Shad T0ST69ST Montageanleitung

@
Consejo para un correcto montaje del
kit:
No
apretar
los
tornillos del todo hasta
asegurarse
que
el
KIT est6 correctamente
colocado y alineado.
@
Advice for correct
fitting
of the kit:
Do
not fully
tighten
the
screws
until
it
is ensured
that
the KIT is correctly attached
and aligned.
@
Conseil pour un montage correct
du
kit:
Ne
pas
serrer les vis avant
d'6tre
sOr
que le Kit
est correctement mont6 et
ajust6.
@
Hinweis
liir
einen korrekten Einbau
des Bausatzes:
Ziehen
Sie
die
Schrauben
nicht ganz
fest, bevor Sie sich
nicht
vergewissert haben,
daB
der
Bausatz
korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
@
Consiglio per un montaggio corretto
del
kit:
Non stringere del
tutto
le
viti
finch6 non si
d
controllato
che
il
Kit
d
situato
e
all
ineato correttamente.
@
Desmontar el asiento
(A).
Desmontar los carenados laterales (B)
y
la
cIpula
piloto
trasero
(C).
@
Dlsassemble the seat (A).
Disassemble the lateral
(B)
and the rear
dome
pilot
lights (C).
@
D6monter le sidge
(A).
D6monter le car6nage lat6ral (B)
et
la
coupole voyant arridre (C).
@
Losen
Sle den Sitz
(A).
Losen Sie die
seitl
iche
Stroml
i
n i
enverkleid
ung
(
B)
u
nd
die Kontroll lampenkuppel
(C).
O
Smontare
il sedile (A).
Smontare le carenature laterali
(B) e
la
cupola
piloto
posteriore (C).
2.
Desmontar y desestimar
los
tornillos
laterales (D) y
montar la chapa uni6n top
(1) mediante
las arandelas (2) y
los
tornillos
(3).
Disassemble and discard the lateral
screws (D) and assemble
the
Top union
plate (1)
by means
of
the washers Q)
and
the screws (3).
D6monter
et jeter
les
vis
lat6rales (D) et
monter la plaque
jonction
Top
(1)
au
moyen des rondelles
(2)
et des 6crous
(3).
Losen
und beseitigen
Sie
die seitlichen
Schrauben (D) und
montieren
Sie das
Verbindungsblech Top
(1)
mithilfe
der
Metallringe (2)
und der Schrauben (3).
Smontare e scartare
le
viti
laterali
(D)
e
montare la
piastra unione Top (1)
mediante
le reondelle
(2)
e le
viti (3).
@
Montar la
cripula piloto
trasero
(C).
Desmontar la
tuerca
(E)
del'tubo
de
escape.
@
Assemble the rear
pilot
dome (C).
Disassemble the
nut
(E)
form
the escape
tube.
@
Monter la coupole voyant arridre
(C).
D6monter
l'6crou
(E) dans le pot
d'6chappement.
@
Montieren
Sie
die Kontrolllampenkuppel
(C). Losen
Sie
Schraubenmutter
(E)
vom
Bere
i
c
h
des
Ausp
uff
roh rs.
(T)
Montare la
cupola piloto
posteriore (C).
Smontare
il
dado (E) dal
tubo di
fuga.
Or
p
'JD
l.\
\o
kl
-.1
{ \r
tr
h
t\
tu
tU
x
t4
r
{
E
5
-t
E
l-
.4
o
(o
l-
v,
o
t-
t
H
(4
S
q
o
l\
l-
@
@
@
@
O
.'D
n
2
s
t,.J
H