Kartell Four Extendable 0453785 Bedienungsanleitung Seite 2

COMUNICAZIONI DAL PRODUTTORE ALL'ACQUIRENTE
Struttura in acciaio verniciato, piano in laminato.
Prodotto conforme alla normativa - EN1730:2012 / EN15372:2016: mobili domestici, tavoli, metodi di
prova, determinazione della resistenza e durabilità.
Avvertenza: la presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni di legge regolante le "Informazioni
al Consumatore" previste dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) che integra e/o
sostituisce la L. 10 aprile 1991 n. 126 recante "Norme per l'Informazione al Consumatore" nonché il
decreto dell'8 febbraio 1997 n. 101 "Regolamento di attuazione".
Manutenzione del prodotto: pulire il prodotto con un panno morbido umido imbevuto di sapone o
detersivi liquidi, meglio se diluiti in acqua.
contenenti, anche in piccole quantità, acetone, trielina e ammoniaca (solventi in generale).
EVITARE I SEGUENTI USI IMPROPRI: salire sul piano con i piedi, utilizzare il prodotto come scaletta,
sedersi sul piano, posare oggetti bollenti direttamente sul piano.
Kartell declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non
corretto del prodotto. La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto
o a parti di esso danneggiate in seguito a un uso non corretto del prodotto stesso.
MODELLO PROTETTO DA REGISTRAZIONE DI DESIGN COMUNITARIO.
COMMUNICATIONS FROM PRODUCER TO PURCHASER
Painted steel frame, laminate top.
Product compliant to EN1730:2012 / EN15372:2016: household furniture, tables, test methods,
determination of strength and durability.
Warning: this product datasheet complies with the provisions of the law governing "Consumer
Information" envisaged by Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 (Consumer Code),
supplementing and/or replacing Law no. 126 of 10 April 1991 on "Consumer Information Regulations",
as well as Decree no. 101 of 8 February 1997 "Implementing Regulations".
Product maintenance: clean the product with a soft damp cloth soaked in soap or liquid detergent,
preferably diluted in water. Avoid the use of ethyl alcohol or detergents containing even small
quantities of acetone, trichloroethylene and ammonia (solvents in general)..
AVOID THE FOLLOWING IMPROPER USES:
on the top, placing boiling hot objects directly on the top.
Kartell declines all responsibility for damage caused to property or persons resulting from the
incorrect use of the product. The warranty does not include any kind of service or repair of the
product or parts damaged as a result of its incorrect use.
MODEL PROTECTED BY EUROPEAN DESIGN REGISTRATION.
HERSTELLERINFORMATIONEN FÜR DEN KÄUFER
Gestell aus lackiertem Stahl, Platte aus Laminat.
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm DIN EN 1730:2012/DIN EN 15372:2016: Möbel -
Evitare assolutamente l'uso di alcool etilico o di detersivi
standing on the top, using the product as steps, sitting
Tische - Prüfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit.
Hinweis: Das vorliegende Produktdatenblatt erfüllt die gesetzlichen Vorgaben zur Regelung der
„Informationen an den Verbraucher", welche vom italienischen gesetzesvertretenden Dekret Nr.
206 vom 6. September 2005 (Verbrauchskodex) vorgesehen sind; dieses Dekret ergänzt und/oder
ersetzt das italienische Gesetz Nr. 126 vom 10. April 1991 bezüglich der „Normen für die Information
an den Verbraucher" sowie das Dekret Nr. 101 vom 8. Februar 1997 „Durchführungsverordnung".
Pflegehinweise: Das Gestell mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, das mit Seife oder flüssigem
Reinigungsmittel (möglichst mit Wasser verdünnt) getränkt ist.
oder Reinigungsmitteln, selbst wenn sie nur geringe Mengen von Aceton, Trichlorethylen und
Ammoniak (Lösungsmittel im Allgemeinen) enthalten, ist strikt zu vermeiden.
FOLGENDE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNGEN VERMEIDEN:
Füßen, Verwendung des Produkts als Trittleiter, Nutzung der Platte als Sitzfläche, Abstellen heißer
Gegenstände direkt auf der Platte.
Kartell haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf den unsachgemäßen Gebrauch
des Produkts zurückzuführen sind. Die Garantie schließt jede Art von Kundendienst- oder
Reparaturleistung für das Produkt oder dessen Teile aus, die durch unsachgemäße Verwendung
beschädigt wurden.
MODELL ALS EINGETRAGENES GEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER GESCHÜTZT.
COMMUNICATIONS DU FABRICANT À L'ACHETEUR
Structure en acier peint, dessus en stratifié.
Produit conforme aux normes EN1730:2012 / EN15372:2016 meubles de maison, tables, méthodes
de tests, détermination de la résistance et de la durabilité.
Avertissement : cette fiche produit est conforme aux dispositions légales en matière d'« Information
du consommateur » prévues par le décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 (Code de la
consommation), qui complète et/ou remplace la loi n° 126 du 10 avril 1991 sur le « Règlement relatif
à l'information du consommateur » ainsi que le décret n° 101 du 8 février 1997 sur le « Règlement
d'application ».
Entretien du produit : nettoyer le produit à l'aide d'un chiffon humide imbibé de savon ou de
détergent liquide, de préférence dilués dans de l'eau.
ou des détergents contenant, même en petites quantités, de l'acétone, du trichloréthylène et de
l'ammoniaque (des solvants en général).
ÉVITER LES USAGES IMPROPRES SUIVANTS :
comme escabeau, s'asseoir sur le dessus, poser des objets brûlants directement sur le dessus.
Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés aux biens ou aux personnes
résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie ne comprend aucun type d'assistance
ou de réparation du produit ou de ses parties endommagées à la suite d'une utilisation incorrecte
du produit.
MODÈLE PROTÉGÉ PAR L'ENREGISTREMENT D'UN DESSIN COMMUNAUTAIRE.
Die Verwendung von Ethylalkohol
Betreten der Platte mit den
Éviter absolument d'utiliser de l'alcool éthylique
se mettre debout sur le dessus, utiliser le produit