Arneg Perth 6P Ausstellung Und Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Perth 6P - Perth 6P 1E
Pelican 6P - Pelican 6P 1E
Combined • Remote
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Arneg Perth 6P
Inhaltszusammenfassung für Arneg Perth 6P
- Seite 71 19. Abtauen und Wasserablass ........................ 81 19. 1 Wasserablass ..........................81 20. Beleuchtung............................82 21. Glasschiebetüren - Pelican 6P......................82 22. Nachtabdeckungen (optional) - Perth 6P Abb.21 ................82 23. Kondensations- und Beschlagschutz ....................82 24. Das Möbel reinigen ........................82...
- Seite 72 Anlage zum Möbel Möbel-Datenblatt - Produktkonformität - Produktaufkleber - Sondenpositionierungsplan Anschlusspläne - Kanalverschraubungssatz - Energielabel - Konformitätserklärung Zum Herunterladen des Handbuchs gehen Sie auf www.arneg.it und klicken Sie auf "Downloadbereich" Um die in der europäischen Datenbank EPREL verfügbaren Informationen zu finden: •...
-
Seite 73: Sicherheitsmeldungen
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 1. Sicherheitsmeldungen In diesem Handbuch vorgesehene Sicherheitssignale: GEFAHR! Weist auf eine Situati on hin, die, wenn sie nicht verhindert wird, zum Tod oder zu schwe- ren Verletzungen führen kann. WARNUNG! Weist auf eine Situati on hin, die, wenn sie nicht verhindert wird, zum Tod oder zu schwe- ren Verletzungen führen kann. -
Seite 74: Für Das Möbel
Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Jede andere Verwendung oder Veränderung, die nicht in diesem Handbuch enthalten oder nicht von ARNEG S.p.A. autorisiert ist, wird als gefährlich eingestuft , annulliert das Recht auf Garanti e und macht die Konformitätserklärung, die laut Maschinenrichtlinie 2006/42 EG vorgesehen ist, ungülti g. -
Seite 75: Für Die Ware
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 4. 2 Für die Ware Vorschrift en Verbote • Geben Sie in das Möbel ausschließlich Waren GEFAHR!: Entzündbares Treibmitt el. ein, die bereits auf die Temperatur abgekühlt Explosion. sind, welche die Kühlkett e auszeichnet KEINE Spraydosen einführen... -
Seite 76: Für Den Gebrauch
- Verwendung von nicht genehmigten Reini- gungsmitt eln. 4. 5 Glastüren Perth 6P ist oben mit Flügeltüren aus Glas mit niedrigem Emissionsgrad ausgestatt et. Pelican 6P ist mit aufk lappbaren Glastüren mit geringem Emissionsgrad an der Oberseite und Schiebeverschlüssen an der Wanne ausgestatt et. -
Seite 77: Restgefahren, Schutzausrüstung (Psa), Notfallsituationen
In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitt e an den Hersteller. Das vorliegende Handbuch enthält allgemeine Informati onen über die Kühlmöbelserie Perth 6 , die von der Firma ARNEG S.p.A. hergestellt wird. Des Weiteren sind alle Informati onen angegeben, die für dessen ordnungsgemäßen Betrieb notwendig sind. -
Seite 78: Vorstellung Des Möbels - Vorgesehener Zweck (Abb.1)
- Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst und dies ist auch die einzige offizielle Sprache - Arneg S.p.A. übernimmt keine Haftung für Übersetzungen, deren Sinn nicht mit dem Origi- nal übereinstimmt - Der Inhalt dieses Handbuchs stellt den technischen und technologischen Stand bei der Her- stellung dar, der zum Zeitpunkt des Vertriebs des beschriebenen Möbels gültig ist. -
Seite 79: Kennung - Angaben Typenschild
Wenn Sie die Originalversion der mit dem Möbel gelieferten Konformitätserklä- klärung rung verlieren, laden Sie bitte eine Kopie herunter, indem Sie das Formular in der Fußzeile der Homepage von www.arneg.it unter "EU-Konformität" ausfül- len. 9. Kennung - Angaben Typenschild Am Möbel befindet sich das Schild mit der Seriennummer (Abb.2) und allen Kenndaten:... -
Seite 80: Energieetikett (Abb.3)
Höchstwert des wärmsten Produkts; unten das Minimum des Höchstwerts aller Produkte Nummer dieser Verordnung Weitere Informationen finden Sie im Europäischen Produktregister für Energiekennzeichnung EPREL oder kontaktieren Sie unsere Vertriebsbüros. Eckmodule sind nicht energieetikettierungspflichtig 11. Technische Daten Perth 6P - Perth 6P 1E Länge ohne Seitenteile 1875 2500 3750 Höhe... -
Seite 81: Geräuschpegel Des Möbels
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Pelican 6P - Pelican 6P 1E Länge ohne Seitenteile 1875 2500 3750 Höhe -22/-25 Betriebstemperatur °C -18/-21 Horizontale Präsentationsfl äche* 4,53 6,05 9,07 5,36 Energielabel** * Wert bezogen auf die auf S.1 abgebildeten Konfi gurati onen **Das Energielabel kann je nach Konfi gurati on des Produkts variieren. -
