OTTOKIND Multi4Flex APS-M4F Bedienungsanleitung
Elektrisches arbeitsplatzsystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OTTOKIND Multi4Flex APS-M4F
Inhaltszusammenfassung für OTTOKIND Multi4Flex APS-M4F
- Seite 1 Multi4Flex Elektrisches Arbeitsplatzsystem...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................................2 Vorwort ....................................4 Allgemein ....................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Vorkenntnisse zur Montage ..........................5 Sicherheitshinweise ................................5 Definition der verwendeten Sicherheitssymbole ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................... 6 Service, Reparatur ................................7 Service-Hinweise ............................... 7 Reparatur .................................. - Seite 3 APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 11.2 Bedienung .................................. 18 11.3 Memory ..................................19 11.4 Licht - optional bei Handschaltern mit transluzentem Pedalschalter ..........19 11.5 Funktionen ................................. 19 11.6 Untermenü LPS/TPS .............................. 19 11.7 Untermenü Reset ..............................20 11.8 Fehler................................... 20 11.9 System ..................................
-
Seite 4: Vorwort
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 1 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungs- / Montageanleitung richtet sich an Wiederverkäufer, Inbetriebnahme Personal, Möbelaufsteller und Wartungspersonal, die das System in Sitz-Steh-Tischgestellen montieren und/ oder in Betrieb nehmen und erklärt, wie die Komponenten montiert, genutzt und gewartet werden. Alle Komponenten werden einem Funktions- und Qualitätstest unterzogen bevor sie unser Werk verlassen. -
Seite 5: Allgemein
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 2 Allgemein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Sitz-Steh-Tisch darf als Büroschreibtisch oder Arbeitstisch im professionellen Bereich verwendet werden. Veränderungen an den Tischgestellen sind nicht zulässig. Dieser Sitz-Steh-Tisch muss von fachkundigem Personal montiert, in Betrieb genommen und funktionsüberprüft werden. Die Verwendung dieses Sitz-Steh-Tisches für einen anderen Zweck als den zuvor genannten ist nur mit der Zustimmung der Otto Kind GmbH &... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise DROHENDE GEFAHR • Dieses Produkt ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt. Das Gerät darf ohne Unterbrechung nicht länger als die auf dem Typenschild angegebene Einschaltdauer betrieben werden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 7: Service, Reparatur
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung WICHTIGE INFORMATIONEN • Das Produkt darf nur bis zu einer Höhe von max. 2000 m über Meeresspiegel verwendet werden. VERPFLICHTENDES LESEN • Lesen und Beachten Sie vor der Montage/ Inbetriebnahme unbedingt diese Bedienungs-/ Montageanleitung. 4 Service, Reparatur Service-Hinweise Wenden Sie sich bei einer Störung unverzüglich an Ihren Kundendienst. -
Seite 8: Wartung / Reinigung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 6 Wartung / Reinigung Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz von den Produkten. Überprüfen Sie alle Steckverbindungen, Kabel und Stecker auf festen Sitz und eine ordnungsgemäße Funktion. Die Gerätekomponenten dürfen nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch gereinigt werden. -
Seite 9: System-Follower
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung System-Follower System-Follower eines verketteten Verbunds enthalten die Steuerungen, welche zur Erweiterung des Verbunds dienen und über Verkettungselemente (Modulstecker und Verkettungskabel) mit dem System-Master verbunden werden. Ein Verbund, bestehend aus bis zu sechs Steuerungen (System-Master und System-Follower) ist als ein geschlossenes System zu betrachten. -
Seite 10: Montage
