Décodeur - Leak Delta 75 Service

FM DECODER
Der Decoder schaltet
automatische von Mono
Stereo. Das Tonfrequenzsignal geht
direkt vom ZF-Teil über einen
Sperrkondensator (C74) und einen
19 kHz Sperrkreis (L5 und C75)
in einen Summierverstärker VT 22.
Das Sperrsignal (MUTE 3) inyibiert
V'T22, wenn der Sperrschalter
betätigt wird. VT 22 besitzt eine
Verstärkung von 3 und speist das
Tonfrequenzsignal in eine Seite
des Schattsystems IC3 ein.
In Abwesenheit eines 38 kHz
Schaltsignals wirkt IC3 als zwei
Paare von Differentialverstärkern,
die durch zwei Stromquellen mit
veränderlichem Strom gespeist
werden. An den beiden Kollekti-
vwiderständen R88 und R94
ersch einen infolgedessen zwei
identische, gleichphasige Ton-
frequenzspannigenn von je etwa
200 mVeff für 75 kHz Hub. Diese
Signale werden durch C84 und
C87 entzerrt und dem linken und
rechten Tonkanal zugeführt. Jeder
dieser beiden Kanäle besteht aus
einem 19 kHz Tiefpaß mit ansch-
ließendem 38 kHz Sperrkreis und
ni ederohm iger Ausgangsstufe.
Die Spannungsverstärkung des
Filters ist 1, die des Ausgang-
sverstärkers ist 3, so daß die
Gesamtverstärkung des Decoders
etwa 18 bis 20 dB beträgt. Das
Filtersystem ist ein einfaches Filter
zweiter Ordnung mit einem vorge-
schalteten RC- Netzwerk (RI 00 und
C90) von 6 dB je Oktave und
einem Gesamt-3dB-Punkt von 19
kHz. Dies ergibt eine flache
Durchlaßkurve bis zu 1 7 kHz und
eine Dämpfung von 18 dB
Oktave oberhalb von 21 kHz. Der
Ausgangsverstärker hat eine Aus-
gangsimpedanz von etwa 200 Ohm ;
wegen der bestehenden Strombe-
grenzungen gibt er aber kein
Vollhubsignai in Arbeitswiderstände
von weniger als 750 ohm,
Wenn ein 19 kHz Pilotton
am Eingang tiegt, Wird dieser
durch VT 20 verstärkt, durch L6
und C77 abgestimmt und durch
VT21, L7 und C82 frequenzver-
doppelt. Das resultierende 38 kHz
Signal Wird den Basen der beiden
Differentialpaare von IC3 zugeführt,
so daß die Ausgangskollektoren
abwechselnd synchron mit dem
Multiplex- Eingangssignal geschal-
tet werden. Auf diese Weise
erscheint ein rechtes Signal an
Stift 12 und ein linkes Signal
an Stift. Das d urch
11.
Rechteckwellen- Decodierung des
Signals verursachte Ubersprechen
zwischen rechtem und linkem
Kanal Wird durch die Frequenz-
weiche R89, R90, R91 und VR6
aufgehoben. Das Stereoanzeige-
auf
signal Wird von der 38
Ausgangsspannung des Frequenz-
verdopplers geliefert, die gleich-
gerichtet und zur Einschaltung von
VT 24 benutzt wird.
Mit der gleichgerich teten
Spannung Wird der auf der Litrer-
plattefür die Hilfs-Stromversorgung
angebrachte Pufferverstärker
Stereolampe angesteuert.
Der "Quasistereo•• -Schalter
verkeppelt die Signale des rechten
und linken Kanals über
frequenzselektives Netzwerk
in Verbindung mit RIOOL und
RI OOR. Infolgedessen werden bei
höheren Frequenzen rechter und
linker Kanal gemischt, wodurch
eine gewisse Rauschaufhebung
eintritt. während bei niedrigeren
Frequenzen die Kanäle getrennt
bleiben. Das Hintergrundgeräusch
Wird daher herabgesetzt, so daß
auch eine schwacheStereosendung
einwandfrei gehört werden kann.
Abgleichen des Decoders
Benetigte Gerete
Oszillograph
Wellananalystor
Stereogenerator
Verfahren:
Klang- und Balanceregler in
Mittelstellung bringen und darauf
achten, daß Filterlautstßrke-
Mono.Schaiter ausgeschaltet Sind
(Tastenin "Aus"-Stellung).