Seite 82: Einlagerung
Vertrag autorisiert wurde, durchgeführt werden - Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Aufstellungsort des Möbels entsprechend vorzube- reiten - Alle Änderungen an der hier beschriebenen Installati on müssen von der Firma ARNEG S.p.A. genehmigt werden. Das Möbel kann folgendermaßen verpackt geliefert werden: •... -
Seite 83: Elektrischer Anschluss
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Installati onspro- Arbeitsschritt stand zedur (Abb.5) Das Möbel in Sicherheit erheben Mit einer geeigneten Schere die Umreifungsbänder der Schellen -A- durchschneiden Die Schellen und den Rahmen abnehmen Das Möbel senken und im Verwendungsbereich positi onieren Mit einer Wasserwaage das Möbel horizontal ausrichten (Abb.10) -
Seite 84: Überprüfung Und Einstellung Der Temperatur
Er muss die Befesti gungsmitt el für alle ein- und ausgehenden Kabel zum Möbel liefern. Herstellers ARNEG S.p.A. haft et in folgenden Fällen nicht gegenüber dem Benutzer und Dritt en: - Schäden durch Fehlfunkti onen der dem Möbel vorgeschalte- ten Systeme - Schäden am Möbel durch Fehlfunkti onen am elektrischen... -
Seite 85: Beladen Des Möbels
- die Verbraucher müssen darauf hingewiesen werden, dass es verboten ist, auf das Möbel zu klettern. 19. Abtauen und Wasserablass Perth 6P und Pelican 6P sind mit einer elektrischen Abtauung durch gepanzerte Heizelemente aus- gestattet. 19. 1 Wasserablass Einen etwas geneigten Ablauf am Boden installieren, um Folgendes zu vermeiden: - schlechte Gerüche im Inneren des Möbels... -
Seite 86: Beleuchtung
22. Nachtabdeckungen (opti onal) - Perth 6P Abb.21 Um die Ausbreitung von Kälte zu verhindern und die Hygiene der Waren während der Nacht zu gewährleisten, sind für die Perth 6P Schrankwanne opti onal Nachtabdeckungen erhältlich. 23. Kondensati ons- und Beschlagschutz Um ein Beschlagen durch Kondenswasser zu vermeiden, sind Heizwiderstände mit geringer Leis-... -
Seite 87: Reinigungsprodukte
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Unverzichtbare Reinigungsmaßnahmen: Bezeichnung Beschreibung stand Reinigung Grobe Reinigung, etwa 97% des Schmutzes beseiti gen. Saniti sierung Beseiti gung von Bakterien und Schadstoff en. Spülen Trocknen 24. 1 Reinigungsprodukte Verwenden Sie - sauberes Wasser, maximale Temperatur 30°C... -
Seite 88: Die Wabe Reinigen (Alle 6-8 Monate)
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Falls es zu Eisbildung gekommen ist, müssen Sie einen qualifizierten Kühltechniker kontak- tieren. 24. 5 Die Wabe reinigen (alle 6-8 Monate) Arbeitsschritt stand Die Befestigungsschraube der Halterung der Wabe entfernen Die Wabe abnehmen Die Kapitel 24. 1 und 24. 2 beachten Die Wabe vollkommen getrocknet mit dem gleichen Winkeleinbauen 24. -
Seite 89: Reinigung Des Edelstahls
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Holz • Gegebenenfalls kann das Reini- • KEINE Sprays, sauren oder alkalischen Rei- gungsmitt el auf einer versteckten nigungsmitt el (z. B. Bleiche), Soda und Lö- kleinen Fläche ausprobiert werden, sungsmitt el verwenden, welche die Oberfl ä- um sicherzustellen, dass es die chen verätzen könnten... -
Seite 90: Kältemittel Einfüllen
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 25. Kältemitt el einfüllen GEFAHR! Kühlgas. Explosion. Ersti ckung, Herzrhythmusstörungen, Erfrierungen, betäu- bende Wirkung. VOR JEDEM EINGRIFF MUSS DIE ANLAGE VOLLSTÄNDIG ENTLEERT WERDEN! WARNUNG! BRAND. Verbrennungen. Ersti cken KEINE off enen Flammen und elektronischen Geräte in der Nähe von Gas verwenden Sowohl das Nachfüllen des Kältemitt els als auch Eingriff e am Gaskreislauf dürfen nur von ei-... -
Seite 91: Ersatzteile
• Tauschen Sie die Ersatzteile aus, bevor sie komplett abgenutzt sind und somit Personen und Ge- genstände zu Schaden kommen können • Die im Vertrag festgelegten Wartungsarbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden. Der Ersatzteilkatalog ist unter dieser Adresse zugänglich: https://globalassistance.arneg.it/ 28. Gewährleistung Der Käufer kann die vom Hersteller angebotene Gewährleistung nur dann nutzen, wenn er sich genau an die Angaben in diesem Handbuch hält. - Seite 92 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Das Möbel ist • Schrauben und Bolzen sind nicht • Schrauben und Bolzen anziehen angezogen geräuschvoll • Das Möbel ist nicht richtig ausge- • Nivellieren des Schranks Kap.14 richtet Kondensat • Ungenügende Umgebungsbe- • Die Möbelposition im Geschäft überprüfen dingungen Kap.14...