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 9 Montage Allgemeine Montagehinweise Für die Montage Ihres Produkts verwenden Sie ausschließlich Komponenten gemäß dieser Montageanleitung. Falsche Komponenten können zu Schäden am Gerät führen. Das Netzkabel des Netzteiles muss vom Netz getrennt sein. Das Produkt muss auf die in den technischen Daten angegebenen Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den Betrieb akklimatisiert sein. -
Seite 11: Verkabelung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung Verkabelung Bevor Sie mit der Verkabelung eines Verbunds beginnen, sollten die einzelnen Basissysteme betriebsbereit sein (der Aufbau ist der Bedienungsanleitung des Basissystems zu entnehmen). Hinweis: Während der Verkabelung sollte der komplette Verbund vom Netz getrennt sein. Der Handschalter kann zur Inbetriebnahme an eine beliebige Master-Einbausäule angeschlossen werden. -
Seite 12: Inbetriebnahme Und Bedienung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10 Inbetriebnahme und Bedienung 10.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen. Zur Inbetriebnahme gehören jene Tätigkeiten, die erforderlich sind, damit das Antriebssystem in dem elektrisch höhenverstellbaren Sitz- Steh-Tisch bestimmungsgemäß funktioniert. Eine Verkettung kann nur mit VUI-XXXX Handschaltern mit Display über das Menü (Modul – Untermenü Verkettung) in Betrieb genommen werden. -
Seite 13: Initialisierung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10.3 Initialisierung Beachten Sie bitte, dass bei allen Initialisierungen die Sicherheitsabschaltung nicht aktiv ist. Eine Initialisierung ist immer nach der Montage, wenn es zu einer Störung am Tisch gekommen ist, oder die Verbindung zwischen den Antrieben und der Steuerung getrennt wurde zwingend erforderlich. Erwartet die Steuerung eine Initialisierung, kann der Tisch nicht mehr verfahren werden, der Pedalschalter blinkt 1-mal pro Sekunde und im Display wird angezeigt. -
Seite 14: Bedienung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10.5 Bedienung Mit dem Pedalschalter AUF / AB kann der Sitz-Steh-Tisch intuitiv nach oben oder unten bewegt werden. Beim Erreichen der obersten bzw. untersten Tischposition stoppt das Tischgestell automatisch. Im Ruhezustand (Sleep-Modus) ist das Display im Handschalter ausgeschaltet und der Pedalschalter leuchtet nicht. -
Seite 15: Tps
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10.8 Bewegen Sie die Tischplatte in die gewünschte obere Position, die Sie als TPS-Position verwenden möchten. Drücken Sie zuerst die Funktionstaste für ca. eine Sekunde und betätigen Sie dann zusätzlich den Pedalschalter nach unten oder oben. Nach fünf Sekunden wird im Display TPS zusammen mit dem Speichern-Symbol angezeigt und der Pedalschalter leuchtet zur Bestätigung. -
Seite 16: Position Löschen
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10.12 Position löschen Löschen Position fahren Tisch gespeicherte Höhe. Abbildung 7, Handschalter 1-Positionstasten, 2-Funktionstaste Dann halten Sie die entsprechende Positionstaste gedrückt (siehe Abbildung 7). Die Position ist gelöscht, wenn im Display LMS oder TMS zusammen mit dem Löschen-Symbol angezeigt wird. -
Seite 17: Tastensperre Aktivieren / Deaktivieren - Nur Bei Handschaltern Mit Display
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 10.14 Tastensperre aktivieren / deaktivieren - nur bei Handschaltern mit Display Zum Aktivieren der Tastensperre müssen Sie die Funktionstaste 2-mal kurz nacheinander drücken. Auf dem Display erscheint ein Schlüsselsymbol und der Pedalschalter leuchtet zur Bestätigung. Zum Deaktivieren müssen Sie die Funktionstaste 2-mal kurz nacheinander drücken. Wenn das Schlüsselsymbol im Display erlischt und der Pedalschalter zur Bestätigung leuchtet, ist die Tastensperre wieder deaktiviert. -
Seite 18: Menü Bei Handschaltern Mit Display
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 11 Menü bei Handschaltern mit Display 11.1 Gesamtübersicht Über das Menü des Handschalters können Sie individuelle Einstellungen vornehmen. Nachfolgend finden Sie die verfügbaren Punkte des Hauptmenüs: Memory Licht Funktionen Fehler System Modul In den folgenden Abschnitten wird detaillierter auf die Menüpunkte eingegangen 11.2 Bedienung In den Menübereich gelangen Sie, indem Sie die Funktionstaste drei Sekunden gedrückt halten. -
Seite 19: Memory
