Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kortho Anleitungen
  4. Drucker
  5. M40-D
  6. Anleitung

Kortho M40-D Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
kortho
Anleitung
Hotprinter M-D Series
DE
Edition: H315 BE
Rev.: 15
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kortho M40-D

Inhaltszusammenfassung für Kortho M40-D

  • Seite 1 Anleitung Hotprinter M-D Series Heißprägesysteme M - Serie D Edition: H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 2 Ankündigung, vor. Die Abbildungen in dieser Anleitung können geringfügig von der aktuellen Geräteversion abweichen. Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Dieses Dokument oder Teile daraus dürfen ohne die schriftliche Erlaubnis von kortho weder vervielfältigt, noch übertragen werden, gleichgültig, ob auf elektronische oder mechanische Weise.
  • Seite 3 Betrieb, Sicherheit, Transport & Lagerung, Installation, Einfahrbetrieb, Fehlerdiagnose und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitung an einem gut zugänglichen Ort sicher auf . Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Vertriebspartner oder Kortho auf, sobald irgendwelche Fragen auftreten. Erläuterungen in dieser Anleitung: ...

  • Seite 4: Symbole In Dieser Anleitung

    Verletzungen oder Schäden am Drucker einhergehen kann. Die folgenden Hinweise betreffen die Betriebssicherheit. Hinweis: Eine für den Anwender hilfreiche Notiz in Hinsicht auf das Produkt und zur Vermeidung möglicher Schwierigkeiten. Tipp: Nützliche Hinweise für einfachere und schnellere Vorgehensweisen. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 5 Das Material auf welchem gedruckt wird, z.B. Pappe, Holz, Papier, Folie etc. Ausgleichswippe: Speichert die Verpackungsfolie und halt diese kurzzeitig für den Druckvorgang an. Ausschließlich verwendet, wenn die Verpackungsfolie kontinuierlich abläuft und währenddessen ein Abdruck aufgebracht werden muss. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...

  • Seite 6: Einführung

    Schock & Vibration......................1-2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das Prägewerk........................2-1 Die Steuerung ........................2-2 Prägewerk .......................... 2-3 2.3.1 M40-D, Außenteile.................... 2-3 2.3.2 M40-D, Innenteile ..................... 2-4 2.3.3 M80-D ....................... 2-5 2.3.4 M100-D, M150-D ....................2-6 Druckkopf/Typenhalter ....................... 2-6 Heißprägefolie........................2-7 Anbauhalterung........................2-7 Druckluftregler........................
  • Seite 7 Kontinuierlicher Ablauf ..................5-4 Montage der Steuerung ..................... 5-5 Ersteinrichtung des Druckers..................... 5-6 5.5.1 Druckkopf vorbereiten ..................5-6 5.5.2 Erstmaliges Einlegen der Prägefolie, M40-D ........... 5-6 5.5.3 Erstmaliges Einlegen der Prägefolie, M80/100/150-D ........5-7 5.5.4 Einstellen der Steuerung .................. 5-8 5.5.5 Druck synchronisieren ..................

