Foxydry WALL Montageanweisungen
Verwandte Anleitungen für Foxydry WALL
Inhaltszusammenfassung für Foxydry WALL
- Seite 1 FOXYDRY WALL / WALL PLUS / TOWER Lo stendibiancheria salvaspazio Made in Italy...
-
Seite 2: Istruzioni Di Montaggio
INSTALLATION VIDEO FOXYDRY WALL / WALL PLUS / TOWER ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANWEISUNGEN... - Seite 3 Con 1 griglia richiudibile With 1 folding rack Avec 1 grille pliante Con 1 rejilla plegable Mit 1 klappbarem Gitter FOXYDRY WALL PLUS p. 26-27 con 2 griglie richiudibili With 2 folding racks Avec 2 grilles pliantes Con 2 rejillas plegables...
-
Seite 4: Attrezzi Necessari
ATTREZZI NECESSARI TOOLS NEEDED / OUTILS NÉCESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS / NOTWENDIGE WERKZEUGE Metro Measure tape Mètre Cinta métrica Bandmass Scala Ladder Échelle Escalera Leiter Matita Pencil Crayon à papier Lápiz Bleistift Trapano Drill Perceute Taladro Bohrmaschine... - Seite 5 Chiave Wrench Clé llave Schraubenschlüssel Cacciavite a stella Star screwdriver Tournevis étoile Destornillador estrella Sternschraubendreher Livella Level Niveau à bulle Nivel Wasserwaage...
- Seite 6 The weight of the drying rack is 4.5 kg (Wall), 6 kg (Wall Plus), 7.5 kg (Tower). Foxydry can bear a maximum load of 10 kg per rack. ATTENTION!! Never exceed the stated load limit, as it could be dangerous and result in personal injuries or damages to property.
- Seite 7 IMPORTANT!! Make sure that the plugs supplied with your clothes drying rack are suitable for the material of your wall. If the plugs supplied with the product are not suitable for your wall, use suitable plugs instead. ATTENTION!! Make sure that FOXYDRY has been mounted correctly to the wall before completing assembly.
- Seite 8 CONTENIDO DE LA CAJA / INHALT DER VERPACKUNG Tubo quadro superiore con staffe a parete. 2 tubi quadri laterali. Square rail with wall brackets and pulleys. 2 side square rails. Barre de fixation supérieure et supports muraux et moufles de poulies.
- Seite 9 + chiavi a brugola + 2 ganci per chiusura stendino + 4 tappi copriforo 2 M5 screws + 2 M6 screws and nuts + 2 cord lock barrels + chain retainer, wall plug and screw + Allen keys + 2 rack closing hooks + 4 cover caps 2 vis M5 + 2 vis et 2 écrous M6 + 2 cylindres coinceurs pour les cordons + accroche pour la...
- Seite 10 1 tassello 1 vite + 2 chiavi a brugola + 2 rondelle 16 vis M6x16 Bolsita 2 M5 screws for the side plates + 1 wall hook for closing 16 tornillos M6x16 Beutel the rack 1 dowel 1 screw + Allen keys + 2 washers 16 Schrauben M6x16 2 vis M5 pour les plaques latérales + 1 crochet mural pour la...
- Seite 11 16 M6x16 screws griglia 1 tassello 1 vite + chiave a brugola 16 vis M6x16 Bolsita 4 wall plugs + 4 screws + 1 wall hook for 16 tornillos M6x16 Beutel closing the rack 1 dowel 1 screw + Allen key...
- Seite 12 FRONT, AVANT, FRENTE, FRONT SIDE, CÔTÉ, LADO, SEITE 137 cm 4,5 cm 9 cm 52 cm A + B WALL 150 152 cm (8+144) x 137 cm x 52 cm WALL 120 128 cm (8+120) x 137 cm x 52 cm WALL 100...
- Seite 13 FORI A PARETE WALL HOLES / TROUS MURAUX / AGUJEROS EN LA PARED / BOHRLOECHER AN DER WAND WALL 150 WALL 120 125,2 125,2 140 cm 116 cm 125,2 125,2 WALL 100 WALL 80 96,5 cm 76 cm...
-
Seite 14: Befestigung Der Kupplungshalterung
FISSAGGIO PORTAFRIZIONE ATTACHING THE CLUTCH HOLDER / FIXATION PLAQUE EMBRAYAGE / FIJACIÓN MECANISMO ENROLLABLE / BEFESTIGUNG DER KUPPLUNGSHALTERUNG M5 x 2 Fissare il portafrizione al tubo quadro superiore con le apposite viti. Lato sinistro o destro come da ordine. Fix the clutch plate with tab washers to the upper square rail. Fix the clutch on the left or on the right, depending on your order. - Seite 15 (vite corta). Mark on the wall the position of the holes to fit the upper rail, then drill the holes. Fix the upper square rail to the wall using the appropriate plugs supplied (short screw).
- Seite 16 Fissare i 2 tubi quadri laterali alle staffe a parete in alto con le apposite viti e dadi. Fix the side square rails to the wall brackets at the top with the appropriate screws and nuts. Monter les barres de fixation latérales sur les supports muraux supérieurs à l’aide des vis et écrous prévus à...
- Seite 17 Mark on the wall the position of the holes to fit the side square rails, then drill and insert the plugs. Make sure that the rails are aligned and parallel to each other, thus ensuring that the drying rack slides correctly and smoothly.
