Duronic EB27 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duronic EB27
Inhaltszusammenfassung für Duronic EB27
- Seite 1 EB27 Egg Boiler PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual... -
Seite 3: English Manual
English Manual... -
Seite 4: Features And Specifications
Features and Specifications Cable Length Capacity Power Voltage 70cm 220-240V Max. 7 eggs 400W 27.6in 50-60Hz Components 1. Lid 6. Power switch 2. Egg piercer/measuring cup 7. Indicator light 3. Egg rack handle 8. Cook function 4. Egg rack 9. Off 5. -
Seite 5: Safety Information
Safety Information PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • Use the appliance solely for its intended purpose and adhere to all procedures outlined within this manual. • Avoid contact with water during use and never immerse appliances, mains cable, or plug in water or any liquid to prevent electric shock. -
Seite 6: How To Use
Safety Information (Continued) • Never use the appliance without the cooking insert and water in the water bowl. • Do not use abrasive or caustic cleaning agents on the appliance’s outer surfaces. How to Use Initial Setup: • Rinse the egg boiler before first use. •... -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Cleaning the Appliance: • Clean the water bowl and the surface of the appliance base with a damp cloth. • Ensure the appliance is fully dry before use. In case of limescale build-up, follow these steps to remove it: •... -
Seite 8: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Seite 9: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et Spécifications Longueur du Capacité Puissance Tension Câble 70cm 220-240V Max. 7 oeufs 400W 27.6in 50-60Hz Composants 1. Couvercle 6. Interrupteur d’alimentation 2. Pique-oeuf / Verre doseur 7. Indicateur lumineux 3. Poignée du porte-oeufs 8. Fonction de cuisson 4. Porte-oeufs 9. -
Seite 10: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER COMME REFERENCE FUTURE • Utilisez l’appareil uniquement à des fins prévues et suivez toutes les procédures décrites dans ce manuel. • Evitez tout contact avec l’eau pendant l’utilisation et n’immergez jamais les appareils, le câble d’alimentation ou la prise dans l’eau ou tout liquide pour éviter les chocs électriques. -
Seite 11: Configuration Initiale
Instructions de sécurité • N’utilisez jamais l’appareil sans l’insert de cuisson et sans eau dans le récipient à eau. • N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs ou corrosifs sur les surfaces extérieures de l’appareil. Mode d’emploi Configuration initiale: • Rincez le cuiseur à oeufs avant la première utilisation. •... -
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage de l’appareil: • Nettoyez le récipient à eau et la surface de la base de l’appareil avec un chiffon humide. • Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de l’utiliser. En cas de dépôt de calcaire, suivez ces étapes pour le retirer: •... -
Seite 13: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Seite 14: Eigenschaften Und Spezifikationen
Eigenschaften und Spezifikationen Kabellänge Kapazität Leistung Spannung 70cm 220-240V Max. 7 Eier 400W 27.6in 50-60Hz Components 1. Deckel 6. Netzschalter 2. Ei-Piekser/Messbecher 7. Anzeigelicht 3. Eierhaltergriff 8. Kochfunktion 4. Eierhalter 9. Aus 5. Wasserschale 10. Warmhaltefunktion... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUF • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck und befolgen Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren. • Vermeiden Sie während des Gebrauchs den Kontakt mit Wasser und tauchen Sie niemals Geräte, Netzkabel oder Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu verhindern. -
Seite 16: Anwendung
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Kochbehälter und Wasser im Wasserkessel. • Verwenden Sie keine abrasiven oder ätzenden Reinigungsmittel auf den äußeren Oberflächen des Geräts. Anwendung Erstmalige Einrichtung: • Spülen Sie den Eierkocher vor der ersten Verwendung ab. •... -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung des Geräts: • Reinigen Sie die Wasserschale und die Oberfläche der Gerätebasis mit einem feuchten Tuch. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig trocken ist. Im Falle von Kalkablagerungen befolgen Sie diese Schritte, um sie zu entfernen: •... -
