Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. brennenstuhl Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. 15.000 A
  6. Bedienungsanleitung
brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A Bedienungsanleitung

brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Primera-Tec Automatic 15.000 A:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
brennenstuhl@
Primera-Tec
Automatic
15.000
Bedienungsanleitung
Operating
Instructions
Gebruiksaanwijzingen
Bruksanvisning ....p'"
Borrador
de Instrueciones
OönyiEG XEIToupyiaq .
Call'tlrma
Talimat
Kezelési
utasitäs
Navodila za upoÉabo
A
.
.
.................. 20
. ..... ..... ..... ..... ... 29
de uso
.
..
..... ..... ..... ..... .......... 64
11
38
47
56
73

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A

Inhaltszusammenfassung für brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A

  • Seite 1 Primera-Tec Automatic 15.000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Gebruiksaanwijzingen ....20 Bruksanvisning ..p'" ......29 Borrador de Instrueciones de uso OönyiEG XEIToupyiaq . Call'tlrma Talimat Kezelési utasitäs ......64 Navodila za upoÉabo...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Primera-Tec Automatik- Steckdosenleiste 15.000A Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und geben Sie diese an jeden Nutzer der Steck dosenleiste weiter. Beachten bei der Verwen- dung der Steckdosenleiste die in der Bedienungs anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Seite 3 Primera-Tec Bedienungsanleitung Ihrer Sicherheit Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Berühren von beschädigten, offenen Oder unter Spannung stehenden Teilen besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die Steckdosenleiste unbedingt vor der Benutzung auf Beschädigungen überprüfen. Wenn die Kabelisolierungen Oder das Gehäuse beschädigt Sind, darf die Steckdosenleiste nicht mehr verwendet...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung Primera-Tec Bestimmungsgemässe Verwendung Die Steckdosenleiste ist ausschließlich für den pri- vaten Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt. Die Steckdosenleiste nicht in der Nähe von mögli- cherweise auslaufenden Oder herausspritzenden Flüssigkeiten verwenden (z. B. Aquarium). Jede davon abweichende Verwendung ist nicht zulässig.
  • Seite 5 Primera-Tec Bedienungsanleitung Technische Daten Bezeichnung: Steckdosenleiste Typ MB-3070-14 230 V- / 50 Hz Anschlussspannung: max. 16 A/ Gesamtleistung: 3.680 Eigenleistung: Spannweite Schaltschwelle: ca.5W SPD nach Typ3 250 V / 50 Hz Höchste Dauerspannung Kombinierter Stoß I-Joc (L-N): 10 kV Kombinierter stoß (L/N-PE): 10 kV Schutzpegel...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Primera-Tec Öfen, Lampen usw.entstehen können. Für die kor rekte Funktion muss das Gerät an einer Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutzleiter ange- schlossen sein. Bei direktem Blitzeinschlag kann aufgrund der extrem hohen auftretenden Energie ein absolut sicherer Schutz der angeschlossenen Geräte nicht gewährleistet werden.
  • Seite 7 Primera-Tec Bedienungsanleitung können alle weiteren Geräte in den Slave-Steckdos en automatisch mit ein und ausgeschaltet werden. Als Master-Gerät können Sie Z.B. einen Computer verwenden, welcher als Slave-Geräte Z.B. Monitor, Drucker, Modem usw. in die automatische Steuerung mit einbezieht. Sobald der Computer eingeschaltet wird, steigt dessen...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Primera-Tec nicht benötigen, können Sie auf Wunsch den Permanent Modus für die Slave-Steckdosen aktivieren. Die Steckdosenleiste verhält sich dann, als wäre die digitale Master-Slave-Funktion nicht vorhanden. Die gespeicherte Schaltschwelle bzw. der Permanent-Modus bleibt auch dann erhalten, wenn die Automatiksteckdosenleiste Hauptschalter vorübergehend ausgeschaltet...
  • Seite 9 Primera-Tec Bedienungsanleitung Permanent-Modus für die Slave-Steckdosen Aktivierung • Gehen Sie wie bei der automatischen Schaltschwelleneinstellung vor. Drücken Sie während dem Blinken der „Slave on" Lampe (Punkt 5) die Taste „Learn" erneut für ca. 3 Sek. Die automatische Schaltschwellen- einstellung Wird beendet und der Permanent Modus für die Slave-Steckdosen aktiviert.
  • Seite 10 Sie bei Ihrer Gemeinde- Oder Stadtverwaltung. Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie • 2004/108/EG EMV-Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Deutschland...
