deante Hiacynt BQH 28 R Serie Installation Und Betriebsanleitung
BQH X28 R
BQH X28 V
BQH X29 R
BQH X29 V
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERII I ZESTAWÓW
PL
TAP INSTALLATION AND USAGE INSTRUCTION
EN
INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG DER ARMATUR
DE
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ СМЕСИТЕЛЯ
RU
MANUEL D'INSTALLATION DE ROBINET
FR
INSTALACE VODOVODNÍCH BATERIÍ A POKYNY K POUŽITÍ
CS
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
SK
HU
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ CSAPTELEPKHEZ
RO
MONTARE DE BATERIE ȘI INSTUCȚIUNI DE UTILIZARE
UA
КЕРІВНИЦТВО ПО МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІШУВАЧА
LT
MAIŠYTUVO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
NO
MONTERINGSANVISNING FOR BATTERI
SV
INSTALLATION & ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
FI
HANAN ASENNUSOHJE
LV
ŪDENS MAISĪTĀJA MONTĀŽAS UN APKOPES PAMĀCĪBA
HR
UPUTE ZA MONTAŽU I UPOTREBU MIJEŠALICE VODE
SL
NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO BATERIJE
AR
ةيفنحلا ةنايصو تيبثتل ليلد
www.deante.eu
> 1 <
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für deante Hiacynt BQH 28 R Serie
Inhaltszusammenfassung für deante Hiacynt BQH 28 R Serie
- Seite 1 MAIŠYTUVO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MONTERINGSANVISNING FOR BATTERI INSTALLATION & ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER HANAN ASENNUSOHJE ŪDENS MAISĪTĀJA MONTĀŽAS UN APKOPES PAMĀCĪBA UPUTE ZA MONTAŽU I UPOTREBU MIJEŠALICE VODE NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO BATERIJE ةيفنحلا ةنايصو تيبثتل ليلد > 1 < www.deante.eu...
-
Seite 2: Czynności Konserwacyjne
środki Deante. do baterii ściennych i deszczowni. • Podczas czyszczenia bateria powinna mieć • Nie używać ostrych narzędzi lub kluczy do temperaturę... -
Seite 3: Wartungsarbeiten
• The Warrantor reserves the right to make pro- • Lassen Sie die Armatur während eines Druckte- kalien von der Oberfläche und trocken wischen. Details of the warranty on www.deante.eu duction changes and corrections of the product sts nicht unbeaufsichtigt. -
Seite 4: Установка
• Nous recommandé de fermer la vanne d’eau комнатную температуру. лять смеситель без присмотра. vous recommandons d’utiliser les produit Deante. principale en cas d’absence prolongée. • После очистки поверхность промыть водой и • Не рекомендуется использовать термостатиче- •... -
Seite 5: Instalace
- změny a opravy produktu vyplývající z technolo- Podrobnosti o záruke nájdete na adrese ku technologického pokroku a estetických hod - Podrobnosti o záruce na www.deante.eu gického pokroku a estetických hodnot bez před- www.deante.eu nôt bez predchádzajúceho upozornenia. - Seite 6 • A termosztátos csaptelepet nem ajánlott gáz zést. • Nu se recomandă folosirea bateriei termostati- vagy elektromos átfolyolyású vízmelegítővel A jótállás további részletei a www.deante.eu ol- ce împreună cu încălzitoarele de apă instant pe MODELE DE BATERII használni. dalon találhatók.
- Seite 7 • Norint pirkti papildomas dalis reikia susisiekti тактувати з виробником за адресою електронної шувача відразу після перевірки підключень шлан- tikrinti žarnų, filtrų jungtis. su gamintoju el. pašto adresu zamienne@dean- пошти zamienne@deante.pl . гів, фільтрів сіточних. Rekomenduojame: te.pl • З метою забезпечення тривалого та справного...
-
Seite 8: Underhåll
• Termostatblandare bör inte användas i kom - • Använd inte högtrycks ångtvätt sammen med gjennomstrømningsvarmere. bination med gasdrivna eller elektriska ge - Detaljer om garantien finner du på www.deante.pl nomströmningsvärmare. Detaljer gör garanti finns på www.deante.eu Krav til blandebatterier uten termostat: BLANDEBATTERI MODELLER Krav för blandare utan termostat:... - Seite 9 • Lietot bioloģiski noārdāmu sadzīves ķīmiju uz • Älä käytä puhdistusainetta puhdistushelmien • Joustavia letkuja ei saa taivuttaa tai kiertää. • Lokano šļūteņu pievienošanai maisītāja korpu- augļuskābju bāzes, tajā skaitā, ieteiktos Deante kanssa. Letkut saa ruuvata liittimeen vain käsin. sam neizmantot asus darbarīkus vai atslēgas.
- Seite 10 راخبلا وأ يلاعلا kislin, tj. sredstva, ki jih priporoča Deante. • Priporoča se za čas daljše odsotnosti zapreti • Med čiščenjem naj ima baterija sobno tempe- glavni vodni ventil.
- Seite 11 G 3/8” > 20 < > 21 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 12 > 22 < > 23 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 13 > 24 < > 25 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 14 > 26 < > 27 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 15 > 28 < > 29 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 16 > 30 < > 31 < www.deante.pl www.deante.eu...
- Seite 17 > 32 < www.deante.pl...