RELCO 3W SA-SE Kurzanleitung

KIT INVERLED 3W SA-SE
I
Sistema di emergenza SA-SE per faretti Led o apprecchi di illuminazione a Led alimentati a
corrente costante e per uso indipendente.
É realizzato in 4 versioni che differiscono per l'autonomia, la tensione massima di uscita sele-
zionabile e la corrente di uscita.
Tramite apposito ponticello è possibile effettuare la scelta della massima tensione di uscita
Esso è composto da un inverter elettronico con uscita in corrente, batteria LiFePO4 ad alta
temperatura ed innesto rapido integrata all'interno, led di segnalazione presenza rete/batteria
in carica di lunghezza 600mm.
Descrizione
65151LED...... è un sistema di illuminazione di emergenza in grado di fornire una potenza
massima di 3W. Operando in corrente costante, la potenza effettiva erogata e quindi il flusso
in emergenza dell'apparecchio di illuminazione o faretto led ad esso collegato dipendono dalla
tensione imposta dall'apparecchio o faretto led.
Caratteristiche tecniche
- Inverter elettronico con le seguenti caratteristiche tensione/corrente selezionabili dall'utente
tramite jumper e tramite opportuno collegamento in morsettiera e durata in emergenza.
Modelli 65151LED481H e 65151LED483H
- 250mA 6-12V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 5 della
morsettiera di uscita)
- 110mA 6-27V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 4 della
morsettiera di uscita)
- 60mA 6-48V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 3 della
morsettiera di uscita)
con durate rispettivamente di 1 ora e 3 ore.
Modelli 65151LED961H e 65151LED963H
- 60mA 6-48V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 5 della
morsettiera di uscita)
- 50mA 6-60V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 4 della
morsettiera di uscita)
- 30mA 6-96V (disponibile tra Lamp + (pin 2 morsettiera di uscita) e Lamp - (pin 3 della
morsettiera di uscita)
con durate rispettivamente di 1 ora e 3 ore.
- Morsettiera a innesto rapido per collegamento linea di ricarica, led di segnalazione e
inibizione tramite ponticello. E' possibile sostituire il ponticello di inibizione tramite
interruttore sotto chiave per effettuare manutenzione all'impianto senza scaricare la batteria.
- Morsettiera a innesto rapido per collegamento faretto / apparecchio led.
- Pressa cavi e relative viti fornite con il prodotto.
- Batteria 3,2V 3Ah / 1,5Ah (dipende dal modello scelto) tipo LiFePO4 ad alta temperatura ad
innesto rapido fornita con il prodotto.
- Autonomia in emergenza 1h o 3h a seconda del modello scelto.
- Ricarica da zero: 12h (modelli 65151LED481H e 65151LED961H), 24h (modelli
65151LED483H e 65151LED963H)
- Prima carica: 24 h.
- Dispositivo di protezione della batteria dalla scarica prolungata.
- Disaccoppiamento tra inverter e apparecchio di illuminazione o faretto tramite relé
- Intervento istantaneo alla mancanza rete <0,1sec.
- Funzionamento combinato sia luce continua (necessita di driver da ordinare separatamente)
che luce solo emergenza.
- Temperatura ambiente: ta = 0...+50 ºC.
- Temperatura involucro: tc = 70 ºC.
Funzionamento in modalità sempre accesa (SA)
Collegare 65151LED...... come da schema di figura 1 dove sui morsetti 1, 2 si dovrà collega-
re la linea non interrotta (N, L); la linea interrotta (N1, L1) va collegata direttamente al driver in
dotazione al faretto o all'apparecchio di illuminazione e tramite l'interruttore connesso in serie
è possibile effettuare l'accensione/spegnimento. Posizionare lo jumper di settaggio massima
tensione di uscita nella posizione più adeguata per il faretto/apparecchio di illuminazione da
mandare in emergenza e collegare il polo negativo dell'apparecchio / faretto al morsetto Lamp
- corrispondente, il polo positivo del driver (non in dotazione) per il funzionamento in SA va
inserito su Driver IN + (pin 1 della morsettiera M2).
Funzionamento in modalità solo emergenza (SE)
In questo caso utilizzare lo schema di figura 2. Posizionare lo jumper di settaggio massima
tensione di uscita nella posizione più adeguata per il faretto/apparecchio di illuminazione da
mandare in emergenza e collegare il polo positivo a Lamp + (pin 2 della morsettiera M2) e il
Lamp - scelto in funzione della tensione di funzionamento.
Installazione
L'installazione dovrà essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle norme CEI vi-
genti, dopo aver tolto tensione all'impianto e seguendo scrupolosamente gli schemi di collega-
mento, utilizzare cavo di sezione compresa tra 0,5 e 1,5 mm2 per i collegamenti sul morsetto
M1, mentre per i collegamenti sul morsetto M2 è possibile adoperare cavi con sezione tra
0,5 e 1 mm2. La batteria dovrà essere collegata alla morsettiera J2 e alla prima installazione
necessita di una carica continuativa pari a 48 ore, successivamente, in caso di intervento in
emergenza saranno sufficienti 12 o 24 ore di carica per raggiungere l'autonomia dichiarata.
GB
SA-SE Emergency kit for LED spotlights or LED lighting fixtures at constant current and for
independent use.
It is available in 4 versions which differ in terms of autonomy, maximum selectable output
voltage and output current.
Through a special jumper, you can choose the maximum output voltage
It consists of an electronic inverter with current output, quick connection high-temperature
LiFePO4 built-in on the inside, power on/battery presence signalling LED with 600-mm char-
ging length.
