Werbung
Medium
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
MONTAGE 1 MOUNTING
o
Ö
Ö
o
3
HINWEIS: Die Montage ist rechtssei-
tig dargestellt. Wiederholen Sie die
R
Montage mit den entsprechenden
Teilen auf der linken Fahrzeugseite
analog zur rechten Fahrzeugseite.
Entfernen Sie beidseitig die
Soziusfußrastenhalter
Gepäckhaken vom Fahrzeug
NOTE: The mounting is shown on the
right side of the vehicle only. Repeat
the same procedure on the left side of
the vehicle with the appropriate parts.
Remove the passenger footrest
mounts and the luggage hooks on
both
sides
o
HINWEIS: Wenn der Seitenträger mit
dem SW-MOTECH Gepäckträger
R
montiert
Distanzbuchsen
stattdessen
des Gepäckträgers.
Verschrauben Sie beidseitig die
Befestigungslaschen (1) und (4)am
Fahrzeug, wie in der Zeichnung
gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen
Sie die Schrauben
an
NOTE: When mounting the side
carrier
with the SW-MOTECH rack,
the spacers (3)are not required.
Mount instead the marked
the luggage rack.
Attach on both sides the mounting
tabs (1) and (4) to the vehicle, as
shown in the drawing
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
o
Do not fully tighten the screws yet
Montage mit SW-MO TECH Gepäckträger
Mounting with SW-MOTECHrack
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
und die
of the vehicle
wird, entfallen die
Montieren
Sie
die markierten
Teile
noch
nicht
parts of
00
Werbung