  • Seite 11 Operating instructions Primera-Tec Automatic Extension Socket 15.000A I ntroduction Please read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions and give them to each user of the multiple socket. For the use of the multiple socket observe the safety instructi- ons contained in the operating instructions.
  • Seite 12 Operating Instructions Primera-Tec For your safety Danger Risk of death from electric shock Do not touch damaged, exposed or energised parts. Danger from electric shock. Make sure you check the multiple socket for damages before use. Do not use the multiple socket if the cable insulations or the casing are damaged.
  • Seite 13 Primera-Tec Operating Instructions Product overview . Surge protection with control light "Protection on" 2. Cable with power plug 3. 2 permanent sockets 4. Main switch, two-pole, illuminated 5.1 master socket slave sockets 7. Control light "Slaves on" 8. Push button "Learn"...
  • Seite 14 Operating Instructions Primera-Tec Technical data Designation: Multiple socket type MB-3070-14 230 V- / 50 Hz Supply voltage: max. 16 A/ Total output: 3680 Own power consumption: Switching threshold range: approx. 5 W SPD as per Type 3 250 V / 50 Hz Highest continuous voltage Uc: Combined...
  • Seite 15 Primera-Tec Operating Instructions lamps, etc. In order to function correctly, device must be connected to an outlet with properly installed protective ground. In case of a direct lightning strike, due to the extremely high energy generated, complete protection of the connected devices cannot be guaranteed.
  • Seite 16 Operating Instructions Primera-Tec such as, for example, monitor, printer, modem etc. As soon as the computer will be switched on, its power consumption increases. The intelligent electronics in the extension socket recognizes this and switches on the slave sockets automatically. After shut down of the computer the power con- sumption...
  • Seite 17 Primera-Tec Operating Instructions Starting the automatic switching threshold setting 1. Switch on the automatic extension socket at the main switch. 2. Plug the master device into the master socket. 3. Set the master device to the standby mode or switched off mode, if this is not already done.
  • Seite 18 Operating Instructions Primera-Tec Maintenance and cleaning The multiple socket is maintenance free. Danger Risk of death from electric shock Do not touch damaged, exposed and energised parts of the multiple socket and of the cable. Danger to life from electric shock.
  • Seite 19 The CE mark has been affixed in compliance with the following European directives: • 2006/95/EC Low voltage directive 2004/108/EC EMC Directive The declaration of conformity has been lodged with manufacturer. Manufacturer: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany...
  • Seite 20 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec Automatische Multistekkerdoos 15.000A Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen en geef ze aan elke gebruiker van de multistekkerdoos. Let goed op de veiligheidsvoorschriften opgenomen in de gebruiksaanwijzingen om veilig gebruik van de multistekkerdoos te garanderen. Neem a.u.b.
  • Seite 21 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen Voor uw veiligheid Gevaar Risico op fatale, elektrische schok Raak geen beschadigde, blootliggende bekrachtigde onderdelen aan. Risico op elektrisch schok. Controleer de multistekkerdoos v66r ingebruikname op beschadigingen. Gebruik de multistekkerdoos nooit met een beschadigde kabelisolatie of behuizing. • Een beschadigde aansluitkabel van de multi- stekkerdoos...
  • Seite 22 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec Correct gebruik De multistekkerdoos dient uitsluitend in droge ruimtes voor privé doeleinden te worden gebruikt. Gebruik de multistekkerdoos niet in de buurt vloeistoffen die kunnen lekken of spetteren (bijv. aquarium). Elk ander gebruik is niet toegestaan. Productoverzicht Overspanningbeveiliging met indicatielampje "Beveiliging aan"...
  • Seite 23 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen Technische gegevens Benaming: Multistekkerdoos type MB-3070-14 230 v - / 50 Hz Toevoerspanning: max. 16 A/ 3680 W Totale uitgang: Eigen stroomverbruik: Bereik schakeldrempelwaarde. • ca. 5 w - 100 SPD volgens Type 3 Hoogste constante 250 V / 50 Hz spanning Gecombineerde overspanning...
  • Seite 24 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec blikseminslag of door het schakelen van inductieve lasten zoals motoren, ovens, lampen etc. Voor een correcte werking moet het apparaat worden aan gesloten op een stopcontact met een correct gern- stalleerde aarding. Bij een directe blikseminslag kan, omwille van de extreem hoge energie die wordt vrijgegegeven, een absolute...
  • Seite 25 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen kunnen 00k alle andere apparaten in de slave stopcontacten automatisch in/uitgeschakeld worden. U kunt bijvoorbeeld een computer als een master-apparaat gebruiken voor automatische bediening van slave-apparatuur zoals een monitor, printer, modem, enz. Zodra de computer wordt ingeschakeld, verhoogt het stroomverbruik ervan.
