SEDONA sd-p9150 Bedienungsanleitung
Digital food dehydrator
Verwandte Anleitungen für SEDONA sd-p9150
Inhaltszusammenfassung für SEDONA sd-p9150
- Seite 1 SD-P9150 OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso...
- Seite 3 LANGUAGES English...........................5 Français..........................23 Deutsch..........................41 Español..........................59...
- Seite 5 INTRODUCTION...
- Seite 7 TABLE OF CONTENTS...
-
Seite 8: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS... -
Seite 9: Safety Tips
SAFETY TIPS To avoid any possible damage or injury, please follow the basic safety tips: TIP:... -
Seite 10: Parts List
PARTS LIST NOTE: Optional Parts... - Seite 11 SET-UP POWER °F/°C NOTE: TEMP NOTE: TIMER NOTE:...
- Seite 12 UP/DOWN (10,1 TRAY NOTE: MODE The three settings:...
- Seite 13 START/PAUSE NOTE: FAST mode RAW mode...
- Seite 14 OPERATING INSTRUCTIONS For your safety and to protect your Tribest Sedona Combo, please follow the instructions below: NOTE:...
- Seite 15 NOTE:...
-
Seite 16: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE ABOUT DUAL FAN TECHNOLOGY... -
Seite 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SYMPTOM LIKELY CAUSE REMEDY... -
Seite 18: Tips For Dehydrating
TIPS FOR DEHYDRATING When dehydrating fruits, vegetables, nuts, or spices keep these tips in mind: FRUITS: NUTS:... - Seite 19 SEEDS: SPICES:...
-
Seite 20: Drying Times Chart
DRYING TIMES CHART Vegetables Aparagus 5-6 hours Onions 4-8 hours Beans, Green or Wax 8-12 hours Parsnips 7-11 hours Beets 8-12 hours Peas 4-8 hours Broccoli 10-14 hours Peppers / 4-8 hours Hot Peppers Cabbage 7-11 hours Popcorn 4-8 hours Carrots 6-10 hours Potatoes... -
Seite 21: Product Information
PRODUCT INFORMATION ITEM ITEM DESCRIPTION UNIT DIMENSIONS TRAY SIZE TRAY AREA INCLUDES WARRANTY... - Seite 23 INTRODUCTION...
- Seite 25 TABLE DES MATIÈRES...
-
Seite 26: Précautions De Sécurité Importantes
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de suivre des précautions de sécurité de base, y compris les précautions suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS... -
Seite 27: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour éviter toute possibilité de dommages ou de blessures, veuillez suivre les conseils de sécurité suivants : CONSEIL :... -
Seite 28: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Remarque : Optional Parts... - Seite 29 CONFIGURATION 1. L’interrupteur POWER 2. Le bouton °F/°C 3. L’affichage TEMP 4. L’affichage MINUTEUR...
- Seite 30 NOTE : Les boutons HAUT/BAS Le bouton PLATEAU...
- Seite 31 Le bouton MODE Trois réglages sont proposés : Le bouton DÉMARRER/PAUSE...
- Seite 32 MODE RAPIDE MODE CRU...
- Seite 33 MODE D’EMPLOI Pour votre sécurité et pour protéger votre Tribest Sedona Combo, veuillez suivre les instructions ci-dessous :...
- Seite 34 NOTE:...
-
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : À PROPOS DE LA TECHNOLOGIE DOUBLE VENTILATION... -
Seite 36: Dépannage
DÉPANNAGE Symptôme Cause probable Solution... -
Seite 37: Conseils Pour Déshydrater
CONSEILS POUR DÉSHYDRATER Lorsque vous déshydratez des fruits, légumes, noix ou épices, gardez ces conseils à l’esprit : FRUITS :... - Seite 38 ÉPICES :...
- Seite 39 TABLEAU DES DURÉES DE DÉSHYDRATATION Légumes Asperges 5-6 heures Oignons 4-8 heures Haricots verts, ou 8-12 heures Panais 7-11 heures beurre Betteraves 8-12 heures Pois 4-8 heures Brocoli 10-14 heures Poivrons/ 4-8 heures Piments Choux 7-11 heures Maïs soufflé 4-8 heures Carottes 6-10 heures Pommes de terre...