  • Seite 8: Wartung

    Abfalltrennung....................9-1 Anhänge Anhang A Technische Daten ......................A-1 Anhang B Abmessungen........................B-1 Anhang C Teilelisten und Abbildungen ....................C-1 Anhang D Anschlüsse und Verbindungen..................D-1 Anhang E EC Konformitätserklärung ....................E-1 Anhang F Schnellsuche ........................F-1 viii kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 9 EINFÜHRUNG Gewährleistung Kortho akzeptiert keine Gewährleistung bei Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem System oder durch nicht fachgerechte Ausführung von Wartungsarbeiten oder anderen Eingriffen in das System hervorgerufen wurden. Ebenso nicht für normalen Verschleiß des Druckers oder seiner Teile.
  • Seite 10 Wartung, Reparatur oder Modifikation. In solchen Fällen besteht keinerlei Anspruch auf Garantie oder Ersatzleistung. Schock & Vibration Die Steuerung sollte an einer Position montiert sein, bei der keine oder nur geringe Vibrationen auftreten. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 11 Abschnitt unter den Druckkopf transportiert. Die Halterung ist je nach Druckertyp entsprechend dessen Prägedruck unterschiedlich in den Abmessungen. Sobald das Substrat während des Druckvorgangs nicht stillsteht, muss eine Folienausgleichswippe der Halterung hinzugefügt werden. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 12 8. X5 Optionaler Kabeldurchlass 9. X2 Anschluss Prägewerk 10. X1 Anschluss Spannungsversorgung 11. S1 Ein-/Ausschalter p si 12. Anschlusskabel mit Eurostecker 13. Steuertasten (Auf, ab, links, rechts) 14. Stopp-Taste 15. Gehäuseschrauben (4x) Fig. 2.2 Steuerung kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 13 26. Folienführung (2x) 27. Einstellschrauben Gegendruckplatte 28. Druckfeder Gegendruckplatte 29. Aufhängung Gegendruckplatte 30. Führungsstifte Gegendruckplatte 31. Druckkopfeinschub 32. Spannrolle für Aufwickelachse 33. Einstellring für Aufwickelkern 34. Arretierung Andruckrolle Fig. 2.4 Prägewerk M40-D Seitenansicht rechts H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 14 9. Bremsschuh 10. Bremsfeder-Einstellung 11. Elektr. Magnetventil 12. Anschlussblock 13. Riemenscheibe Aufwicklung 14. Antriebsring 15. Einstellung Zahnstange 16. Feststellschraube Fig. 2.5 Prägewerk M40-D Rückansicht geöffnet Fig. 2.6 Prägewerk M40-D Seitenansicht links geöffnet kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 15 Fig. 2.8 Prägewerk M80-D Seitenansicht rechts Die Innenteile des Prägewerks M80-D haben die gleiche Funktion und Bezeichnung wie bei Prägewerk M40-D, sie unterscheiden sich lediglich teilweise in der Baugröße. Siehe Fig. 2.5 und Fig. 2.6. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series...
  • Seite 16 Prägewerk M100-D, ohne eingesetzten Druckkopf, Vorderansicht Die Innenteile der Prägewerke M100-D und M150-D besitzen die gleiche Funktion und Bezeichnung wie die des Prägewerks M40-D, sie unterscheiden sich lediglich in der Baugröße. Siehe Fig. 2.5 und Fig. 2.6. Druckkopf / Typenhalter Der Druckkopf des M40-D rastet in den Druckkopfeinschub ein.
  • Seite 17 Angabe über den gewünschten Drucktext an unsere Serviceabteilung. Damit kann der geeignete Typ Prägefolie ermittelt und so die optimale Druckqualität sichergestellt werden. Anbauhalterung Standardhalterung Führungsrollen Führungsrolle für Rapport Zahnstangenführung beidseitig Einstellknopf Arretierknopf Angepasste Montagehalterung Fig. 2.11 Standardhalterung mit Führungsrollen für die Verpackungsfolie. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 18 TECHNISCHE Druckluftregler (Wartungseinheit) Druckluftregler Einsteller Druckstärke Anschlussfitting Schauglas mit Filter (40 ìm) Automatischer Wasser- abscheider Manometer Fig. 2.12 Druckluftregler kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 19 Drei Befehlstasten STOP, START und TEST stehen darüber hinaus zur Verfügung. Die Taste STOP halt den Drucker an und ‘STOP’ wird auf dem Display angezeigt. Mit der Stop-Taste wird bei Bedarf auch die Alarmhupe abgeschaltet. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 20 Temperatur erreicht ist. 3.2.3 Menüstruktur Fig. 3.2 Menüstruktur Siehe Anhang E für die komplette Ansicht des Basismenüs. Beachten Sie, dass die Menü-Struktur der Steuerung HP-D M40 und der Steuerung HP-D M80-M150 unterschiedlich sind. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 21 16 A per phase and not subject to conditional connection. Low Voltage Directive (2006/95/EC) EN 60950-1:2006 EN 60950-1/A1:2009 Information technology equipment - Safety -- Part 1: General requirements H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 22 Gehäuseteilen oder Verbindungen.  Stecker der Spannungsversorgung abziehen (X1).  NIEMALS den Drucker bei geöffnetem Gehäuse in Betrieb nehmen.  KEINE Werkzeuge, Schrauben oder sonstige Teile bei dem erneuten Zusammenbau in der Steuerung belassen. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 23 Textbereich wird über ein Heizelement bis zu 240°C (464°F) erhitzt. WARNUNG: . Die Heizelemente des Druckers werden mit 230V oder 115V betrieben. Falls eine Anbauhalterung mitgeliefert und installiert ist, die bewegliche Teile enthält, sind zusätzlich weitere Warnhinweise für den Benutzer angebracht. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 24 Schutzmaßnahmen (ESD) können Beschädigungen verursachen. Empfohlen wird bei solchen Tätigkeiten das Tragen eines geerdetes Armbandes und/oder die Verwendung einer leitfähigen Arbeitsmatte. Während der Installation, Servicearbeiten oder Handhabung der Schaltplatinen müssen diese vor elektrostatischen Entladungen geschützt werden. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 25  Drucker Sperrsignal-Ausgang an der Verpackungsmaschine für Drucker-Stopp.  Busy-Signal (belegt) Eingang an der Verpackungsmaschine für Drucker belegt. Nam e VA (max.). Steuerung HP-D Prägewerk M40-D Prägewerk M80-D Prägewerk M100-D Prägewerk M150-D Fig. 5.1 Leistungsaufnahme / Druckertyp. Die gesamte Leistungsaufnahme errechnet sich aus der Summe der Stromaufnahme von Steuerung und jeweiligem Prägewerk.