  • Seite 26 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec een knop. AIs u de Master-Slave functie tijdelijk niet wenst te gebruiken, dan kunt u de permanente modus voor de slave-stopcontacten activeren. De multistekkerdoos werkt vervolgens alsof de Master-Slave functie onbeschikbaar De opgeslagen drempelwaarde, of de permanente modusinstelling, blijft ook behouden wanneer u de...
  • Seite 27 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen Permanente modus voor de slave-stopcontacten Activering • Begin met dezelfde procedure als voor de automatische instelling van de schakeldrempel- waarde. • Gedurende de tijd dat het »Slaves aan« lampje knippert (Punt 5), dient u de "Inleren" knop nog- maals voor ca.
  • Seite 28 De CE markering is geplaatst in overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn • 2004/108/EC EMC Richtlijn De verklaring van conformiteit is geregistreerd door de fabrikant. Fabrikant: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Duitsland...
  • Seite 29 Bruksanvisning Primera-Tec automatisk förlängningsdosa 15,000 Inledning Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Behåll bruksanvisningen och ge den till alla som använder grenuttaget. akttag säkerhetsanvisning arna i bruksanvisningen vid användande grendosan. Kontakta tillverkaren om du har frågor om reservdelar eller reparationer. I förpackningen 1 x grenuttag 1 x bruksanvisning Säkerhetsanvisningar...
  • Seite 30 Bruksanvisning Primera-Tec För din säkerhet Fara Risk för dödlig elektrisk stöt Vidrör inte skadade, blottlagda eller strömsatta delar. Risk för elektrisk stöt. Försäkra dig om att grenuttaget inte är skadat innan du använder det. Använd inte grenuttaget om kablarnas isolering eller höljet är skadat.
  • Seite 31 Primera-Tec Bruksanvisning Produktöversikt . Överlastskydd med kontrollampa "skydd på" 2. Kabel stickkontakt 2 permanenta uttag 4. Huvudbrytare, tvåpolig, belyst 5. 1 huvuduttag 6.4 slavuttag Kontrollampa "slavuttag på" 8. Tryckknapp "lär" Alla uttag är barnsäkra är vinklade 900.
  • Seite 32 Bruksanvisning Primera-Tec Tekniska data Beteckning: Grenuttag typ MB-3070-14 230 v - / 50 Hz Driftspänning: max. 16 A/ 3680 W Total matning: Egen effektförbrukning: Tröskelområde för växling: cirka 5 w - 100 Överspänningsskyddenligt Typ3 Högsta kontinuerlig 250 V / 50 Hz spänning Kombinerat spänningssprång 10 kV...
  • Seite 33 Primera-Tec Bruksanvisning blixtnedslag eller genom inkoppling av induktiva belastningar så som motorer, spisar, lampor osv. För att fungera korrekt måste utrustningen vara ansluten till ett el-urtag med korrekt installerat jordningsskydd. Vid ett direkt blixtnedslag kan, på grund av den extremt höga energiurladdnin- gen, inget absolut säkert skydd garanteras för den inkopplade...
  • Seite 34 Bruksanvisning Primera-Tec till exempel använda en dator som huvudenhet och låta denna automatiskt styra slavenheter som till exempel skärm, skrivare, modem etc. Så snart datorn slås på ökar dess effektförbruk- ning. Den intelligenta elektroniken i grendosan lägger märke till det och slår automatiskt på...
  • Seite 35 Primera-Tec Bruksanvisning Inställning av den automatiska växlingströskelnivån 1.Slå på det automatiska grenuttaget med huvudbrytaren. 2. Anslut huvudenheten till huvuduttaget. 3. Sätt huvudenheten i standby eller avstängt läge, inte redan är det. 4. Håll knappen "lär" intryckt i ungefär 3 sekunder tills lampan "slavuttag på"...
  • Seite 36 Bruksanvisning Primera-Tec Underhåll och rengöring Grenuttaget är underhållsfritt. Fara Risk för dödlig elektrisk stöt Vidrör inte skadade, blottlagda eller strömsatta delar av grenuttaget eller kabeln. Risk för Iivsfarlig elektrisk stöt. Rengör aldrig grenuttaget när det är strömsatt. Avlägsna stickproppen från vägguttaget före rengöring.
  • Seite 37 Primera-Tec Bruksanvisning Försäkran om överensstämmelse CE märket är ditsatt i enlighet med följande europeiska direktiv: • 2006/95/EC Lågspänningsdirektivet 2004/108/EC EMC direktivet Försäkran överensstämmelse finns arkiverad hos tillverkaren. Tillverkare: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Tyskland...