-
Seite 41: Informations Concernant Le Produit
INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT Article Description de l’article N° de réf : Dimensions de l’appareil Poids net de l’appareil Taille du plateau Surface totale de plateau Poids du colis Taille du colis Conditionnement Puissance nominale Inclus... - Seite 43 EINFÜHRUNG...
- Seite 45 INHALTSVERZEICHNIS...
-
Seite 46: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN geln immer beachtet werden:... -
Seite 47: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Verletzungen zu vermeiden: TIPP:... -
Seite 48: Liste Der Einzelteile
LISTE DER EINZELTEILE Hinweis: Optionales Zubehör... -
Seite 49: Geräte-Einstellungen
GERÄTE-EINSTELLUNGEN POWER °F/°C HINWEIS: TEMP HINWEIS: Auf der TIMER Die SET HINWEIS:... - Seite 50 UP/DOWN (10,1 TRAY HINWEIS: MODE Die drei möglichen Einstellungen sind:...
- Seite 51 START/PAUSE HINWEIS:...
- Seite 52 SCHNELL-Modus ROH-Modus...
- Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG Befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene Sicherheit und eine lange HINWEIS:...
- Seite 54 HINWEIS:...
-
Seite 55: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG DOPPELGEBLÄSETECHNIK... -
Seite 56: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG SYMPTOM statt. -
Seite 57: Tipps Zum Dörren Von Speisen
TIPPS ZUM DÖRREN VON SPEISEN OBST: NÜSSE:... - Seite 58 SAMENKÖRNER:...
- Seite 59 TABELLE DÖRRZEITEN Gemüse Spargel 5-6 Stunden Zwiebeln 4-8 Stunden Grüne Bohnen oder 8-12 Stunden Paprika/ 4-8 Stunden Wachsbohnen Chilischoten Rote Beete 8-12 Stunden Erbsen 4-8 Stunden Brokkoli 10-14 Stunden Pastinaken 7-11 Stunden Kohl 7-11 Stunden Popcorn 4-8 Stunden Karotten 6-10 Stunden Kartoffeln 6-14 Stunden Sellerie...
-
Seite 61: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikel Artikelbeschreibung SKU-Nummer Einschubgröße Versandgewicht Versandgröße Verpackung Leistungsangaben... - Seite 63 INTRODUCCIÓN...
- Seite 65 CONTENIDOS...
-
Seite 66: Precauciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas entre las que se incluyen las siguientes:... -
Seite 67: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD Siga los siguientes consejos de seguridad para evitar posibles daños o lesiones: CONSEJO:... -
Seite 68: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Nota: Piezas opcionales... -
Seite 69: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA El interruptor de ENCENDIDO El botón °F/°C NOTA: La pantalla TEMP NOTA: La pantalla TEMPORIZADOR El botón AJUSTAR... - Seite 70 Los botones ARRIBA/ABAJO (10,1 El botón BANDEJA NOTA: El botón MODO Los tres ajustes:...
- Seite 71 El botón de INICIO/PAUSA NOTA:...
- Seite 72 MODO RÁPIDO MODO CRUDO...
-
Seite 73: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Por su seguridad y para proteger su Tribest Sedona Combo, siga las siguientes instrucciones: NOTA:... - Seite 74 NOTA:...
-
Seite 75: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: ACERCA DE LA TECNOLOGÍA DE DOBLE VENTILADOR... -
Seite 76: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable Remedio... -
Seite 77: Consejos Para La Deshidratación
CONSEJOS PARA LA DESHIDRATACIÓN Al deshidratar frutas, verduras, nueces o especias tenga en cuenta estos consejos: FRUTAS: NUECES:... - Seite 78 SEMILLAS: ESPECIAS: VERDURAS:...
- Seite 79 TABLA DE TIEMPOS DE DESHIDRATACIÓN Verduras Espárragos 5-6 horas Cebollas 4-8 horas Judías, judías verdes o 8-12 horas Pimientos/ 4-8 horas habichuelas Pimientos picantes Remolacha 8-12 horas Guisantes 4-8 horas Brócoli 10-14 horas Chirivías 7-11 horas 7-11 horas Palomitas 4-8 horas Zanahorias 6-10 horas Patatas...
-
Seite 81: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Artículo Descripción del artículo Tamaño de la unidad Peso neto Tamaño de la bandeja Superficie de la bandeja Peso del paquete Tamaño del paquete Embalaje Potencia nominal Incluye... - Seite 82 Tribest Corporation ©2014 Tribest Corporation v.1 20140123...