Seite 18: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Seite 19: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones Longitud del Capacidad Potencia Voltaje cable 70cm 220-240V Máx. 7 huevos 400W 27.6in 50-60Hz Componentes 1. Tapa 6. Interruptor de encendido 2. Perforador de huevos/taza de 7. Indicador luminoso medir 8. Función de cocción 3. Asa de la huevera 9. -
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS • Utilice el aparato únicamente para los fines previstos y siga todos los procedimientos descritos en este manual. • Evite el contacto con el agua durante el uso y no sumerja nunca el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido para evitar descargas eléctricas. -
Seite 21: Modo De Empleo
Instrucciones de seguridad • Asegúrese de que el aparato y los accesorios se hayan enfriado completamente antes de limpiarlos o guardarlos. • No utilice nunca el aparato sin el accesorio de cocción y sin agua en el recipiente. • No utilice productos de limpieza abrasivos o cáusticos en las superficies exteriores del aparato. -
Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza del aparato: • Limpie el recipiente de agua y la superficie de la base del aparato con un paño húmedo. • Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de utilizarlo. En caso de acumulación de cal, siga estos pasos para eliminarla: •... -
Seite 23: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Seite 24: Caratteristiche E Specifiche
Caratteristiche e specifiche Lunghezza cavo Capacità Potenza Tensione 70cm 220-240V Max. 7 uova 400W 27.6in 50-60Hz Componenti 1. Tapa 6. Interruptor de encendido 2. Perforador de huevos/vaso 7. Indicador luminoso medidor 8. Función de cocción 3. Mango del soporte para huevos 9. -
Seite 25: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E DI CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto e attenersi a tutte le procedure descritte nel presente manuale. • Evitare il contatto con l’acqua durante l’uso e non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi liquido per evitare scosse elettriche. -
Seite 26: Come Si Usa
Istruzioni di sicurezza • Assicurarsi che l’apparecchio e gli accessori si siano raffreddati completamente prima di pulirli o conservarli. • Non utilizzare mai l’apparecchio senza l’inserto di cottura e l’acqua nella vaschetta. • Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici sulle superfici esterne dell’apparecchio. -
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia dell’apparecchio: • Pulire la vaschetta dell’acqua e la superficie della base dell’apparecchio con un panno umido. • Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente asciutto prima dell’uso. In caso di accumulo di calcare, seguire questi passaggi per rimuoverlo: •... -
Seite 28: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Seite 29: Elementy Urządzenia
Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Długość Pojemność Napięcie przewodu 70cm 220-240V Maks. 7 jaj 400W 27.6in 50-60Hz Elementy Urządzenia 1. Pokrywa 6. Włącznik zasilania 2. Nakłuwak do jajek / miarka 7. Wskaźnik świetlny 3. Uchwyt do stojaka na jajka 8. Funkcja gotowania 4. -
Seite 30: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania PROSZĘ UWAGNIE PRZECZYTAĆ TEN PODRĘCZNIK I ZACHOWAĆ GO DO PRZYSZŁOŚCI. • Urządzenie używaj wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z procedurami opisanymi w niniejszym podręczniku. • Unikaj kontaktu z wodą podczas użytkowania i nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub jakimkolwiek płynie, aby uniknąć... -
Seite 31: Jak Używać
Bezpieczeństwo użytkowania • Nigdy nie używać urządzenia bez wkładu do gotowania i wody w misce na wodę. • Nie używać żrących środków czyszczących ani ścierających na zewnętrznych powierzchniach urządzenia. Jak używać Pierwsze Uruchomienie: • Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj jajowar. •... -
Seite 32: Czyszczenie I Pielęgnacja
Czyszczenie i Pielęgnacja Czyszczenie urządzenia: • Aby oczyścić miskę na wodę i powierzchnię bazy urządzenia, użyj wilgotnej szmatki. • Upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche przed ponownym użyciem. W celu usunięcia kamienia wykonać następujące czynności: • Nie używać szorstkich materiałów do czyszczenia powierzchni grzejnej. •... -
Seite 33: Türkçe Kullanım Kılavuzu
Türkçe Kullanım Kılavuzu... - Seite 34 Özellikler ve Spesifikasyonlar Kablo Uzunluğu Kapasite Güç Voltaj 70cm 220-240V Maks. 7 yumurta 400W 27.6in 50-60Hz Parçalar 1. Kapak 6. Güç anahtarı 2. Yumurta delici/ölçü kabı 7. Gösterge lambası 3. Yumurta rafı kolu 8. Pişirme işlevi 4. Yumurta rafı 9. Kapalı 5.