  • Seite 26 200 W 805499 805502 M150-D 300 W 155479 Fig. 5.3 Prägeeinheit, Heizelemente. Siehe Anhang C ‘Teileliste’ für die Position der Heizelemente der entsprechenden Prägeeinheit. Für System M40-D siehe Abbildung ’Baugruppe Einschub M40-D’. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 27 Anzahl an Drucken aus. Die Länge eines Verpackungsabschnitts (z.B. Beutellänge) muss kürzer sein, als die doppelte Einstelllänge (Ly) der Einstellrolle. Die Druckposition kann nur im Bereich zwischen Anfang und Ende eines Packungsabschnitts liegen. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 28 Die Druckzeit muss dabei kürzer sein, als die Zeit, welche die Wippe benötigt, um die Endposition zu erreichen. Dies verhindert Schäden am Substrat, der Verpackungsmaschine oder der Ausgleichswippe. Folgende Parameter sind ausschlaggebend für die Ausführung der Ausgleichswippe: : Druckzeit : Packungslänge min] : Taktrate (Packungen / Minute) kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 29 Zugang zu den Anschlussleisten. Führen Sie das Anschlusskabel durch einen der Durchgänge und schließen die Kabeladern an die geeigneten Ein- oder Ausgänge an. Im Fall eines sensorbetriebenen Druckauslösung (Fotozelle, Markenleser o.ä.) benutzen Sie den weiteren Kabeldurchlass für das Sensorkabel. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 30 Statten Sie den Typen-/Klischeehalter mit den benötigten Klischees, Typen und/oder Typenradwerken (Dateur) aus. Falls verwendet, stellen Sie auf dem Dateur die gewünschten Daten ein. Siehe Punkt 2.4. Schieben Sie den Typenhalter in den Einschub des Prägewerkes. 5.5.2 Erstmaliges Einlegen der Prägefolie, M40-D Folienführungsscheibe 2x Carbon Foliengleitring...
  • Seite 31 Achse einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn, bis die Prägefolie gespannt ist. 19. Legen Sie den Hebel (3) der Andruckrolle (4) um und klemmen so die Folie zwischen Transportrolle (6) und Andruckrolle. 20. Stellen Sie die Spannungsversorgung her und schalten die Steuerung ein. M40-D M80-D M100-D / M150-D Fig. 5.8 Etiketten Folienverlauf.
  • Seite 32 14. Optimieren Sie die Abdruckqualität wie in Kapitel 5.6. näher beschrieben 5.5.5 Druck synchronisieren Drücken Sie die Taste START, um das Menü RUN aufzurufen. Fig. 5.12 RUN MODUS Menü (### zeigt die aktuelle Temperatur an). kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 33 Verwenden Sie die Achse der Rapportverstellung (falls vorhanden), um die Druckposition in der Y-Achse auf das Substrat einzustellen. Starten Sie die Verpackungs-/Produktionsanlage. 10. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 6 bis 10, bis die optimale Druckposition erreicht ist. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 34 Abdruck erreicht wurde. Ziehen Sie danach auch die Einstellmutter (4) der Plattenfeder (3) ein wenig nach, damit die Gegendruckplatte gesichert ist. 15. Betätigen Sie die Taste RUN und versetzen den Drucker damit in die Warteposition (RUN-Modus). 5-10 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 35 Die Parameter werden in dieser Reihenfolge angezeigt: SET DELAY, SET TEMP, SET TIME, FIRMWARE message, SET LCD CONTRAST, SET ALARM, EXT.BUSY. 12. Drücken Sie die Taste STOP und kehren damit in das Menü STOP MODUS zurück. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 36 In diesem Modus ist die Taste TEST gesperrt. Die aktuelle Temperatur wird mit ### °C angezeigt. Druck auf Taste: PFEIL RECHTS weiter zum Parameter SET DELAY (Druckverzögerung). STOP zurück zum Menü STOP und Druckvorgang anhalten. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 37 Parameter SET DELAY. STOP zurück zum STOP MODUS MENÜ. In der Steuerung HP-D M80-M150 ist die aktive Vorwahl im STOP und RUN Bildschirm sichtbar. 1 RUN Fig. 6.7 RUN MODUS MENÜ mit Vorwahl-Nummer. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 38 Der SET TIME Parameter bestimmt die gewünschte Prägezeit. Die Einstellung kann zwischen 0.01 bis 2.00 Sekunden betragen. Der aktuelle Wert wird angezeigt als #.##s und kann als Preset-Wert gespeichert werden, siehe Abschnitt 6.3.1. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 39 LCD Kontrast, Taste bis zur gewünschten Darstellung gedrückt halten. PFEIL LINKS zurück zur Anzeige FIRMWARE VERSION. PFEIL RECHTS weiter zum SET ALARM Parameter. STOP zurück zum STOP MODE MENU und Druck anhalten. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 40 PFEIL OBEN erhöht den Einstellwert. PFEIL UNTEN verringert den Einstellwert. PFEIL LINKS zurück zum SET ALARM Parameter. PFEIL RECHTS weiter zum READY TEMP Parameter. STOP zurück zum STOP MODE MENU und Druck anhalten. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 41 STOP MODE MENU und Druck anhalten. Wenn die Option READY TEMP in der Steuerung HP-D M80-M150 aktiviert wurde, erscheint folgende Anzeige auf dem Display der eingeschalteten Steuerung: WAITyyy WAIT (Warten) Parameter. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 42 Drucker ignoriert, bis er einen Druckvorgang ausführt. Es sind 10 Einstellungen möglich: OFF und ON in 1 bis 9 Schritten. Der aktuelle Parameter wird angezeigt durch ****. Siehe Anhang D Anschlüsse & Verbindungen, I/O Signal. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE...
  • Seite 43 (dazu den RECHTEN PFEIL länger als vier Sekunden gedrückt halten). Die Parameter SET_P, SET_I und SET_D werden zur Optimierung der Temperaturkontrolle des Druckers verwendet. Kortho empfiehlt, die Standard-/Werkseinstellung nur mit Unterstützung eines Technikers oder entsprechend geschulten Mitarbeiters zu verändern.
  • Seite 44 Abdrucken Gegendruckplatte Fig. 6.22 M40-D Prägefolientransport (-vorschub). Schalten Sie die Steuerung ein. Schieben Sie den Typenhalter (4) mit eingesetztem Text in die Druckkopfaufnahme. Legen Sie ein Stück Substrat zwischen die Gegendruckplatte (6) und den Druckkopf. Betätigen Sie einige Male die Taste TEST, um mehrere Testabdrucke auszuführen.
