Safe PERFOtronic 2 Gebrauchsanleitung Seite 2
Bedienungsschritte
1.
Elektrischen Anschluß
(1) mit beiliegendem SAFE-
Adapter herstellen.
2.
Niederhalter (2) leicht drücken und in der gedrückten
Position halten.
3.
Marke
auf die Auflagefläche
(3) unter die
transparente
Positionierhilfe (4) legen und
-
entlang der linken Führung unter der
Positionierungshilfe
|
-
bis zur Anlage
(5) schieben, so daß die Marke
genau parallel zur Anlage liegt.
Niederhalter
(2) loslassen.
Einschalter (5) leicht drücken und dann loslassen.
Das Meßergebnis erscheint auf dem Display(7).
6.
Bei Entnahme der Marke Niederhalter (2) drücken.
'.
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen.
ar
Tips
für den
Gebrauch!
1. Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung im Untersuchungsbereich. Die Perfotranic
arbeitet mit Lichtsensoren. Direktes Licht könnte die Messung beeinträchtigen.
Perfotronic ist in der Lage, anhand der vorhandenen meßbaren Zähne die Zähnungs-
werte hochzurechnen.
wird im Display " error " angezeigt.
angegebene " gez. 12 1/4" heißt z. B. : Auf 2 cm gehen 12 1/4 Zähnungslöcher. Die
Messung der Perfotronic erfolgt bis auf 1/1000 genau. Bei der demnach präzisen
12,25"
nächsten, üblicherweise in 1/4 Abständen angegebenen Zähnungszahlen ( z.B. 12
(4, 12 1/2, 12 3/4, 13 usw.) durch. Die Digitalanzeige zeigt allerdings z. B. " 12 1/
4" als" 12,25" und" 12 1/2" als "12,5" an.
4. Es besteht die Möglichkeit, daß die in Katalogen angegebenen Zähnungszahlen
mit den Meßergebnissen der Perfotronic nicht immer übereinstimmen. Dies ist auf
das höchst genaue Meßverfahren der Perfotronic zurückzuführen, die zur Ermitt-
lung der Katalogwerte noch nicht zur Verfügung stand. Bevor wir unsere Perfotronie
erfunden haben, konnte ja die Zähnung nur mittels gedruckten Zähnungsschlüsseln
ermittelt werden, die mehr oder weniger ungenau waren und untereinander starke
Abweichungen aufweisen, Außerdem ist zu berücksichtigen, daß das Papier (und
auch der Gummi) von Marken bei unterschiedlichen Temperatur- und Feuchtigkeits-
verhältnissen verschiedene Dehnungskoeffizienten aufweist und so auch insbe-
sondere bei Marken im Grenzbereich zwischen ? Zähnungswerten unterschiedli-
che Zahnzahlen resultieren können.
5. Es bereitet keine Schwierigkeiten, auch größere Marken, Marken mit Rand, Rollen-
marken u.s.w. zu untersuchen: Wesentlich ist, daß die zu untersuchenden Marken
auf der Auflagefläche bis zur Anlage entsprechend Bedienungsschritt 3 richtig in
Position gebracht werden.
6. Das Gerät empfehlen wir pfleglich zu behandeln und starke Erschütterungen zu
vermeiden. Das komplette Gerät und insbesondere der Untersuchungsbereich ist
frei von Schmutz zu halten.
(7)
usà Operating
Instructions
1. Plug enclosed adapter into power jack (1).
2. Lightly press release lever (2) and hold in down position.
3. Place stamp:
- on the work platform (3) under the transparent release bar (4), and
- along the left guide under the release bar
-sliding it against the alignment stop (5), so that the stamp lies perfectly paral-
lel to it.
4. Let go of release lever (2)
5. Lightly press the starter button (5) and release it.
The measurement result appears on the display (7).
6. Press down the release lever {2} to remove the stamp.
7. Unplug adapter from wall outlet when not in use.
Helpful
hints!
1) Avoid bright light directly into the work area. The Perfotronic works with light
sensors. Direct light may influence the perforation measurement.
À correct measurement is possible even with perforation mistakes and missing
perforations. The Perfotronic is able to measure the perforation value with only
the existing measurable teeth. If measuring problems occur, we recommend
checking the opposite side of the stamp. If not enough teeth are measurable or
if there is an operation mistake, the display will show "error."
3) The perforation holes are counted internationally at 2 cm length; the "perf. 12 1/
4" shown in a catalog means e.g. that within the 2 cm there are 12 1/4 perforations
holes. The measurement of the Perfotronic is shown up to 1/1000 of a mm
exactly. Therefore, the precise measurement of e.g. 12.235 teeth over 2 cm
results in the display showing "12.25" after rounding up. The Perfotronic
automatically measures by rounding up or rounding down to the next {usually
given in 1/4} perforation numbers (e.g. 12, 12 1/4, 12 1/2, 12 34, 13 etc.) The
digital display will show e.g. "12 1/4" as "12.25" and "12 1/2" as "12.5" respectively.
Important: Occasionally, certain stamps (e.g. US or British} may have a perforation
which lies in the middle of 2 values, If the perforation is 14.124, the Perfotronic
will round it down to 14. If the perforation is 14.126,
the Perfotronic will round
it up to 14.25.
4) The perforation numbers listed in catalogs may not coincide with Ihe measure-
ment results of the Perfotronic, simply because a totally accurate measuring
I