- Seite 18 MONTAGGIO STENDINO ASSEMBLING THE DRYING RACK / MONTAGE SÉCHOIR / MONTAJE TENDEDERO / MONTAGE DES WÄSCHEGESTELLS M6x16 Assemblare la griglia per stendere il bucato come in foto. Infilare i ganci per la chiusura griglia. Stringere le viti quanto basta con la chiave a brugola, senza eccedere (i tubi potrebbero piegarsi inutilmente).
- Seite 19 Mount the drying rack by inserting the side square rails between the two nylon pulleys. Fix the side square rails to the wall plugs using the screws and spacers provided. Screw the little cylinders onto the spacer, 17mm from the wall.
- Seite 20 AGGANCIO FRIZIONE CONNECTING THE CLUTCH / ACCROCHAGE EMBRAYAGE / ENGANCHE MECANISMO ENROLLABLE / EINRASTEN DER KUPPLUNG Inserire la frizione nel portafrizione. Insert the clutch with chain in the clutch holder. Insérer la poulie et sa chaine dans leur emplacement. Introduzca el mecanismo enrollable en el soporte correspondiente. Die Kupplung in die Kupplungshalterung einfügen.
- Seite 21 ATTENZIONE! Assicurarsi che la frizione si agganci correttamente al portafrizione prima di completare il montaggio (vedi foto). WARNING! Make sure that the clutch is securely fastened in the clutch holder before completing assembly (see photo). Attention! S’assurer que la poulie soit correctement insérée avant de poursuivre la fin de l’installation (voir photo).
- Seite 22 CIRCUITO CORDINI CORD CIRCUIT / CIRCUIT CORDONS / CIRCUITO CORDONES / SCHNURKREISLAUF Passare il circuito dei 2 cordini (vedi foto). Il cordino corto entra nella carrucola più vicina Passare il cordino lungo tra la carrucola più vicina ed il tubo quadro. Infilarlo nella carrucola più lontana Passare entrambi i cordini nelle carrucole in basso Feed the 2-cord circuit through it (see picture).
- Seite 23 Bloccare i capi dei cordini con gli appositi cilindretti passandoli attraverso il foro della carrucola superiore Regolare la lunghezza dei cordini per mettere in bolla lo stendino, agendo sui cilindretti. Secure the ends of the cords with the round cord locks, passing them through the upper pulley hole Adjust the length of the cords by means of the cord lock barrels so that the drying rack is level.
- Seite 24 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / GEBRAUCHSANWEISUNG Tirare la parte esterna della catenella per far salire lo stendino (SALITA). Tirare la parte interna della catenella per far scendere lo stendino (DISCESA). Pull the outer chain, to lift the drying rack (UP).
- Seite 25 ATTENZIONE! Evitare che i cordini si avvolgano al contrario sulla frizione (vedi foto). WARNING! Ensure that the cords do not wind up in the wrong direction on the clutch (see photo). ATTENTION!! Éviter que les cordons ne s’enroulent dans le sens contraire sur l’embrayage (voir photo).
- Seite 26 CLIP DE SEGURIDAD / SICHERHEITSSCHLIESSHAKEN Fissare la catenella alla parete con l’apposito fermaglio Fix the chain to the wall using the chain retainer. Fixer la chaine au mur à l’aide de l’accroche murale prévue à cet effet. Recoja la cadena de accionamiento en la pared usando el clip de seguridad.
- Seite 27 Plus, segui le istruzioni all'interno della seconda scatola per inserire la griglia addizionale. Lock the grill in vertical position with the closing hook. If you purchased Foxydry Wall Plus, follow the instructions inside the second box to install the additional rack.
- Seite 28 Assemble the WALL PLUS rack as in the photo. Tighten the screws just enough with the Allen key, without over-tightening (the tubes could bend unnecessarily). Assemblez la grille WALL PLUS comme sur la photo. Serrez les vis juste assez à l'aide de la clé Allen, sans trop serrer (les tubes pourraient se plier inutilement).
- Seite 29 Inserire la griglia tra i tubi quadri verticali, inclinandola leggermente di lato e avvitare le piastre laterali con l'apposita vite M5. Insert the rack between the vertical square tubes, tilting it slightly to the side and screw on the side plates with the M5 screw provided. Insérez la grille entre les tubes carrés verticaux, en l'inclinant légèrement sur le côté, et vissez les plaques latérales à...
- Seite 30 GRIGLIA AGGIUNTIVA TOWER GRIGLIA AGGIUNTIVA PER TOWER /ADDITIONAL RACK FOR TOWER / GRILLE SUPPLÉMENTAIRE POUR TOWER / REJILLA ADICIONAL PARA TOWER / ZUSÄTZLICHES GITTER FÜR TOWER Additional rack TOWER TOWER 150 132 cm TOWER 120 108 cm TOWER 100 88 cm M6x16 TOWER 80 68 cm...
- Seite 31 TOWER rack in relation to the side square tubes and fasten it with dowels and screws. Fasten the grid lock hook to the wall. Fermez la grille inférieure et placez la grille TOWER au moins 5 cm plus haut. Attention !!! Centrer la grille TOWER par rapport aux tubes carrés latéraux et la fixer à...
- Seite 32 COMETA S.r.l. Tel. +39 0438 971412 email: info@foxydry.com www.foxydry.com...