  • Seite 38 Borrador de Instrucciones de uso Base mültiple automética Primera-Tec 15.000 I ntroducci6n atentamente Ias instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso y entréguelas los futuros usuarios del enchufe mültiple. Para el uso del enchufe mültiple, siga Ias precauciones de seguridad descritas en eI manual de instrucciones.
  • Seite 39 Primera-Tec Borrador Instrucciones de uso Por su seguridad Peligro Riesgo de muerte por descarga eléctrica No toque Ias piezas dafiadas, expuestas o con corriente. Peligro de descarga eléctrica. Compruebe siempre que el enchufe mültiple no estå dafiado antes de su uso. No use eI enchufe mültiple si los aislamientos...
  • Seite 40 Borrador de Instrucciones de uso Primera-Tec Descripci6n del producto Protecci6n contra picos de tensi6n con piloto de control "Protecci6n activada" 2. Cable enchufe 2 tomas permanentes 4. Interruptor principal, dos polos, iluminado 5. I toma maestra tomas esclavas 7. Piloto de control "Esclavos activados"...
  • Seite 41 Primera-Tec Borrador Instrucciones de uso Especificaciones técnicas Designaciön: tipo enchufe mültiple MB-3070-14 230 V- / 50 Hz Voltaje de suministro: méx. 16 A/ Salida total: 3680 Consumo eléctrico propio: Rango del umbral de conmutaciön: 5 w -100 aprox. SPD segün EN 61643-11:2002+ All:2007: tipo 3 Voltaje continuo més alto Uc:...
  • Seite 42 Borrador de Instrucciones de uso Primera-Tec que viene incorporado evita que Ios aparatos conectados a la regleta sufran daäos en caso de una sobretensi6n, por ejemplo por el impacto indi- recto de rayos o por conmutar cargas inductivas, tales como motores, estufas, Iåmparas, etc. Para una funci6n correcta el equipo debe instalarse a toma de corriente...
  • Seite 43 Primera-Tec Borrador Instrucciones de uso Funciön digital maestro-esclavo A1 encender o apagar un solo dispositivo conec tado a la toma maestra, es posible encender apagar también automåticamente todos Ios demås aparatos conectados a las tomas esclavas. Por ejemplo, puede conectar un ordenador como dispositivo...
  • Seite 44 Borrador de Instrucciones de uso Primera-Tec riza autométicamente pulsando un botön. Si no desea utilizar la funciön maestro-esclavo temporal- mente, puede activar el modo permanente para las tomas esclavas, si 10desea. EI enchufe mültiple actuaré como si Ia funciön maestro esclavo no estu Viera disponible.
  • Seite 45 Primera-Tec Borrador Instrucciones de uso Modo permanente para Ias tomas esclavas Activaciön Siga el mismo procedimiento que para el ajuste del umbral de conmutaci6n automåtico. Durante el periodo en eI que parpadea eI piloto de »Esclavos activados» (punto 5), pulse de nuevo el bot6n de "Memorizacién»...
  • Seite 46 Ias siguientes directivas europeas: • Directiva 2006/95/EC de limitaciön de voltaje • Directiva 2004/108/EC de compatibilidad electromagnética La declaraciön de conformidad ha Sido presentada al fabricante. Fabricante: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Alemania...
  • Seite 47 06nyiEG XE1toupyiac AUTÖPCtTO noXögnp1(o Primera-Tec 15.000 Etoaywyli napaKaXoößE6taßå0TETTPOOEKTlKå TICoönyiEG xphonq. Kpath0TE TIC05nyiEGxphonq KatÖd)0TE TEC OE Kå6E xphorn TOUTTOÅÖPTTPI(OU. Ooov acpopd xn xprion rou TTOXÖPTTPI(O aKOXOUOhOTE oönyiEG aocpaXEiac OTIC 05nyiEqxphonq. fta ruxÖv anopi€q OXETlKå WEavraÄÄaKTlKå h EJIIOKEUÉ napaKaÄOÖPE EJTlKOtvwvhOTE W E tov KataoKEuaOTh.
  • Seite 48 OönyiEqÄE1toupyiaq Primera-Tec rua rov accpåÄEIå oas Kiv6uvoc Kiv6uvoc eavåxou ano nXEKxponXn{ia Mnv ayyi(ETE E&prhgata cpépouv ßÄåßn Eivcu EKTE9ElUÉv h EVEPYOTTOtngÉva YTTåPXEt KivÖuvoq nÅEKtporrXrÉiaq. ()povTi0TE va TOJIOXÖUJTPI(O Yla ruxöv TTPtv xphon. Mn XPOOlPOTTOlEiTE noXöunp1(o OETIEPiTTTWOn TIOUn Pövwon TOU KaÄwÖiou h TOJIEpißXnpa cpépouv ßXdßn. •...
