Werbung
Quicklinks
VELTIA HAND DRYER
V7300
IV7
EN
MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE, WARRANTY
ES
MANUAL: S EGURIDAD, INSTALACIÖN, FUNCIONAMIENTO,
MANUEL:SC-JRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN, G ARANTIE
MANUAL: SEGURANOA, I NSTALAOÅO,FUNCIONAMENTO,MANUTENCÄO,
DE
HANDBUCH: SICHERHEIT, INSTALLATIONt FUNKTlONSWElSEt
oel-tio
IONSHIELD
MANTENIMIENTO, GARANTIA
GARANTIA
WARTLING, GARANTIE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Veltia V7300
Inhaltszusammenfassung für Veltia V7300
- Seite 1 V7300 IONSHIELD VELTIA HAND DRYER MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE, WARRANTY MANUAL: S EGURIDAD, INSTALACIÖN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO, GARANTIA MANUEL:SC-JRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN, G ARANTIE MANUAL: SEGURANOA, I NSTALAOÅO,FUNCIONAMENTO,MANUTENCÄO, GARANTIA HANDBUCH: SICHERHEIT, INSTALLATIONt FUNKTlONSWElSEt WARTLING, GARANTIE...
- Seite 2 WARNING: READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE INSTALLING POWERING THIS PRODUCT ADVERTENCIA: LEER CUIDÅDOSAMENTE EL MANUAL ANTES INSTALAR ESTE EQUIPO Y PONE-RLO EN FUNCIONAMIENTO AVIS LISEZ ATTENTIVE-MENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER PRODI-IIT ET LE METTRE EN SERVICE ADVERTÉNCIA LER CUIDADOSAMENTE O MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPAMENTOE COLOCÅ-LOEM FLINCIONAMENTO HINWEIS:BITE LESENSIE SICHDIESESHANDBUCHSORGFÅLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÅT INSTALLIEREN...
- Seite 3 INDEX SECTIONS PAG. SCIRETZ SAFETY SECURIOAD SZCIJRANVA SICHERHEIT INSTAIACION INSTALACAO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATICN OPERAC[ÖN OPÉRATION OPERATION FUNCIONAMENTO FUNKTIONSWOSE MANUTENQAO MAINTENANCE MANTENIMIENTO WARTIJNG GARANTIA WARRANTY GARANTIE GARANTIA GARANTIE Ecological Note Nota Ecolögica This product is environmentally friendly. It has been designed to operate with very low Este produto respeita o ambiente.
- Seite 4 SCRETÉ SEGURANGA SAFETY SEGURIOAO SICHERHEIT SAVE THESE INSTRUCTIONS DISPOSAL Packaging: Packaging protects the unit in warehouse and transportation. It is made of • Important Safety Instructions WARNING - To Reduce The Risk ot Fire or Electric Shock, Do Not Use This Fan Witn Any Solid-State recyclable materials.
- Seite 5 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • SOIL personal entrenado y autorizado debe tener acceso interior del product. Ins}.rucöcnes desegurid&d impoöantes El interior del producto esté grotesido y cerrado mediante tornillos. No existen partes que deben ser reemplazadas ni mantenidas dentro del equipo. ADVE RTENCIA - Pars reducir e' riesqc de incen&os o choques eléc&icos,no use estesecedor ccn un Embalaje: ispostvo de...
- Seite 6 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Si cette unite tombe en penner II faut Idéteindre et appeler le service technique • Consianes de securité inwortantes (ou Ie distributeur) gour contrOle. L•espace intérieur de ce produit est protégé et terme par des vis. Seul un MISE EN GARDE.
- Seite 7 LEIA E ESTAS INSTRUØES • Avenas pessoal com forma#o e autorizado deve ter acesso ao interior do InstruvdesImpartantes de seguranva produto. O interior do produto estA protegfdn e fechato atraués de perefusos. Dentro do equioamento nao existem gaffes que devann ser substituidas ADVER ÉNC[A - Parareduzir o riscodeincéndio o uchoque elétrico, ndoutilize o secador com mantidas.
- Seite 8 Verwendung des Gerates durcn eine Or tessen Sichernert verantwott[icne Gültigfür v7300 V7TRl-BIade. 340 KmJh(211 mph) Person haben_ Kinter sollten nictit nicht mit dem Geet spielen! Reinigung und 'Wartung des Gerates "On Erwachs.enen durchpefChrt werden sallte, ist es for Kinder verboten.
- Seite 9 INSTALACIÖN INSTALAGÅO INSTALLAT'ON INSTALLATION INSTAU_AYON...
- Seite 10 'e *25C 5cm/29.5 67cm 26.4- 52cm / 38.5' ø: 8mm (5116) m / 32.6 38cm 114' 23cm / 9-...
- Seite 14 VELTLA V7 300: No mueva las manos.Retitelas cuando estén secas. cotoque las dentro de ta recarnara desecadocomo muestra la figura. VELTIA V? TRI-BLADE. Mueva las manos arriba Vaban hasta que estén secas El æcador se pondré en marcha automaticamente I segundo después de VELTAV710NSHlELO: NOTOC.AR IONIZADOR que detecte Ias manos dentro de Ja untoad VELTAV7300: Nemugorpas Iesmans Enleverquand ellessontséches...
- Seite 15 Take your hands out and the dryer will stop and stay ready for next operation. If yau keep your hands inside the unit over 25 seconds, it will turn off for security and remain off until you remove your hands of the dryer. Retire las manos y el secador se detendrä...
- Seite 16 MAINTENANCE MANTENIWENTO ENTRETIEN MANUTENCAO WARTUNC When high level of water alarm is ONTwater tank must be pulled off the When the water tank levelis at Its top, two intermittentsgnals are activated unit. Once the water tank has been emptied, it must he set hack in its a beep sound every 3 seconds anda flashingred light at the frontal panel place.
- Seite 17 The aw filters should be revised weekly In order to check if they need cleanng_ For this purpose, pull off the water tank (Hg_ 1) and clean the filters (Fig_ 2) With water_ The indicator of dilty filters is aflashing red light Los filtrosde aire deben ser re»isados semanalmente para comprobar Sl necasitan limpaza.
- Seite 18 Placemant of our optional consumables: 19)Zero Smell 20) Hepa Filter Hepa Filters must be replaced if it were necessary Colocaciön de nuestrcs consumibles opcionales: 10)Zero Smell, 20) Filtros Hepa Resmplazar los filtras Hepa si es necesano- 20) Hepa Filter Placamant de no; consommablas optional;- 10) Zero Smell, 20) Filtra Hepa Remplacer des filtres Hepa Sl nécessåire.
- Seite 19 LIMITED WARRANTY This product is guaranteed for 5 years (A) or 250.000 cycles of use. C) The Warranty covers replacement of pieces and cost of the labor during the first 3 years. From year number 4 to 5 only pieces are warranted (labor cost is not included).
- Seite 20 Office Pare Rpdés„ 26, planta. 08208 Sabadell (Spain) 714 44 77 Fax +34 93 714 2409...