Satelec Cocoon Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Satelec Cocoon
- Seite 3 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS...
-
Seite 4: English
ENGLISH ENGLISH... -
Seite 14: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS... -
Seite 24: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH... - Seite 25 N H A L T I - BESCHREIBUNG UND INSTALLATION Beschreibung Technische Beschreibung 26-27 Installation und Einsatz II - WARTUNG UND STERILISATION Pflege des SUPRASSON Handstückes 28-29 Pflege der Spitze Nr. 1 Pflege des Mikromotors Pflege des Gerätes Auswechseln der Sicherungen Betriebsstörungen 31-32 III - GEWÄHRLEISTUNG...
-
Seite 26: Beschreibung
I - BESCHREIBUNG UND INSTALLATION 1. 1 BESCHREIBUNG Der C wurde speziell für die Tiermedizin OCOON entwickelt und beinhaltet einen Mikromotor und einen multifunktionellen Ultraschall- generator. Der C beinhaltet: OCOON • 1 Schlauch, grün, (2 Meter) zum Anschluss an das Wassernetz, ausgestattet mit einem Filter gegen Wasser-Verunreinigungen •... -
Seite 27: Installation Und Einsatz
b) Rückseite (Abb. 2) c) Inbetriebnahme und Einsatz • Fußschaltersteckbuchse (Abb. 2-1). Einsetzen des Mikromotorhalters • Buchse für Netzkabeleingang (Abb. 2-2). Bitte Einsetzrichtung • Sicherungen (Abb. 2-3). Mikromotorhalters achten. Eine Umkehrung des • Wasseranschluss (Abb. 2-4). Anschlusses könnte den Halter zerbrechen (Abb. c) Technische Daten Stromversorgung: 230 VAC - 50/60 Hz Anschluss des SUPRASSON Handstückes... -
Seite 28: Wartung Und Sterilisation
II - WARTUNG UND Anschluss des Mikromotors Den Mikromotor an seinen Schlauch durch STERILISATION einfache Drehung anschliessen. Die zwei roten Markierungen sollen einander gegenüber sein. OCOON SPRAY Verbinden Spray-Schlauch Wartungs- und/oder Sterilisations- Winkelstückes mit dem L-förmigen Spray Anschluss anweisungen, des mit dem Gerät gelieferten des Mikromotors (1). -
Seite 29: Pflege Der Spitze Nr
Achtung: Ersetzen Sie bitte systematisch alle Spitzen, die • Vor der Sterilisation, alle Spülflüssigkeit im abgenutzt oder beschädigt (heruntergefallen, Suprasson Handstück mit Druckluft entfernen. etc.) sind. • Das Suprasson Handstück muss immer ohne die Arbeitsspitze sterilisiert werden. b) Sterilisation der Spitze Nr. 1 •... -
Seite 30: Pflege Des Gerätes
2. 4 PLEGE DES GERÄTES Das Gehäuse von C und das Kabel des OCOON Handstückes und des Mikromotors müssen mit Alkohol aber auch mit den in der Zahnarztpraxis üblichen Desinfektionstüchern gereinigt und desinfiziert werden (Abb. 6). 2. 5 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN - Stecker des Netzkabels am Gerät abziehen (Abb. - Seite 31 TÖRUNG ÖGLICHE RSACHE ÖSUNG Keine Funktion bei Betrieb • Netzanschluss defekt • Netzstecker überprüfen • Sicherungen durchgebrannt • Gerät zum Kundendienst schicken • Flüssigkeit oder Feuchtigkeit zwischen • Die Feuchtigkeit restlos Handstück und Schlauch entfernen, vor allem im Bereich der elektrischen Anschlüsse (Stecker und Buchse) Kein Spray...
- Seite 32 TÖRUNG ÖGLICHE RSACHE ÖSUNG Kein Betrieb des • Kabelanschluss defekt • Anschluss überprüfen Mikromotors • Drehrichtungsumschalter des Motors in • Den Wahlschalter in die Mittestellung. richtige Position stellen • Anschluss des Motorschlauches defekt • Den Motorschlauch überprüfen • Die Hülse des Motorschlauches nicht •...
-
Seite 33: Gewährleistung
III - GEWÄHRLEISTUNG IV - SYMBOLE APPAREIL DE PROPHYLAXIE PROPHYLAXIS UNIT Der Hersteller haftet nicht: Secteur Mains 230 V 50/60 Hz - Bei anderen Verwendungen als der vom Puissance absorbée Input Power 80 VA Hersteller angegebenen bzw. beschriebenen Appareil de Classe Class Equipment Service Operation... -
Seite 34: Italiano
ALIANO ALIANO... -
Seite 44: Nederlands
NEDERLANDS NEDERLANDS... - Seite 54 Fig. / Abb. 1 Fig. / Abb. 2...