-
Seite 35: Güvenlik Talimatları
Güvenlik Talimatları LÜTFEN BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN • Cihazı yalnızca amacına uygun olarak kullanın ve bu kılavuzda belirtilen tüm prosedürlere uyun. • Kullanım sırasında suyla temastan kaçının ve elektrik çarpmasını önlemek için cihazları, şebeke kablosunu veya fişi asla suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın. -
Seite 36: Nasıl Kullanılır
Güvenlik Talimatları • Temizlemeden veya saklamadan önce cihazın ve aksesuarların tamamen soğuduğundan emin olun. • Cihazı asla pişirme aparatı ve su haznesinde su olmadan kullanmayın. • Cihazın dış yüzeylerinde aşındırıcı veya yakıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Nasıl Kullanılır İlk Kurulum: • İlk kullanımdan önce yumurta pişirme makinesini durulayın. -
Seite 37: Temizlik Ve Bakım
Temizlik ve Bakım Cihazı Temizleme: • Su haznesini ve cihaz tabanının yüzeyini nemli bir bezle temizleyin. • Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun. Kireç birikmesi durumunda, kireci temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin: • Isıtıcı plakasını temizlemek için sert malzemeler kullanmayın. •... -
Seite 38: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Seite 39 Kenmerken en specificaties Kabellengte Capaciteit Wattage Spanning 70cm 220-240V Max. 7 eieren 400W 27.6in 50-60Hz Componenten 1. Deksel 6. Aan/Uit-schakelaar 2. Eierprikker / Maatbeker 7. Indicatorlicht 3. Handvat van het eierrek 8. Kookfunctie 4. Eierrek 9. Stop 5. Waterreservoir 10. Warmhoudfunctie...
-
Seite 40: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies GELIEVE DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK • Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is bestemd en volg alle procedures die in deze handleiding worden beschreven. • Vermijd contact met water tijdens het gebruik en dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. -
Seite 41: Hoe Te Gebruiken
Veiligheidsinstructies • Gebruik het apparaat nooit zonder de kookplaat en water in de waterbak. • Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen op de buitenkant van het apparaat. Hoe te gebruiken Eerste gebruik: • Spoel de eierkoker voor het eerste gebruik. •... -
Seite 42: Schoonmaken En Onderhoud
Schoonmaken en onderhoud Het apparaat schoonmaken: • Reinig de waterbak en de onderkant van het apparaat met een vochtige doek. • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voor gebruik. Volg deze stappen om kalkaanslag te verwijderen: • Gebruik geen ruwe materialen om de verwarmingsplaat schoon te maken. •... -
Seite 43: Svensk Manual
Svensk manual... - Seite 44 Funktioner och specifikationer Kabellängd Kapacitet Effekt Spänning 70cm 220-240V Max. 7 ägg 400W 27.6in 50-60Hz Komponenter 1. Lock 6. Strömbrytare 2. Äggsticker/måttskål 7. Indikatorlampa 3. Äggställhandtag 8. Kokfunktion 4. Äggställ 9. Av 5. Vattenskål 10. Värmefunktion...
-
Seite 45: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK • Använd endast apparaten för det avsedda ändamålet och följ alla förfaranden som beskrivs i denna manual. • Undvik kontakt med vatten under användning och sänk aldrig ner apparater, huvudkabel eller stickkontakt i vatten eller någon vätska för att förhindra elektrisk stöt. - Seite 46 Säkerhetsinstruktioner • Använd aldrig apparaten utan insatsen för matlagning och vatten i vattenskålen. • Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel på apparatens yttre ytor. Hur man använder Första uppstart: • Skölj äggkokaren före första användningen. • Placera äggkokaren på en torr och platt yta. Koka ägg: •...
-
Seite 47: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Rengör apparaten: • Rengör vattenskålen och apparatens bas med en fuktig trasa. • Se till att apparaten är helt torr innan användning. Vid kalkavlagringar, följ dessa steg för att ta bort det: • Använd inte grova material för att rengöra värmeelementet. •... - Seite 48 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...