  • Seite 45 Sofern die neue Prägefolienrolle die gleiche Breite aufweist und die Einstellung zum Druckkopf und zur Aufwicklung passend ist (siehe Abschnitt 5.5.2 oder 5.5.3), sind lediglich die folgenden Schritte auszuführen. 6.5.1 Prägefolie einsetzen – System M40-D Stoppen Sie die Verpackungsanlage bzw. die Zuführung von Teilen.
  • Seite 46 Verwenden Sie die Folien-Einstellrolle, um auf der Y-Achse die korrekte Druckposition einzustellen. Starten Sie die Verpackungsmaschine. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5 bis 8, bis der Druck korrekt auf dem Substrat platziert ist. 6-12 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 47 Verpackungsmaschine, Typ Druckersteuerung, Seriennummer Drucker, Typ und Seriennummer Produktionsstätte Produktionslinie Typ der Verpackungsfolie bzw. Produkt Drucke / Min Produktion / Druckgeschwindigkeit Umgebungstemperatur (min, max) °C (min) °C (max) Fig. 6.11 Drucker-Einsatzparameter. 6-13 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 48 BETRIEB 6-14 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 49 Prüfen Sie die Silikon-Gegendruckplatte auf Verschleiß und ersetzen diese, falls erforderlich. Versuchen Sie eine Verbesserung durch leichte Erhöhung des Prägedrucks zu erreichen. Prüfen Sie anhand der eventuellen Deformation der Substrat-Rückseite, ob der Druck zu hoch eingestellt ist. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 50 Sie ihn mit Hilfe der Einstellscheiben ein. Prüfen Sie, ob die Umlenkungen für die Prägefolie nicht verbogen sind. Prüfen Sie die Gummiandruckrolle auf Verschleiß und Sauberkeit, tauschen Sie diese ggf. aus. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 51 (im Bild nicht sichtbar) 11. Bremsschuh Fig. 7.2 M40-D Mechanismus Folienbremse (repräsentativ für alle Modelle der M-D Serie). 7.2.1 Einstellung der Bremsfederspannung Der Bremsdruck wird durch die Bremsfeder (Fig. 7.2 Teil 9) erzeugt. Die Vorspannung der Feder wird durch Drehung der Einstellschraube (Teil 10) verändert. Drehen im Uhrzeigersinn verstärkt die Spannung.
  • Seite 52 12. Sichern Sie wieder den Exzenterstift mit der Einstellschraube (4). 13. Stellen Sie den Mikroschalter (7) so ein, dass dieser erst auslöst, wenn sich der Folienbremsarm (8) kurz vor seiner Endposition (Alarmposition) befindet. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 53 Fehler im Sensor-Kreislauf, möglich ist ein Kurzschluss oder Defekt des Fühlers PT1000. 7.4.2 300°C ERROR Fig. 7.5 FEHLER 002, 300°C. Der Sensor-Kreislauf ist unterbrochen oder der Fühler PT1000 ist nicht angeschlossen oder defekt. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 54 Fig. 7.8 FEHLER 004. Der Temperatur-Alarm ist aktiviert. Zu hohe oder zu niedrige Prägetemperatur abweichend von dem SET TEMP Parameter-Wert (±5°C, ±10°C oder ±15°C) wurde erkannt. Die aktuelle Temperatur wird angezeigt mit ###°C. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 55 Drucker Widerstand [Ohm] ±10% bei 23°C Modell Element(e) Einzelelement * Beide Elemente ** M40-D M80-D M100-D M150-D Zu messen bei offenem Schaltkreis: * Klemmen Sie einen Draht von der Klemmleiste ab ** Parallelkreislauf, zwei Drähte in einer Hülse. Klemmen Sie einen Draht von der Leiste d.
  • Seite 56 FEHLERSUCHE kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 57 Kratzer verursachen können. Das Prägewerk kann mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Das Gehäuse der Steuerung reinigen Sie am Besten mit einem Lappen, getränkt mit Kunststoffreiniger; das LCD-Display mit einem geeigneten Bildschirmreiniger. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 58 Prüfen Sie den Drucker und die Gegendruckplatte auf Verschleißspuren. Ersetzen Sie verschlissene Teile, falls erforderlich. Prüfen Sie Haupt- und Folientransportzylinder auf eventuelle Leckagen. Siehe Anhang C, Teilelisten & Abbildungen und kontaktieren Sie ggf. den kortho-Support. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE...
  • Seite 59 Schaltplatinen sind RoHS (EU-Richtlinie 2002/95/EG) entsprechend und gelten als Elektronikabfall. Die verbleibenden Teile des Druckers bestehen im Wesentlichen aus eloxiertem Aluminium und Edelstahl. Führen Sie die restlichen Stoffe einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb zu. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 60 DEMONTAGE & kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 61 Anhang A Technische Daten Steuerung HP-D..........................A-2 Prägeeinheit Mxx-D ........................A-2 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 62 (mit Kabelanschlüssen) Breite [mm] Tiefe [mm] Länge Spannungskabel Spannungsversorgung (50/60 Hz) 115 or 230 Strombedarf Prägeeinheit Mxx-D Prägeeinheit Mxx-D Modell Spezifikation Einheiten M40-D M80-D M100-D M150-D Gewicht inkl. Gegendruckplatte [kg] 10.5 Maße inkl. Gegendruckplatte Höhe [mm] (mit Standardhalterung) Breite [mm]...
  • Seite 63 Anhang B Abmessungen Steuerung HP-D..........................B-2 Standard Prägeeinheiten ....................... B-3 Prägeeinheit M40-D......................... B-3 Prägeeinheit M80-D......................... B-3 Prägeeinheit M100-D....................... B-4 Prägeeinheit M150-D....................... B-4 Blindprägeeinheiten ........................B-5 Prägeeinheit M40B-D ......................B-5 Prägeeinheit M80B-D ......................B-5 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 64 ANHANG B Steuerung HP-D kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 65 ANHANG B Standard Prägeeinheiten Prägeeinheit M40-D Prägeeinheit M80-D H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 66 ANHANG B Prägeeinheit M100-D Prägeeinheit M150-D kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 67 ANHANG B Blindprägeeinheiten Prägeeinheit M40B-D Prägeeinheit M80B-D H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 68 ANHANG B kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 69: Inhaltsverzeichnis