Ein H.F. Stereosignat (RZ—L
1 kHz Modulation) in den F.M.-
Eingangdes Geräteseinspeisen.
je
Ausgangsspannung des linken
Oder rechtep Kanal$ an einem
Oszillographen beobachten.
Pilotsignal ausschalten und L7
auf kleinste Ausgangsspannung
einsteilen.
Pilotsignal wieder einschalten
und 16 auf größte Ausgangsspann-
ung einstellen.
ANMERKUNG : Maximum dicht an
O be rkante des Spulenbechers
wähien.
Bei linkem Eingang
rechten Ausgang beobachten. 1-5,
L8R und RV6 nacheinander
kleinste Ausgangsspan nun g
einstellen.
Bei rechtøm Eingang allein
linken Ausgang beobachten. RV6,
RV5 L8L und RV6 nacheinander
auf kleinste Ausgangsspannung
einstellen.
Kanalabstand prüfen.
Verhältnis des erwünschtenSignals
im rechten Kanal zum unerwün•
schten Durchbruchim finken Kanal
und umgekehrt muß mindestens
35 dB sein.
kHz
P rüfen 0b die
anzeigelampe leuchtet, wenn
Pilotton auf dem ankommenden
Stereosignal vorhanden ist.
1m Falle eines schwachen
Stereo-Eingangssignalsprüfen, 0b
das Hintergrundgeräusch
D rücke n des "Quasistereo"-
der
Knopfes herabgesetzt wird.
ein
C96
und
allein
auf
Das
DECODEUR
Le décodeur
matiquement
Stereo- Le signal b.f.
ein
du circuit F.I. via un condensateur
d'isolement
bouchon de 19 kHz (L5 et C75)
et il se rend dans un amplificateur
additionneur VT22. Le signal de
réglage silencieux (MUTE 3) arréte
bei
le fonctionnementde VT22 lorsque
te bouton de réglage silencieux
(mute) est appuyé. VT22 a un
gain de 3, et il envoie le signal b.f.
dans un cåté
commutation
En rabsence d'un signal de
commutation
fonction de deux paires d'amp-
lificateurs différentiels
courant variable
de courant.
résistances au collecteur
R94, il se présente
b.f. eh phase identiques. chacune
d'elles de
environ pour
75 kHz. Ces signaux
déscaccentués
et envoyés
de gauche et de droite.
Chaque canal comprend
filtre-passe-bas
d'un circuit
et d'un étage de sortie
impédance de sortie. Le gain de
tension du filtre est égal
et 'e gain de
sortie égal å 3, ce qui donne un
gain total de décodeur
18 —20 dB environ. Le systeme de
filtrage est un simple
deu xiéme order
réseau résistance-capacité
et C90) ayant un point 3 dB total
de 19 kHz. Ceci donne une réponse
rectiligne jusqu'å
taux d'atténuation
octave au-dessus
Camplificateur
impédance de sortie de 200 ohms
environ. mais
ations du courant
n•envoie pas un signal de déviation
intégral dans les charges inférieures
å 750 ohms.
Lorsqu•un
kHz est présent
amplifié par VT20, accordé
L6 et C77, et sa fréquence est
eoublée par VT21. L7 et (282. Le
signal résultant
mené aux bases des deux paires
différentielles
que les collecteurs
å tour de
synchronisme avec le signal d'entrée
multiplex. Ainsi, un signal de droite
apparait la broche 12 et un signal
de gauche
dia
de
passe auto-
dé
de mono stéréo.
Vient directement est
cou
R9
(C74) et un circuit
sté
do
et
De
c.c.
lific
sté
d' a
du systéme de
IC3.
ass
sig
de 38 kHz, IC3 fait de
de
RIO
recevant un
fréq
via deux sources
de
Ainsi. sur les deux
R88 et ass
d'a
deux tensions
fréq
300 mV (efficace) sép
une déviation de con
b.f. sont l'éc
réc
par C84 et C87,
dans les canaux b.f.
Pro
dåco
un
Equ
de 19 kHz suivi
bouchon de 38 kHz
faible
un.
Proc
l'amplificateur de
de
égal
pos
les
filtre de
(inte
précédé d'un
soie
(RI 00
17 kHz et un kHz
reil.
de 18 dB par
de 21 kHz.
de sortie a une
ou
par suite des limit-
régle
de repos, il
sortie
régle
some
signal pilote de 19
Not
å Centrée .il est
du h
par
de
sort
de 38 kHz est
dan
obte
de IC3, de sorte
de sortie sont
råle commutés en
de
sort
dans
å no
å la broche II. La
minim