  • Seite 49 OönyiEqhttroupyiaq Primera-Tec Operi xpricn To TTOXÖUTTP TTPÉTT va xpQ01W0TT01Eital OEEnpoöc xopouq aTTOKXElOTU <å OKOTTOÖq. Mn xpQ01W0JT01EiT TOTTOXÖWTTPI(O KOVIå OEuypå nou gnop€i va ötappEÖoouv va TUTOlXiOOUV (TT.x. EVU5PEio). OTTOtaÖriTTOT xphon öEV ETTITPÉTTETCII. Ent0KÖnnon npoiÖVTOC . npootaoia anÖ unéptaon WE Év6E1{n "Ev€pyorroinon npooxaoiaq" 3.
  • Seite 50 OönyiEqÄE1toupyiaq Primera-Tec xapaKrnp10TlKå Xapctl<tnptopöc: noXÖPTTP1(o MB-3070-14 Tåon napoxhq: 230 v - / 50 Hz max. 16 A/ 3680 KatavåXwon IOXÖoq OUOKEUhq: 0.7 w EÖpoq opiou E'v'Epyonoinonq/ CUTEVEPYOJTOinon JTEPiJTOU5 100 W SPD avå EN 61643-11:2002+ A1 1 :2007: Tönoq 3 YWnÄÖTEpnouvexhc Tåon Uc: 250V / 50 Hz EÖv6EtnUTTÉptaon Uoc(L-N):...
  • Seite 51 OönyiEqhttroupyiaq Primera-Tec OUOKEUh Oa npéTTEl v a OUVÖÉETQI OEnpi(a HEowoxå EYI<aTEoxngÉvn YEiwon aoqaXEiac. EETTEPiTTTWOn åWE00 XTUTThgaxoq KEPaUVOÖ U TTOPEi Xöyw E{at- npoKÄn6Eioaq EVÉPYEtaq v a unv npooxaoia xwv ouvÖEÖEPévwv OUOKEUd)V Tnv uWnXöTEpn 6UVCITh TTPOOTaoia UTTÉp- taonq xnv gÉow EVÖq TTOÄUßåOPlOU ouotrigatoq npooraoiac anÖ...
  • Seite 52 OönyiEqÄE1toupyiaq Primera-Tec OUVÖEÖEUéVE oxouq ÖEUTEPEÖOVTEC; peugaroöåTEq. rta napåöEtyga, PTTOPEiTE va XPQ01POTT01EiTE Évav UTTOÄOYIOT WCKÖpta OUOKEUh, n OTTOia TTEPlÄagßåVE1 ÖEUTEPEÖOUOE OUOKEUÉq OTOVauxögato ÉÄEYXO Önwc, Yla napåöEtypa, OOÖvn,EKTUTTWTh, KXTT. MOXICEVEPVOTTOtn6Ei o UTTOXOYIOThq, n KaravåXwoh TOUau«v€xat. Ta É{unva nÅEKTPOVlKå ouotripata JTOÄÖPJTPI(O TOavayvwpi(ouv Kat EVEPYOJTOlOÖv autogåTWC TOUC 5EUTEPEÖOVTEC PEUgatOÖÖTEC.
  • Seite 53 OönyiEqhttroupyiaq Primera-Tec EVöqTTÅhKTPOU. Edv Yla KåTTOlO XPOVIKÖ ölåotnga öEV XPElå(EOTE Küpta-AEUTQEÖouoa X EI- roupyia, Eåv TOOÉXETE U TTOPEiTE va EVEPYOTT01hOETE pÖvlpn ÄEltoupyia ÖEUTEPEUÖVTWV p€upatoö0T(jv. auth -rnvTTEPimwn,TOITOXÜPJTPI(O XElTOUPYEi oav va unv UTThPX n KÖPta-AEUTEPEÜOUOa XE1toupyia.To ano- OOKEUPÉv opto, h n XEltoupyia, napagévouv OE JTEPiJTtwon nou TOauxöpato JTOÄÖPTTPI(O anEVEPYOTIOl- n9Ei TTPOOWPlV...
