker überhitzt Sehr starke Gerüche aus dem Gerät Fehlercodes auf dem Display Im Fehlerfall zeigt das Display der Inneneinheit die folgenden Fehlercodes an: EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 199 Kühlleistung 2600W 3400W 5700W 6870W {940~3300) {7000~3770) (7250~5700) {7830~7800) Heizleistung 2670W 3420W 5700W 6870W (940~3360) (7000~3870) (7250~6070) (7850~7900) Kühlstrom 4,0A 5,8A 8,7 A { l ,7~72,0) 70,7 A { l ,2~8,0) { l ,5~9,0) {2,3~72,3) EWO CLIMA 9000/12000/78000/24000 1 799...
- Seite 200 22 kg 35 Kg 40 Kg Kaltem ittel/La du ng/ R32/0 450 R32/0.490 R32/l 0 Kg/675 R32/l l 4 kg/675 kg/675 kg/675 Co 2 -Aquivalent 0.304 0.337 Ton nen 0.675 Ton nen 0.770 Tonnen Tonnen Modell 200 1 LVVO CLIMA 9000/12000/8000/24000...
- Seite 202 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Evvo Home Antwortvor dem Endverbraucher oder Verbraucher über etwaige Konformitätsmängel auf, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen bestehen.
- Seite 239 V0396 V0394 V0395 V0393...
- Seite 361 CEŠTINA +34 910 200 422 - SERWIS TELEFONICZNY +34 633 525 883 - SERWIS WHATSAPP EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 398 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 1 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 399 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 2 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 4 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 3 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 400 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 5 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 6 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 7 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 401 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 8 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 8 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 10 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 402 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 11 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 12 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 13 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 403 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 14 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 15 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 16 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 404 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 17 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 18 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 405 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 19 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 406 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 20 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...
- Seite 407 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 21 Fig. /Img. /Abb. /Afb. / Rys. /Obr. 22 EVVO CLIMA 9000/12000/18000/24000...