    Anhang C Teilelisten & Abbildungen Steuerung HP-D..........................C-2 Prägewerk M40-D.......................... C-6 Prägewerk M40-D, Zeichnung A..................... C-8 Prägewerk M40-D, Zeichnung B..................... C-9 Prägewerk Baugruppe M40-D, Zeichnung A................ C-10 Prägewerk Baugruppe M40-D, Zeichnung B................ C-13 Grundplatte Baugruppe M40-D..................... C-16 Hauptzylinder M40-D......................C-19 Folienvorschubzylinder M40-D....................C-22 Bremsschuh Baugruppe M40-D ...................
  • Seite 70 165101 SWITCH CONTROLBOX HQC/HP-D 321704 TOP CONTROLBOX HP/HQC/KWP 321729 BOTTOM CONTROLBOX HP 810682 POWER CORD HQC/HP 814405 POWER PCB HP-D 814491 PCB FRONTPLATE BOX-D 814768 CHASSISPART CONTROLBOX HP-D 814825 CHASSISPART MAINS VOLTAGE. HQC-D kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 71 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Steuerung HP-D H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 72 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Prägewerk M40-D Prägewerk M40-D, Zeichnung A 814447 PRÄGEWERK M40-D Drawing A Not shown in drawing A & B Line Part no. Description Line Part no. Description 150007 STICKER DIM: 44X25MM 811185 MAIN CABLE HOTPRINTER 159081 STICKER DANGER...