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 11.3 Memory Die Funktionsbeschreibung finden Sie unter Speicherpositionen über Positionstaste - nur mit Handschalter VUI-3031 Um die aktuelle Tischhöhe als LMS/TMS-Position festzulegen, drücken Sie die Funktionstaste, während im Display LMS/TMS zusammen mit dem Speichern-Symbol anzeigt wird. Zum Entfernen der LMS/TMS-Position drücken Sie die Funktionstaste, während im Display LPS/TPS zusammen mit dem Löschen-Symbol anzeigt wird 11.4 Licht - optional bei Handschaltern mit transluzentem Pedalschalter... -
Seite 20: Untermenü Reset
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 11.7 Untermenü Reset Die Funktionsbeschreibung finden Sie unter Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. REF _Ref129846863 \h \* MERGEFORMAT Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. Um den Reset durchzuführen, drücken Sie die Funktionstaste, während im Display Reset zusammen mit dem Häkchen-Symbol angezeigt wird. -
Seite 21: Untermenü Korrektur
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 11.12 Untermenü Korrektur Um beispielsweise die Tischplattendicke bei der angezeigten Tischhöhe zu berücksichtigen, können Sie hier die angezeigte Tischhöhe mit der gemessenen Tischhöhe abgleichen. Die Veränderung des Wertes wirkt sich direkt auf die angezeigte Höhe im Display aus. Im Untermenü... -
Seite 22: Fehler Und Störungen
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 12 Fehler und Störungen 12.1 Fehlerbeschreibung Symptom Mögliche Ursache Behebung Netzkabel einstecken System fährt nicht Keine Stromversorgung ggf. Steckverbindungen an Netzteil und Master-Einbausäule überprüfen. Steckverbindungen Keine oder lose Verbindung Verbindungskabels an Master- und zu den Einbausäulen Follower-Einbausäule überprüfen, bzw. herstellen. -
Seite 23: Fehlercodetabelle Bei Handschaltern Mit Display Bei Verkettung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 12.2 Fehlercodetabelle bei Handschaltern mit Display bei Verkettung Anzeige Ursache Behebung Initialisierung durchführen. Interner Fehler Wenden Sie sich an den Kundendienst. Max. Hubkraft überschritten Gewicht auf Tischplatte reduzieren. Steckverbindungen Verbindungskabels an Master- und Motorsignal Follower-Einbausäule überprüfen, bzw. Master-Einbausäule nicht plausibel herstellen. -
Seite 24: Technische Daten
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 13 Technische Daten 13.1 Technische Datenblatt Antriebssystem 87000 (VCU-SI-01) Steuerung VCU-SI-01 Verstellgeschwindigkeit max. 20mm/s* Dynamische Gestellbelastung max. 125kg** Sicherheitskategorie der Steuerung Performance Level c Kategorie 2*** Stromverbrauch Standby 0,1 W Nennspannung 100-240 V / 50-60 Hz max. 6 A Einschaltdauer des Antriebssystems 1 Min. -
Seite 25: Typenschilder Und Symbole
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 14 Typenschilder und Symbole 14.1 Typenschilder Abbildung 10, Typenschild Netzteil VPS 2024_04_26-BA_D-0007-APS-M4F Multi4Flex... - Seite 26 APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung Abbildung 11, Typenschild Master-Einbausäule, Die eindeutige Identifizierung der Master-Einbausäule, ist über die Item No. mit dem „M“ möglich. Abbildung 12, Typenschild Follower-Einbausäule Die eindeutige Identifizierung der Follower-Einbausäule, ist über die Item No. mit dem „F“ möglich. Abbildung 16, Typenschild elektrisch höhenverstellbares Arbeitsplatzsystem 2024_04_26-BA_D-0007-APS-M4F Multi4Flex...
-
Seite 27: Symbole
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 14.2 Symbole Symbol Bedeutung Nur zur Verwendung innerhalb geschlossener Räume. Nicht im Freien verwenden! Gerät der Schutzklasse II Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Anweisung lesen Gerät nicht öffnen! Elektrische Teile nicht im Hausmüll entsorgen! Schaltnetzteil Sicherheitstransformator (Schutzklasse III) Konformitätszeichen (CE-Zeichen) Gerät der Schutzklasse III 2024_04_26-BA_D-0007-APS-M4F Multi4Flex... -
Seite 28: Eu-Konformitätserklärung
APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 15 EU-Konformitätserklärung 2024_04_26-BA_D-0007-APS-M4F Multi4Flex... - Seite 29 APS-M4F Multi4Flex Bedienungsanleitung 2024_04_26-BA_D-0007-APS-M4F Multi4Flex...