-
Seite 93: Montage-/Demontageanweisungen
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 30. Montage-/Demontageanweisungen GEFAHR! Unter Spannung stehende Bauteile. Elektrischer Schlag. VOR JEDEM ARBEITSSCHRITT DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN! Kapitel 1-2-3-4-5 beachten Schützen Sie Ihre Hände mit Arbeitshandschuhen 30. 1 Die Möbel zusammenschließen Positi on der Ausrichtungssti ft e... - Seite 94 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 4. Einsetzen Handlaufstifte D 6. Perth 6P: Einsetzen der unte- 5. Einsetzen untere Aufbaustif- te E ren Nasenstifte F 8. Pelican 6P: Entfernen Sie die Schutzfolie von 7. auf dem Umfang der Seitenwand: a - Klebeschwamms auftragen der Seitenstütze.
- Seite 95 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Position der Befestigungsschrauben Perth 6P Pelican 6P 10. obere Klammern befestigen 11. Aufbaupfosten verbinden G 12. Aufbaupfosten verbinden I 13. Aufbaurahmen verbinden H 14. vordere Halterungen ver- 15. unteren Teil verbinden P binden M...
-
Seite 96: Ersetzen Sie Die Rahmenlampen
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 16. Perth 6P 1E: 17. Perth 6P: hintere Halterun- 18. Verglasungsprofile verbin- Wannenständer verbinden L gen verbinden O den N 30. 2 Ersetzen Sie die Rahmenlampen 1. Trennen Sie das Stromversor- 2. die Lampe aushaken 3. -
Seite 97: Handlauflampe Auswechseln (Optional)
Perth 6P - Pelican 6P Deutsch 30. 4 Handlauflampe auswechseln (optional) 1. die Stromzufuhr unterbre- 3. Lampeneinheit entfernen 4. Ziehen Sie die Lampe heraus chen 5. eine identische Lampe nach- 2. Die Schrauben entfernen rüsten 6. Schließen Sie die Spannungs- versorgung wieder an 30. -
Seite 98: Vertauschen Der Türen
Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Deutsch Perth5 Deutsch 30. 7 Vertauschen der Türen Deutsch 1. Montageanleitungen für die Umkehr des Öffnungssinns der Türen 1. Montageanleitungen für die Umkehr des Öffnungssinns der Türen Achtung!: Vor Durchfürung der arbeiten die Spannungszufuhr des Möbels unterbrechen Achtung!: Vor Durchfürung der arbeiten die Spannungszufuhr des Möbels unterbrechen... - Seite 99 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Perth5 Deutsch (bezieht sich auf den zentralen Pfosten) A) Die Befestigungsschrauben Kabelschutzplättchens entfernen; B) Das Kabel herausziehen; C) Den Verbinder herausnehmen; D) Den Verbinder öffnen.. (bezieht sich auf den rechten und den linken Pfosten) Diese Phase gilt sowohl für die Demontage der rechten...
- Seite 100 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Perth5 Deutsch Die Tür entfernen und auf eine waagrechte Fläche stellen, um die Arbeiten für die Änderung des Öffnungssinns auf optimale Weise durchführen zu können. Den gesamten unteren Scharnierblock herausnehmen. A) Die Schrauben (1) und (2) mit den entsprechenden Schlüsseln...
- Seite 101 Perth 6P - Pelican 6P Deutsch Perth5 Deutsch 10 A) Das obere Scharnier mit äußerster Vorsicht vom oberen Türteil herausziehen, wobei man die Verbindung zwischen Stift und Kunststoffbuchse nicht allzusehr belasten darf; B) Auch die Ausziehschutzgabel (1) abmontieren. 11 Die untere Scharniergruppe, die nun für die linke Türöffnung geeignet ist, wieder einbauen, indem man...
- Seite 102 Perth 6P - Pelican 6P a superiore (1) Deutsch Perth5 Perth5 ni di arresto (2) e e nuove sedi come Italiano Deutsch a B.Ruotare la molla 14 Porre il gruppo piastra inferiore 14 Die soeben abmontierte untere...
- Seite 103 Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Deutsch Deutsch 19 Den Federladeschlüssel in eine der Öffnungen des unteren Stifts einführen, im Gegenuhrzeigersinn drehen, um den Ladestift einzuführen. Nach Durchführung des Arbeitsvorgangsmuss sich die Tür automatisch schließen. Sollte der Ladezustand nicht ausreichen, den Ladestift um eine Öffnung verschieben..
- Seite 205 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Seite 206 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Seite 208 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it...