  • Seite 73: Prägewerk M40-D, Zeichnung A

    ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Prägewerk M40-D, Zeichnung A H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 74 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Prägewerk M40-D, Zeichnung B 814447 PRÄGEWERK M40-D Drawing A Not shown in drawing A & B Line Part no. Description Line Part no. Description 150007 STICKER DIM: 44X25MM 811185 MAIN CABLE HOTPRINTER 159081 STICKER DANGER...

  • Seite 75: Prägewerk M40-D, Zeichnung B

    ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Prägewerk M40-D, Zeichnung B H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 76 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Prägewerk M40-D, Zeichnung A 813508 PRÄGEWERK M40-D Drawing A Not shown in drawing A & B Line Part no. Description Line Part no. Description Siehe Zeichnung B POWER & DATA CABLE KGJ Drawing B Line Part no.
  • Seite 77 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Prägewerk M40-D, Zeichnung A H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 78 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Prägewerk M40-D, Zeichnung B 813508 Prägewerk M40-D Zeichnung A Line Part no. Description Line Part no. Description 151419 SOCKET HEAD SCREW M5X10 SS 320135 RING M40D 152218 SOCKET HEAD SCREW M5X16 SS 320304 GUIDING SHAFT M40D...
  • Seite 79 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Prägewerk M40-D, Zeichnung B C-11 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 80 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Grundplatte M40-D 813454 BASE PLATE ASSEMBLY M40-D Line Part no. Description Line Part no. Description 153312 LOCK NUT M20X1 KM4 320189 BASE PLATE M40D 153481 FREEWHEEL COUPLING 14/10X12 320374 FOIL LOOP HOLDER M40D 157834 SOCKET HEAD SCREW M3X8 SS...
  • Seite 81 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Grundplatte M40-D C-13 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 82 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Hauptzylinder M40-D 813438 MAIN CYLINDER M40-D Line Part no. Description Line Part no. Description 113202 JOINT RING CYL. BOTTOM M-40 309129 NUT FOR PISTON M40 151769 SET SCREW M5X5 SS 309355 GUIDING PIN M-40 153382 SOCKET HEAD SCREW M4X20 SS...

  • Seite 83: Hauptzylinder M40-D

    ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Hauptzylinder M40-D C-15 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 84 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Folienvorschubzylinder M40-D 805289 CYLINDER FOIL DRIVE COMPL. Line Part no. Description Line Part no. Description 113158 JOINT RING CYL. FOIL TRANSPORT 308795 BOTTOM CYLINDER FOIL DRIVE 151702 SOCKET HEAD SCREW M4X16 SS 309298 CYLINDER WALL FOIL DRIVE M40...

