Seite 2
Compli- ance with FCC regulations does not guarantee that * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
BEFORE using. Benches supplied by operating temperature. Placement of this product close to heat Yamaha are designed for seating only. No other uses are recom- sources such as; radiators, heat registers etc., should be avoided. mended.
Bedienungsanleitung Zunächst möchten wir und bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für den Yamaha UD-Stomp entschieden haben. Um sich mit den Funktionen des Geräts vertraut zu machen und sein Potential voll ausschöpfen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzule- sen.
• Der UD-Stomp ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie ihn mit entsprechender Umsicht, damit er nicht angestoßen oder durch einen Fall beschädigt wird. • Das Gerät erwärmt sich beim Betrieb. Achten Sie darauf, daß der UD-Stomp an einem gut belüfteten Platz steht.
Bedienelemente I Oberseite Display- und Programmsektion Reglersektion Fußschaltersektion G Display- und Programmsektion Die Anzeigelampen dieser Tasten machen beim Ver- stellen von Reglern außerdem durch Blinken dar- auf aufmerksam, daß die aktuelle Reglereinstellung nicht mit dem im Patch-Programm gespeicherten Wert übereinstimmt. e UTILITY-Taste (Systemfunktionen) Zum Aufrufen des Utility-Modus.
Seite 7
Bedienelemente G Reglersektion y ASSIGNABLE CONTROL-Regler • GROUP: Zum Gruppieren von Effektbändern. • SYC: Zum Synchronisieren der Modulations- (beliebiger Effektparameter) geschwindigkeiten mehrerer Effektbänder. Dieser Regler kann mit einem beliebigen Effektparameter (Funktion der Regler Nr. o bis @0 ) • WAVE: Zum Auswählen der zu verwendenden Modulationswelle.
Seite 8
Bedienelemente Am Linksanschlag (oFF) des Reglers ist das Filter !8 LEVEL (Pegel) deaktiviert. Beim Drehen des Reglers nach rechts Zum Einstellen des Delay-Ausgangspegels. wird das Filter aktiviert und die Grenzfrequenz zu- 0. 0 * Am Linksanschlag ( ) ist das Delay stummgeschaltet. nehmend nach unten verschoben.
#3 INPUT-Buchse (Eingang) nem externen MIDI-Gerät sichergestellte Speicher- An der INPUT-Buchse wird das zu bearbeitende daten des UD-Stomp über diese Buchse wieder in Tonsignal eingegeben. Schließen Sie hier eine Gi- den UD-Stomp zurückzuladen. (→ Seite 26) tarre oder ein anderes elektrisches Instrument an.
Anschlüsse Bevor Sie eine der Ein- oder Ausgangsbuchsen des UD-Stomp beschalten, vergewissern Sie sich bitte, daß der UD-Stomp und alle anderen Geräte ausgeschaltet sind, um einen elektrischen Schlag oder einen Geräteschaden zu vermeiden. I Netzanschluß I Anschluß des UD-Stomp Da es sich beim UD-Stomp um ein Delay-Effektgerät Schließen Sie den UD-Stomp mit Hilfe des mit-...
Buchse (COAXIAL, 44,1 kHz ), über die das Gerät MIDI Data Filer MDF3 übertragen oder in Gegen- mit dem Digitaleingang eines Digital-Mischpults, richtung vom externen Gerät in den UD-Stomp la- MD-Recorders usw. verbunden werden kann. den. Sie können auch einen MIDI Fuß-Controller o. dgl.
Gebrauch des UD-Stomp Der UD-Stomp ist als Effektprozessor mit 8 identischen Effektschaltungen ausgeführt. Er bie- tet Ihnen das Potential und die Gestaltungsfreiheit, komplexe Sounds zu kreieren, indem Sie beispielsweise mehrere Delay-Schaltungen in Reihe schalten oder beliebige bzw. alle dieser Effektschaltungen so kombinieren, daß ein einzelnes, langes Delay entsteht.
Gebrauch des UD-Stomp • Wenn beim Verstellen eines Reglers die [UP]- Auswählen eines Effektbands Anzeigelampe blinkt, drehen Sie den Regler nach rechts (in Richtung “10”), und wenn die [DOWN]- Als erstes wählen Sie eine der Delay-Schaltungen Anzeigelampe blinkt, drehen Sie ihn nach links und stellen deren Parameter wunschgemäß...
Gebrauch des UD-Stomp Reglers vertraut gemacht haben, stellen Sie ihn Einstellen der Anzahl an Delay- auf “ ” und gehen zum nächsten Schritt über. Wiederholungen Das Delay ist bisher so eingestellt, daß ein einzel- ner Effektklang 250 ms nach dem Originalklang er- zeugt wird.
Gebrauch des UD-Stomp Einstellen der Modulation Delay-Schaltung Hinzufügen von Modulation zur Delay-Zeit bewirkt Tonhöhenvariationen im Effektklang. Dies kann wir- TAP=66.6% kungsvoll bei der Programmierung von Effekten wie 240msec Chorus, Flanger usw. eingesetzt werden. TAP=100% 360msec 9. 1 1 Rufen Sie Patch “...
