Werbung
o
12
OEM
6N•m
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
MONTAGE 1 MOUNTING
10
o
o
4
HINWEIS: Falls der original
Zubehör-Kennzeichenhalter
ist, entfållt dieser Montageschritt.
Montieren
mit den Schnellverschlüssen
zwischenden Seitentrågern (12),wie
in Schritt [4) gezeigt. Die Teide (8)bis
(11) entfallen.
Verschrauben
der (7)an den innenliegenden
Kennzeichenbohrungen
Kotflügels, wie in der Zeichnung
gezeigt.
Ziehen
Sie die Schrauben
an
NOTE: If the original accessory
license plate holder is mounted, this
mounting step will be omitted. Mount
the crossbar (7)with the quick
fastener
carriers (12)as shown in step
parts (8)to (11)are not required.
Attach the crossbar
license plate holes of the mud
o
guard, as shown in the drawing
Do not fully tighten the screws yet.
Verbinden Sie die Seitenträger (12)
mit den Schnellverschlüssen
den Befestigungslaschen (1)und (4)
und dem Querverbinder
der Zeichnung gezeigt. Sichern Sie
die Schnellverschlüsse
Sicherungsscheiben
Wenn alle Komponenten
spannungsfrei
die Schrauben
Schritt
ben
an.
Ziehen Sie die Schrauben
vorgegeben
HINWEIS: Die Diebstahlsicherung ist
separat erhåltlich.
Connect the side carriers
the quick fasteners (13) to the
mounting tabs (1)and (4) and the
crossbar (7), as shown in the
drawing
fasteners
washers
Once all parts are evenly
positioned
CLICK!
tighten the screws (2) and (5) (see
step
0
specified
Tighten the screws (7) as specified.
NOTE:
The Anti-Theft
separately.
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
montiert
Sie den Querverbinder
(7)
(13)
Sie den Querverbin
des
noch
nicht
(13) between the side
The
(7) to the inner
(13) an
(7), wie in
(13) mit den
sitzen, ziehen Sie
(2) und (5) (siehe
nach Herstelleranga-
(8) wie
an.
(12) with
Secure the the quick
(13) with the lock
without
excess tension,
with the manufacturer's
torque.
Device
is sold
Werbung