  • Seite 54 OönyiEqÄE1toupyiaq Primera-Tec Tüpa PTTOPEiT va XPOOlPOTTOlhOETE TOaurögato Mövtpn NEItoupyia yta 6EUTEPEÖOVTES peupatoöÖTEG EvEpyonoinon • npaypaT0TT01h0TE iöl€q EVÉPYEIEC Önwq Kat Yla pÖOgton opiou aurögaxnq Ev€pyonoinonc/ CITTEVEPYOTTOinon • EVO avaßooßhv€l n ÉvöE1{n » Ev€pyonoinon ÖEUTE- PEUÖVTW » (Eng€io 5), narhOTE {avå TOJTÄhKTPO »KaraxÖpnon»...
  • Seite 55 AhXwon ougpöpowonc To oÖpßoXo CE ETTIKoÄÄri6nKE o uucpåvwq npoq napaKdTW Eupwnaikéq Oönyi€q: • 2006/95/EC Oönyia xaunXhc Tåonc • 2004/108/ Oönyia ECEMC H öhXwon ouggÖpcpwonq éXElUTTOßÄn6Ei BETOV KataoKEUCiOTh. KataoKEua0T'iq: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074Tübingen, Germany...
  • Seite 56 Call'tlrma Talimat Primera-Tec Otomatik Genifletme Soketi 15.000 A Giris Call'tlrma talimatlarltll Iütfen dikkatle okuyunuz. Kilavuzu saklaylmz ve soketi verdiéiniz kisere kila vuzu da veriniz. Coklu soketi kullamrken qall$tlrma kilavuzundaki güvenlik hususlanna da dikkat ediniz. Yedek parqa veya onanmla ilgili bilgi icin Iütfen üretici firma ile temas...
  • Seite 57 Primera-Tec Call$tlrma Talimat GüvenIiÉiniz icin Tehlile Ölüm tehlikesi veya Elektrik carpmariski Hasarll, CIPIak veya elektrikli parqalara dokunmaylmz. Elektrik carpabilir. Kullanmadan evvel soketlerde hasarvar kontol ediniz. Kablo izolasyonlarl veya kasasl hasar görmüsse qoklu soketleri kullanmaylmz. • Tehlikeden saklnmak iqin, coklu soketin hasarll kablosunun sadece üretici...
  • Seite 58 Callitlrma Talimat Primera-Tec ÜrüneBakl$ Kontrol 1911<11 "koruma aqk"ceryan kontrolü Ceryan fisli kablo 2 adet soket Ana salter, iki-kutuplu, aydlnlatmalldlr 1 ana soket 4 alt soket "Alt aqk" kontrol lambasl Basma tip "Ögren" tusu Tüm soketler cocuklara karsl korumalldlrve acyla ayarlanml$tlr.
  • Seite 59 Primera-Tec Call$tlrma Talimat Teknik Bilgi Tasarlm: Coklu soket tipi MB-3070-14 230 v- / 50 Hz Calsma ceryam: Toplam Clkls: azami 16 A / 3680 W Cihaz güq tüketimi: o,7W Dönüsümlü akim miktan: yakla$lk5W 100 W Her EN 61643-11:2002+ All:2007 icin SPD: Tip 3 250V / 50 Hz Devamll en yüksek voltaj Uc...
  • Seite 60 Callitlrma Talimat Primera-Tec jiden dolayl, bagll olan cihazlara kesin koruma garanti edilemiyor. En yüksek aslrl gerilim güvenliäi ile ilgili tarafimza kaba / orta güvenlik (kurulum tekniäi) cok basamakll aslrl gerilim konsepti ve EN 61643-11 Tip 3'e göre ince güvenlik sunulacaktlr. Aqildlktan sonra güvenlik etkisinin onayl icin...
  • Seite 61 Primera-Tec Call$tlrma Talimat dlrncl soketler de belli bir süre sonra kapatllacaktlr. doäal olarak, TV,radyo, allCl vs. cihazlar da bu *kilde kontol edilebilmektdir. ana cihann güq tüketimi ceryanll haldeyken olmall ve ceryanslz halinde (bekleme konumunda) < IOOW olmalldlr. yardlmcl soketlerin kontrol durumu "yardlmcl aclk"...
  • Seite 62 Callitlrma Talimat Primera-Tec 5. »Yardlmcl aqlk» lambasl simdi birkaq saniye yamp sönecektir. Bu esnada, ana cihann beleme konumundaki güq tüketimi otomatik olarak belirlenecek ve ceryan slt-url kaydedilecektir. 6. »Yardlmcl aqlk» kontrol lambasl sönerse, ayarlama islemi tamamlanml$tlr. Simdi otomatik uzatma soketi kullanllabilir. Yardlrncl soketlerin kalicl...