Gebrauch des UD-Stomp der INPUT-Buchse des UD-Stomp kommt. Effekt- BAND 1 BAND 4 BAND 7 band 2 ist ebenfalls auf “ ” gesetzt. Die Effektbänder 1 und 2 sind der folgenden BAND 8 BAND 5 BAND 2 Abbildung gemäß geschaltet.
Gebrauch des UD-Stomp Nach Konfigurieren einer Gruppe können Sie au- Nach dieser Einstellung ist ein Modulationseffekt ßerdem auf jeden Ausgang der individuellen Delay- vom linken Kanal zu hören, jedoch kein Effekt vom Einheiten innerhalb der Gruppe zugreifen. rechten Kanal, da der SPEED-Parameter von 0.
Effektband gewählt ist. Die Lautstärke des Delay-Effekts wird mit dem EFFECT LEVEL-Regler eingestellt. Die Lautstärke des Direktklangs wird mit dem DIRECT LEVEL-Regler eingestellt. Die Beschreibung der UD-Stomp Effektband- parameter ist damit abgeschlossen. 9. 2 1 Rufen Sie Patch “ ” auf.
( ). Nummern ohne diesen Punkt ( ) identifizieren • Bei gedrückt gehaltener [UP]-Taste nimmt die Anwender-Patches. Gruppennummer um “1” zu. * Bei der Auslieferung des UD-Stomp sind PRESET AREA → → → → 0. 1 1 ..und USER AREA mit identischen Patches programmiert.
Seite 20
Auswählen und Speichern von Patch-Programmen G Mit den Fußschaltern (1 bis 3 und G Per MIDI-Steuerung BANK) Sie können Patch-Programme im UD-Stomp auch mit MIDI-Programmwechseln von einem externen • Betätigen Sie einen der Fußschalter (1 bis 3), MIDI-Gerät (YAMAHA MIDI Fuß-Controller MFC10 um das entsprechende Patch-Programm (1 bis o.
* Zum Unterbrechen des Speichervorgangs tippen Sie die [STORE]-Taste an (Taste sofort wieder loslassen). * Utility-Einstellungen werden nicht in Patch-Programmen gespeichert. Diese Einstellungen werden als gemeinsame Patch-Parameter in einem separaten Speicher des UD-Stomp festgehalten. * Die Einstellung des OUTPUT-Reglers wird nicht in Patch- Programmen gespeichert.
2. Wählen Sie mit Fußschalter 1 das Effektband, G Loop Sampling für das die Delay-Zeit eingestellt werden soll. Beim UD-Stomp können Sie eine kurze Phrase (vom Eingangssignal) als Sample aufzeichnen, die dann Effektbandnummer als Loop (Schleife) wiedergegeben wird (die Phra- se wird kontinuierlich in endlosen Wiederholungen gespielt).
Phrase hinzuzufügen. Wenn Sie mit der angeschlossenen Schwellerpedal (z. B. Yamaha FC- Hinzufügung fertig sind, tippen Sie Fußschalter 7 o. dgl.) können Sie die Parameter des UD-Stomp 2 ein weiteres Mal an (SW1 = AUS). fußbetätigt steuern. → Seite 24 [Einstellungen für externe Controller] 6.
Der ASSIGNABLE CONTROL-Regler am Bedienfeld kann zur Steuerung eines beliebigen Effektparameters verwendet werden. Sie können zur Steuerung von UD-Stomp Parametern auch einen optionalen Fuß-Controller (z. B. das Schweller- bzw. EXP-Pedal FC-7 von Yamaha) an die EXP.PEDAL-Buchse oder ein externes MIDI-Gerät an die MIDI IN-Buchse anschließen.
Utility-Modus Im Utility-Modus sind Einstellungen zusammengefaßt, die das UD-Stomp-System insgesamt betreffen: MIDI, externe Controller, Schwellerpedal usw. * In diesem Abschnitt wurden manche Tastenbezeichnungen aus Platzgründen abgekürzt. Beispiel: [EFECT BAND 1]-Taste → [BAND 1]-Taste. I Aufbau des Utility-Modus G Programmieren einer Programmwechsel- tabelle (zum Senden von Programmwechsel- Zum Aufrufen des Utility-Modus drücken Sie im...
* Bei eingeschalteter MIDI-Mischfunktion werden nicht nur die gen und im internen Speicher abgelegt. MIDI-Daten des eingestellten Empfangskanals weitergelei- * Schalten Sie den UD-Stomp für den Empfang von MIDI Bulk- tet, sondern die Daten aller MIDI-Kanäle. Daten in den Spielmodus.
Steuernachricht (Controller-Nr.) Sie können eine MIDI-Controller-Nummer (Control I Schwellerpedal-Einstellungen Change) einstellen, die beim Betätigen des Schwellerpedals vom UD-Stomp gesendet wird. Diese Einstellungen werden angeboten, wenn bei den “Einstellungen für externe Controller” (→ Seite Drücken Sie die [BAND 3]-Taste, und wählen Sie E.
: Speicherbatteriefehler URSACHE: Die Speicherschutzbatterie ist erschöpft. LÖSUNG: Bei fortgesetztem Gebrauch gehen die intern gespeicherten Daten verloren. Lassen Sie die Batterie in dem Geschäft, in dem es erworben wurde, oder von einem Yamaha-Ser- vice durch eine neue ersetzen. Fehlersuche Kein Ton Keine Klangänderung beim Verstellen...