  • Seite 85: Folienvorschubzylinder M40-D

    ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Folienvorschubzylinder M40-D C-17 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 86 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Bremsschuh M40-D 804984 BRAKE HP M40 Line Part no. Description Line Part no. Description 155075 BRAKE ARM HOTPRINTER 157595 OUTER SAFETY RING 6X0,7 SS 308222 BRAKE PAD M-40/80/150/1100 308248 PIN FOR BRAKE-PAD Baugruppe Bremsarm M40-D...
  • Seite 87 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Bremsschuh M40-D Baugruppe Bremsarm M40-D C-19 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 88 163644 COMPR.SPRING, LO=8,7;DM=3,0;D=0,5 163657 THREADED END M4X20 SS 320177 HOLDER BLOCKING MECHANISM M40D Baugruppe Einschub M40-D 813832 PRINT HEAD SLOT ASSEMBLY M40-D Line Part no. Description Line Part no. Description 151769 SET SCREW M5X5 SS 310138 CLIP BASE PLATE BLOCK-HOLDER M40...
  • Seite 89 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Andruckrolle M40-D Baugruppe Einschub M40-D C-21 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 90 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Gegendruckplatte M40-D 805321 PLATEN ASSEMBLY M40/M80 Line Part no. Description Line Part no. Description 126627 COMPR.SPRING, LO=10; DM=8,0; 308305 HOLDER COUNTER-PRESSURE PLATE 152641 NUT M6 SS 804675 SILICONE PLATE M-40/80 153729 SOCKET HEAD SCREW M6X50 SS...
  • Seite 91 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN Baugruppe Gegendruckplatte M40-D C-23 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 92 812461 MAIN CABLE HOTPRINTER-B 309145 BASEPLATE BLOCKHOLDER M-40 813677 5/2 VALVE M40 - M150 309158 GUIDE TEXTHEAD FIXED M-40 309161 GUIDE TEXTHEAD SPRING MOUNT. 309355 GUIDING PIN M-40 309371 CLAMP PLATE M-40 C-24 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 93: Prägewerk M40B-D

    316397 309117 113202 309034 804379 805149 153519 804379 309132 309371 164859 309161 805165 153675 309158 805178 309355 309145 316482 154248 154251 805137 804675 311932 812461 805321 813268 813677 126627 308305 153885 C-25 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 94 308251 BUFFER FOIL-TRANSP. CYL. 308305 HOLDER COUNTER-PRESSURE PLATE 308318 DISTANCE PLATE M-80 310701 RING PRESSURE SHAFT 310727 ARM PRESSURE-SHAFT 310965 ECCENTRIC PRESSURE SHAFT M-80 310994 COVER M-80 315181 SEAL MAIN CYLINDER M-80 C-26 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 95: Prägewerk M80-D

    153341 113158 153688 804634 804675 307939 315614 308222 151489 805321 804984 126639 804564 125061 126627 804478 153564 308305 308207 307942 153268 310994 154248 153481 813677 804659 113161 153885 804564 811185 815048 C-27 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 96 308041 CLAMPING PLATE HOTPRINTER 811131 BAS PLATE BLOCK-HOLDER M80 308305 HOLDER COUNTER-PRESSURE PLATE 812461 MAIN CABLE HOTPRINTER-B 308318 DISTANCE PLATE M-80 813677 5/2 VALVE M40 - M150 311932 COVER M-40 B C-28 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 97: Prägewerk M80B-D

    153589 315598 804424 308041 113228 315181 804367 804367 804449 308318 153662 308025 804437 805152 805458 164859 316495 307732 126627 811131 307745 804675 153367 311932 805321 812461 153268 813677 126627 308305 153885 C-29 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 98 310109 SPRING GUIDE TEXT HEAD M-100 310701 RING PRESSURE SHAFT 310727 ARM PRESSURE-SHAFT 310867 COVER M-100/150 310879 ECCENTRIC PRESSURE SHAFT M-100 315194 SEAL MAIN CYLINDER M-100/150 315601 BUFFER M-100/150 MAIN CYLINDER C-30 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 99: Prägewerk M100-D

    113158 154152 805041 805012 315614 153341 308782 308222 804984 805067 126639 804564 804885 125061 153481 126627 804659 153564 317599 308305 308207 307942 804564 151489 154248 310867 153268 813677 153885 811185 815064 C-31 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 100 308305 HOLDER COUNTER-PRESSURE PLATE 308782 GEAR RACK M-100/150 308811 GUIDING PIN M-100/150 309622 SHAFT FOIL-ADVANCE ROLL M-150 310112 SPRING GUIDE TEXT HEAD M-150 310685 ECCENTRIC PRESSURE SHAFT M-150 310701 RING PRESSURE SHAFT C-32 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...

