Werbung
Mounting/ Montage/ Montaje/ Montaggio:
Ensure that the lamp used can carry the weight of this lamp (approx. 95g). Since this luminous means is heavier than
commercially available luminous means, this can lead to impairment of the stability, contactability and useful life of the
lamp holder used. Please ensure that the coverage area is not limited by e.g. furniture or by a lampshade.
Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Lampe das Gewicht dieses Leuchtmittels (ca. 95g) tragen kann. Da dieses
Leuchtmittel schwerer als handelsübliche Leuchtmittel ist, kann das zur Beeinträchtigung der Stabilität, Kontaktfähigkeit
und Nutzungsdauer der verwendeten Lampenhalterung führen. Bitte achten Sie darauf, dass der Erfassungsbereich
nicht durch z.B. Möbel oder durch einen Lampenschirm eingeschränkt wird.
Assurez-vous que la lampe utilisée peut supporter le poids de cet éclairage (env. 95g). Cet éclairage étant plus lourd que
les éclairages traditionnels, la stabilité, la capacité de contact et la durée d'utilisation du support de la lampe peuvent
être perturbées. Veuillez noter que la zone de détection ne doit pas être limitée par ex. par un meuble ou un abat-jour.
Asegúrese de que la lámpara utilizada pueda soportar el peso de esta fuente de luz (aproximadamente 95 g). Como esta
fuente de luz es más pesada que las estándar, se pueden perturbar la estabilidad, el contacto y la vida útil del soporte de
la lámpara utilizada. Por favor, asegúrese de que el área de detección no esté restringida por muebles o por una pantalla
de lámpara.
Assicurarsi che la lampada utilizzata possa sostenere il peso di questa lampadina (circa 95 g). Dal momento che questa
lampadina è più pesante rispetto alle lampadine standard, ciò può compromettere la stabilità, la capacità di contatto e
la durata del portalampada usato. Fare attenzione affinché il campo di rilevamento non venga limitato per esempio da
un paralume o da mobili.
3
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Werbung