Description
65151LED......- it is an emergency lighting system that can provide a maximum output power
of 3W. By operating in constant current, the actual output power, and consequently the emer-
gency flow of the lighting fixture of LED spotlight connected to it, depend on the voltage set by
the fixture or LED spotlight.
Technical features
- Electronic inverter with the following voltage/output current features selectable by the user
through a jumper and through suitable connection in the terminal board and emergency
duration.
Models 65151LED481H and 65151LED483H
- 250mA 6-12V (available between Lamp + (pin 2 on output terminal board) and Lamp -
(pin 5 on output terminal board)
- 110mA 6-27V (available between Lamp + (pin 2 output terminal board) and Lamp - (pin 4
output terminal board)
- 60mA 6-48V (available between Lamp + (pin 2 on output terminal board) and Lamp - (pin 3
on output terminal board)
with respective duration of 1 hour and 3 hours.
Models 65151LED961H and 65151LED963H
- 60mA 6-48V (available between Lamp + (pin 2 on output terminal board) and Lamp - (pin 5
on output terminal board)
- 50mA 6-60V (available between Lamp + (pin 2 on output terminal board) and Lamp - (pin 4
on output terminal board)
- 30mA 6-96V (available between Lamp + (pin 2 on output terminal board) and Lamp - (pin 3
on output terminal board)
with respective duration of 1 hour and 3 hours.
- Quick connection terminal board for charging line connection, signal and inhibition LEDs
through jumper. The inhibition jumper can be replaced via a key-protected switch to service
the system without draining the battery.
- Quick connection terminal board for LED spotlight / fixture connection.
- Cable glands and relative screws supplied with the product.
- Battery 3.2V 3Ah / 1.5Ah (depending on the selected model) type LiFePO4 high temperature
and quick connection supplied with the product.
- Emergency autonomy 1 h or 3 h depending on the selected model.
- Charging from zero: 12h (models 65151LED481H and 65151LED961H) 24h (models
65151LED483H and 65151LED963H)
- First charge: 24 h.
- Battery protection device against prolonged discharging.
- De-coupling between inverter and lighting fixture or spotlight through relay
- Instantaneous intervention on power-cut < 0.1sec.
- Combined operation of both steady light (needs driver to be ordered separately) and
emergency light only.
- Ambient temperature: ta = 0...+50 °C.
- Max case temperature = tc 70 °C.
Operation in always on mode (SA)
Connect 65151LED...... as shown in figure 1 where terminals 1, 2 must be connected to the
permanent line (N, L); the interrupted line (N1, L1) must be connected directly to the driver
supplied with the spotlight or with the lighting fixture and, through the switch connected in
series, it can be switched on/off. Position the maximum output voltage setting jumper in the
most appropriate position for the spotlight/lighting fixture to go into emergency and connect
the negative pole of the fixture/ spotlight to the corresponding Lamp - terminal; the positive
pole of the driver (not supplied as standard equipment), for SA operation, must be inserted in
Driver IN + (pin 1 of terminal boardM2).
Operation in emergency only mode (SE)
In this case use the diagram in figure 2. Position the jumper for setting the maximum output
voltage in the most suitable position for the spotlight/light fixture to be sent in emergency and
connect the positive pole to Lamp + (pin 2 of the terminal board M2) and the Lamp - chosen
according to the operating voltage.
Installation
Installation must be carried out by qualified staff in compliance with IEC standards in force.
After cutting off power to the system and scrupulously following the wiring diagrams, use a ca-
ble with adequate section, included between 0.5 ad 1.5 mm2 for connections to terminal M1,
whilst for the connections on terminal M2 you can use cables with section between 0.5 and
1 mm2. The battery must be connected to terminal board J2. Upon commissioning it must be
charged continuously for 48 hours. Subsequently, charging for 12 to 24 hours will be enough
to reach the declared autonomy in case of emergency operation.
F
Système d'urgence SA-SE pour spots LED ou appareils d'éclairage à LED alimentés en courant
constant et pour une utilisation indépendante.
Il se décline en 4 versions différentes pour l'autonomie, la tension maximale de sortie sélec-
tionnable et le courant de sortie.
Grâce à un cavalier spécial, il est possible de sélectionner la tension maximale de sortie
Il est composé d'un Inverter électronique avec un courant de sortie, d'une batterie LiFePO4
à haute température et raccord rapide intégrée à l'intérieur et d'une LED de signalisation de
présence de réseau/batterie en cours de charge de 600 mm de long.
Description
65151LED...... est un système d'éclairage d'urgence en mesure de fournir une puissance
maximale de 3 W. Fonctionnant en courant constant, la puissance réelle délivrée et donc le
flux de secours de l'appareil d'éclairage ou du spot à LED qui y est raccordé, dépendent de la
tension imposée par l'appareil ou le spot à LED.
Caractéristiques techniques
- Inverter électronique ayant les caractéristiques tension/courant suivantes, sélectionnables
par l'utilisateur au moyen d'un jumper et par une connexion appropriée sur la barrette de
raccordement et la durée en cas d'urgence.
Modèles 65151LED481H et 65151LED483H
- 250 mA 6-12 V (disponible entre Lamp + (pin 2 de la barrette de raccordement de sortie) et
Lamp - (pin 5 de la barrette de raccordement de sortie)
- 110 mA 6-27 V (disponible entre Lamp + (pin 2 de la barrette de raccordement de sortie) et
MI-60025
Luglio 2018