  • Seite 63 Iütfen yerel yönetiminizle temas kurunuz. Uygunluk Beyannamesi CE amblemi Avrupa standartlanna uyumlulugu belirtmektedir: • 2006/95/ ECDüsük voltaj yönergesi • 2004/108/EC EMCYönergesi Uyumluluk yönergesi üreticinin tasarrufundadlr. Üretici: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1 3, 72074 Tübingen, Almanya...
  • Seite 64 Kezelési utasitäs Primera-Tec Tülfeszültség elleni védelem 15.000 Bevezetés OlvassaeIgondosanezt a kezelésiutasftäst. örizze meg, és adja toväbb a dugaljsorvalamennyi toväbbi felhasznälöjänak. A dugaljsor hasznälatänäl tartsa be a kezelési utasitäsban talälhatö biztonsägi e16iräsokat. Tartalék alkatrész igénylése esetén vagy javitäshoz, kérjük, forduljon a gyärtömühöz. Szällitäsi terjedelem I db dugaljsor 1 db kezelési...
  • Seite 65 Primera-Tec Kezelési utasitäs Az Önbiztonsåga érdekében Veszély Életveszélyäramütésmiatt Sérült, szakadt vagy feszültség alatt ällö alkatrés zek érintése esetén äramütés-veszély äll fenn. Feltétlenül ellen6rizze sérülésekre a dugaljsort a hasznälatba vétel e16tt. Ha a käbel szigetelése vagy a häz sérült, a dugaljsort nem szabad toväbb hasznälni.
  • Seite 66 Kezelési utasitäs Primera-Tec A termék ättekint6 äbråja 1. Tülfeszültség elleni védelem „VédeIem bekapcsolva" jelz61ämpävaI 2. Csatlakozö vezeték hälözati dugöval 3.2 db, szünetmentes äramot szolgältatö dugalj 4. F6kapcsolö: kétpölusü megszakftässal és a kapcsoläsi ällapotot jelz6 lämpäval 5. I db mester-dugalj 6.4 db szolga dugalj 7.
  • Seite 67 Primera-Tec Kezelési utasitäs Måszaki adatok Megnevezés: Dugaljsor MB-3070-14 tipus Csatlakozö feszültség: 230 V- / 50 Hz Összteljesitmény: max. 16 A/ 3.680 W Önfogyasztäs: o,7W Kapcsoläsi teljesftmény küszöbök: kb.5W 100W SPD szerint 3-as tipus Legnagyobb tartös feszültség Uc: 250V / 50 Hz Kombinält lök6feszüItség 10 kV Kombinält lök6feszüItség...
  • Seite 68 Kezelési utasitäs Primera-Tec villämok révén vagy induktiv terhelések, pl. moto- rok, süt6k, lämpäk, stb. bekapcsoläsakor. A helyes müködéshez a készüléket szakszerüen telepitett föl- delésü dugaljhoz kell csatlakoztatni. Közvetlen vil- lämcsapäs esetén a fellép6 rendkivül nagy energia miatt a csatlakoztatott készülékek abszolüt bizton sägos védelme nem biztosithatö.
  • Seite 69 Primera-Tec Kezelési utasitäs bedugaszolt valamennyi készüléket vele együtt automatikusan be és ki lehet kapcsolni. Mesterkészülék lehet pl. egy szämitögép, amelyhez szolgaként csatlakozhat monitor, nyomtatö, modem, stb. az automatikus vezérléshez. Mihelyt a szämitögépet bekapcsoljäk, megn6 az äramfelvétele. Ezt ismeri fel a dugaljsor intelligens elektronikäja, és kapcsolja automatikusan...
  • Seite 70 Kezelési utasitäs Primera-Tec ügy viselkedik, mintha a digitälis mester-szolga funkciö nem Iétezne. A betäplält kapcsoläsi küszöb, ill. a szünetmentes üzemmöd akkor is érvényben marad, ha az automatikus dugaljsort a f6kapcsolö val ideiglenesen kikapcsolja. Az automatikus kapcsolåsi küszöb beällftäsa I. Kapcsolja be az automatikus dugaljsort f6kapcsolövaI.
  • Seite 71 Primera-Tec Kezelési utasitäs A szolga•dugaljak szünetmentes üzemmödja Aktivälås • Lépjen be az automatikus kapcsoläsi küszöb beällitäsi üzemmödba, mint e16bb. • A„szolga be" lämpa villogäsa közben (5. pont) ismét nyomja a meg a „Tanuläs" gombot kb. 3 mäsodpercig. Az automatikus küszöb beällitäsa tör16dik, és a szolga-dugaljak aktivälödnak a szünetmentes üzemmödra.
