Flexson S1-WM Montageanleitung

~
51-WM
IJJ
Warning
A
• To avoid risk of property damage or personal injury, follow ooly these instructions, do not alter or modify fle)(son S 1-WM from its original condition, and do not attempt to use or repair Flexson
51-WMifdamaged.
• The mounting hardware included with this product is for use in wood stud or masonry applications only. Flexson S 1-WM must be installed into a wood stud or masonry. Do not aHempt to
install in drywall only.
• SONOS One+ Flexson 51-WM
=
2.15Kg (4.74lbs.) combined. The wall or ceiling must be rated to support at Ll?ast five times this mass. Contact a qualified builder if you have any doubts as
to theconstructionMintegrityofyourwallorceiling.
• Installation requires the use of a power drill. Familiarize yourself with all necessary tools before installing Flexson S 1-WM and use adequate eye and other personal protection, or ammge for
installation by a professional.
• Flexson Sl-WM and SO NOS One are not intended to support weight of other objects. Once installed, do not hang other objects on Flexson S 1-WM or SON OS One.
• Flexson S 1-WM is for use with SO NOS One only. Exertis (UK) ltd is not responsible for mishandling, improper installation or use with any device other than the specified product.
• This product contains small items that could De a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children!
mJ
Attention
&
• Pour eviter Le risque de dc!teriCN"ations ou de blessures corporelles, veuillez eJlclusivement suivre ces instructions. ne changez ou ne modifiez pas Le Flexson S 1- WM de son etat d'origine, et
n'essayez pas d'utiliser ou de reparer Le Flexson S1-WM s'il est endommage
• Le materiel de bation qui accompagne ce procluit est uniquement destine aux cloisons de bois ou a La ma~onnerie. Le FleJlson S1-MW doit et:re fiJle a une cloison de bois ou un mur de
ma~onnerie. N'essayezpasdel'inslallerdansunmursec.
• SONOS One+ Fle)(son S1·WM
=
2,15 kg combines. Lemur ou le plafond doivent etre capables de supporter au moins cinq fois cette masse. Veuittez contacter un constructeur competent si
IIOUSavezdesdoutesquanta laconstruction oua l'integritedevol:remurou plafond
• t:installation mkessite l'utilisation d'une perceuse etectrique. Veuillez vous familiariser avec tous les outils necessaires avant d'installer le fleJlson S 1-WM et utilise: une protection oculaire et
autreprotedionindividuelleadequate, oufaitesappelilunprofessionnelpourassurerl'installation.
• Le Flexson S1-WM et le SONOS One ne sont pas
coo~us
pour soutenir le poids d'autres objets. Uoe fois le fleJlson S1-MW ou le SONOS One installc!, n'y suspendez pas d"autres objets
• Le FleJlson S1-WM est exclusivement destine
a
etre utilise avec Le SONOS One. Exertis (UK) ltd decline toute responsabilite en cas de mauvais traitement, d'une installlltion incorrecte ou d'une
utilisation avec un disposilifautreque leproduitspkifie.
• Ce
produit contient de petits composants qui peuvent poser un risque d'asphyxie s'ils sont avates. Veuillez tenir ces composants a l'licart des enfants
en
bas ilge!
0
IDJ
Warninweis
A
• Um Persooen· oder Sachschaden zu vermeiden, halten Sie sich unbedingt an diese Anleitung. iindern sie nichts am Originalz.ustand des
Fle~son
S1-WM und versuchen Sie bei einem Deft>kt nicht, den Flexson S1-WM
selbstzureparieren.
• Das mit diesem Produkt gelieferte Montagematerial ist ausschlieBlich fUr eine Verwendung in Holzballcenkonstruktionen oder Mauerwefken geeignet. Der Flexson Sl-WM darf nur an einer Holzbalkenkonstruktion oder an
einem Mauerwefk montiert werden. Versuchen 5ie nicht, den Stander an einer ausschlieBlich aus Trockenbau bestehenden Wand oder Decke zu befestigen.
• SONOS One und Flexson S1-WM wiegen zusammen 2,15 kg. Die Wand oder Decke muss mindestens ffir das FGnlfache dieses Gewichts ausgelegt sein. Fragen Sie einen ausgebildelen Handwerker urn Rat, wenn Sie
sich bezi.iglich der Bauweise oder der Belastbarkeit lhrer Wand oder Decke nicht sicher sind.
• FUr die Montage wird eine Bohrmaschine benOtigt. Vor der Beft>stigung des Flexson 51-WM sollten Sie sich unbedingt mit den zu verwendenden Werk.zeugen vettraut machen. AuBerdem ist das Tragen eines
angemessenen Augenschutzes und weiterer pers6nlicher Schutzausriistung erforderlich. lm Zweifelsfall sollte die Installation durch eine Fachkraft vorgezogen werden
• Flexson S1-WM und SON05 One sind nicht dafUr ausgelegt, andere Gegenstande zu tragen. Nachdem sie montiert sind, dUrfen daran keine anderen Gegenstande gehan9£!n werden.
• Flexson 51-WM ist ausschlieBlich fUr die Verwendung mit SONOS One vorgesehen. Exertis (UK) ltd Ubernimmt keine Verantwortung fUr eine missbriiuchliche Verwendung, unsachgemaBe Installation oder Verwendung
mit einem anderem als dem daffir vorgesehenen Produkt.
• Oies~ Produkt enthalt verschluckbare Kleinteile, die ein Erstickungsrisiko darstellen und deshalb auBerhalb der Reichweite von t:::leinkindern aufzubewahren sind.
Iii
Atencion&
• Para evitar danos a La propiedad o lesiones, siga las instrucciones detalladas en este manual, no modifique el Ftexson 51-WM y no intente utilizarlo o repararlo si se encoentra daflado.
• El hardware de montaje que se incluye con este product a debe utitizarse en estructuras de madera o mamposterfa. EL Flexson S 1-WM debe instalarse en estructuras de madera o mamposteria. No instate el producto en
una pared que solo sea de yeso
• El peso combinado de 50NOS One+ Flexson S1-WM es de 2,15 kg (4,74libras). La pared y el techo tienen que soportar al menos cinco veces este peso. Contacte con un albariilcualificado si tiene cualquier duda
sobre el tipo de construcci6n de su pared o techo
• 5e necesita un taladro para La instalaci6n. Antes de instalar el Flex son S 1-WM. familiaricese con las herramientas necesarias y asegUrese de contar con La protecciOn necesaria para los ojos y el cuerpo o contade con
un profesional para que lleve a cabo La instalaci6n.
• El Flexson 51-WM y el SONOS One nose han diseflado para soportar el peso de otros objetos. Una vez que haya finalizado la instalaciOn. no sitUe ningUn objeto sabre el Flexson 51-WM o el SONOS One
• Flexson 51-WM solo puede utilizarse con el SONOS One. Exertis (Reine Unido) Ltda . no se responsabiliza del uso inapwpiado, instalacic\n incorrecta o uso con cualquier otro dispositive que no sea el recomendado
• Este producto contiene objetos pequer'los que pueden causar asfixia en caso de ser ingeridos. iMantenga estos objetos tuera del alcance de los nir'\os!
Brick I Masonry
Brique
I Ma~onnerie
Ziegell Mauerwerk
Ladritto I Mamposteria
-,
__
;~---,
!
A
- I ,
1D
Wood I Studwork
V
\ 1m
Bois
~
Holz
1J3
Madera
•
Exertis (UK\ Ltd. St George •louse, Parkway, Harlow Business Park. Harlow. EsseK. CM 19 50 F . Ul(