  • Seite 101: Prägewerk M150-D

    153688 113158 154152 805738 805012 315614 153341 308782 308222 804984 805754 126639 804564 804885 125061 153481 804659 126627 153564 317599 308207 308305 307942 804564 151489 154248 310867 153268 813677 153885 811185 C-33 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 102 ANHANG C TEILELISTEN & ABBILDUNGEN C-34 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 103 Trigger Einstellungen ........................D-6 I/O Signale............................D-6 Signale Eingang........................D-6 Signale Ausgang........................D-6 Pneumatiksystem........................... D-7 Pneumatisches Diagram, Prägewerk M40 ................D-7 Pneumatisches Diagramm, Prägewerke M80 / M100 / M150..........D-8 Pneumatikteile ......................... D-9 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 104 PG9 Verschraubung Kabeldurchführung (optional) Sicherungen 814405, HP-D, PCB Powersupply board Sicherung ID 115 VAC 230 VAC 6.3 AT 3.15 AT 8 AT 5 AT 500m AT 300m AT 500m AT 500m AT kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 105 ANHANG D ANSCHLÜSSE & VERBINDUNGEN Power–I/O board CPU board H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 106 ANHANG D ANSCHLÜSSE & VERBINDUNGEN Elektrisches Diagramm, Steuerung HP-D kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 107 ANHANG D ANSCHLÜSSE & VERBINDUNGEN Elektrisches Diagramm, Steuerung I/O H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 108 Folienablauf auftritt. Die Anzeige ‘Ribbon’ oder ‘Error ###’ auf dem Bildschirm gibt an, dass der Alarm-Ausgang gesetzt ist. Power-on: Sobald eine Spannung von +24V an der Reihenklemme ansteht, ist der Drucker eingeschaltet. kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 109 ANHANG D ANSCHLÜSSE & VERBINDUNGEN Pneumatiksystem Pneumatisches Diagram, Prägewerk M40 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 110 ANHANG D ANSCHLÜSSE & VERBINDUNGEN Pneumatisches Diagramm, Prägewerke M80 / M100 / M150 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 111 Drucklufteingang (die Druckluftversorgung sollte 0.6 bis 0.8 Mpa betragen) -K2: Pneumatikventil -R1: Einstellventil für Prägefolientransport (nur bei Prägewerken M80, M100 und M150) -R2: Einstellventil für Zylinder Folienwippe (Option) -R3: Einstellventil für Dämpfer Folienwippe (Option) H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 113 Anhang E EC Konformitätserklärung Hotprinter HP-D Mxx-D / MxxB-D / Mxxx-D .................. E-2 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...

  • Seite 114: Ec Declaration Of Conformity

    B.V. Korthofah Lageweg 39 NL 2222 AG Katwijk ZH The Netherlands declare under own responsibility that the product Hotprinter : Control box HP-D (814529) Coding unit M40-D (814447) Coding unit M40B-D (815022) Coding unit M80-D (815048) Coding unit M80B-D (815051)
  • Seite 115 Anhang F Schnellsuche Firmware Steuerung HP-D M40 ..........Fehler! Textmarke nicht definiert. Firmware Steuerung HP-D M80-M150........Fehler! Textmarke nicht definiert. H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 116 ANHANG F SCHNELLSUCHE Firmware Steuerung HP-D M40 kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 117 ANHANG E EC KONFORMITÄTS Firmware Steuerung HP-D M80-M150 H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...
  • Seite 118 ANHANG F SCHNELLSUCHE kortho Hotprinter M-D Series H315 BE Rev.: 15...
  • Seite 119 Kennzeichnungssysteme Vertriebs-GmbH P.O. box 2008 D-33050 Paderborn Germany bv korthofah P.O. box: 3040 2222 AG, Katwijk The Netherlands H315 BE kortho Hotprinter M-D Series Rev.: 15...

Diese Anleitung auch für:

M80-dM100-dM150-d

Inhaltsverzeichnis