  • Seite 72 Megfele16ségi n yilatkozat Az aläbbi Euröpai Iränyelvekkel összhangban jogosult a készülék a CE-jeI viselésére: • 2006/95/EK Kisfeszültségü Iränyelv • 2004/108/EK (Elektromägneses Tür6képesség-) Iränyelv A megfele16ségi nyilatkozat eredetije megtalälhatö a gyärtömünél. Gyärtömü: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Németorszäg...
  • Seite 73 Navodila za uporabo Primera-Tec Prenapetostna 15.000 Uvod Skrbno preberite ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih posredujte naprej vsako kratnemu uporabniku razdelilca s kablom. Pri upo- rabi razdelilca s kablom upogtevajte varnostna navo dila, ki se nahajajo v navodilih za uporabo. Pri glede nadomestnih delov ali popravil se obrnite na proizvajalca.
  • Seite 74 Navodila za uporabo Primera-Tec varnost Nevarnost Nevarnost za äivljenje zaradi elektriEnega udara Pri dotikanju odprtih mest ali mest, ki se nahajajo pod napetostjo, obstaja nevarnost elektriänega udara. Pred uporabo je potrebno razdelilec s kablom obveznopregledati, da ni pcßkodovan.Ceso izolacije kablov ali ohßje potem razdelilca s kablom ni dovoljeno ved uporabljati.
  • Seite 75 Primera-Tec Navodila za uporabo s kablom ne uporabljajte v bliäini tekoäin, ki bi lahko iztekle ali brizgale (npr. akvarij). Vsakßna uporaba, ki odstopa od tega, ni dovoljena. Pregled izdelka 1. Prenapetostna signalno Iuä<0„Protection on" 2. Prikljuöna napeljava z 3. 2 trajni vtiänici 4.
  • Seite 76 Navodila za uporabo Primera-Tec TehniEni podatki Opis: Letev vtiänicami MB-3070-14 Prikljuäna napetost: 230 V- / 50 Hz Skupna zmogljivost: max. 16 A/ 3.680 W Lastna zmogljivost: o,7W Dolina razpetine preklopnega praga• . ca.5W 100W SPD po Tip 3 NajviSja trajna napetost Uc: 250 v / 50 Hz Kombiniran sunek I-loc(L N):...
  • Seite 77 Primera-Tec Navodila za uporabo je potrebno napravo prikljuöiti v vtiälico s strokovno prevodnikom. V primeru direktnega bliska pa zaradi izredno visoke energije ni moino vedno zagotoviti popolnoma varne zagtite prikljuäenih naprav. NajviSjo moino zaSäito pred prenapetostjo lahko pripravite z veöstopenjsko prenapetostno zasnovo iz grobe/srednje (instalacijska tehnika) skupaj s fino prenapetostno v skladu z EN61643-11Tip 3.
  • Seite 78 Navodila za uporabo Primera-Tec Kakor hitro je raäunalnik vklopljen, naraste njegova poraba elektrike. To prepozna inteligentna elektronika v tem razdelilcu s kablom in avtomatsko vklopi suienj vtiänice. Po izklopu raäunalnika pade njegova poraba elektrike ponovno na stanje pripravljenosti. Tudi to prepozna razdelilec s kablom in z zamikom popolnoma izklopi suienj vtiölice.
  • Seite 79 Primera-Tec Navodila za uporabo Zagon avtomatske nastavitve preklopnega pragu . Avtomatski razdelilec s kablom vklopite glavnem stikalu. 2. Napravo gospodarvkljuäte v vtiönico gospodar. Napravo gospodar prestavite v stanje pripravlje nosti oz. jo izkljuäte, v kolikor tega ie niste storili. 4. Tipko „Learn" driite pritisnjeno za pribl.
  • Seite 80 Navodila za uporabo Primera-Tec Vzdüevanje in EiSEenje Razdelilca s kablom ni potrebno vzdäevati. Nevarnost Nevarnost za äivljenje zaradi elektriEnega udara Pri dotikanju pcßkodovanih, odprtih mest ali mest, ki se nahajajo pod napetostjo na razdelilcu s kablom in napeljavi obstaja nevarnost za iivljenje zaradi elektriänega udara.
  • Seite 81 Izjava o skladnosti V skladu z naslednjimi Evropskimi smernicami je oznaka • 2006/95/EG Smernica o nizki napetosti • 2004/108/EG Smernica EMV Izjava o skladnosti je hranjena pri proizvajalcu. Proizvajalec: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Nemäja...
  • Seite 84 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim, France lectra-t Biegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...