Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kortho Anleitungen
  4. Drucker
  5. Hot Quickcoder HQC-D
  6. Anleitung

Kortho Hot Quickcoder HQC-D Anleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
kortho
ANLEITUNG
Hot Quickcoder Typ D
Deutsch
Edition: H215 AD
Rev.: 11
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kortho Hot Quickcoder HQC-D

Inhaltszusammenfassung für Kortho Hot Quickcoder HQC-D

  • Seite 1 ANLEITUNG Hot Quickcoder Typ D Deutsch Edition: H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 2 Kennzeichnungssysteme Vertriebsges. mbH Herlestraße 13 D-33100 Paderborn Tel: +49 5251 5211-5 Fax: +49 5251 5211-70 E-mail: info@kortho.de Internet: www.kortho.com Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen, auch ohne vorherige  Ankündigung, vor. Die Abbildungen in dieser Anleitung können geringfügig von der aktuellen Geräteversion  abweichen. Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung verändert werden.    Dieses Dokument oder Teile daraus dürfen ohne die schriftliche Erlaubnis von kortho weder vervielfältigt,  noch übertragen werden, gleichgültig, ob auf elektronische oder mechanische Weise.  Dokumentdatum: 11-10-2010 Anleitung: H215 AD Anleitung Hot Quickcoder Typ D rev11.doc Seitenanzahl: Basis dieser Anleitung ist:...
  • Seite 3 Vorwort Willkommen in der Bedienungsanleitung für das System Hot Quick Coder‐D.   Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unser Produkt. Sie haben damit eine ausgezeichnete Wahl getroffen.    Lesen Sie die Anleitung Hot Quick Coder‐Dvor dem Start sorgfältig durch. Dies vermeidet unnötige  Schwierigkeiten und den eventuelle Verlust vorhandener Anwendungsmöglichkeiten.  Diese Anleitung betrifft alle mit dem System Hot Quickcoder befassten Bedienungspersonen. Zweck der  Anleitung ist es, mit der Steuerung Hot Quickcoder  vertraut zu werden. Sie enthält Informationen zu  Betrieb, Sicherheit, Transport & Lagerung, Installation, Einfahrbetrieb, Fehlerdiagnose und Wartung.    Bewahren Sie diese Anleitung an einem gut zugänglichen Ort sicher auf .  Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Vertriebspartner oder Kortho auf, sobald irgendwelche Fragen auftreten.  Erläuterungen in dieser Anleitung:  Das System Hot Quick Coder‐D wird bezeichnet als der Drucker.   Jedes zu bedruckende Material oder Produkt wird als Substrat bezeichnet.  Die Kortho Farbwalze, eine mit Farbe auf Wachsbasis getränkte Farbrolle.   Folgen Sie den Instruktionen wenn Sie die beschriebenen Prozeduren durchführen .    Instruktionsformat:   Hauptpunkt; Kommentar(e).  Unterpunkt; Kommentar(e).  Unterpunkt; Kommentar(e).  Hauptpunkt; Kommentar(e).    kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 4: Symbole In Dieser Anleitung

    Symbole in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:  WARNUNG: Das Symbol weist auf eine potentielle Gefahrensituation hin, die, falls die Anweisungen nicht strikt  befolgt werden, mit dem Tod oder ernsthaften Gesundheitsschäden einhergehen kann.    ACHTUNG: Das Symbol weist auf eine potentielle Gefahrensituation hin, die, falls die Anweisungen nicht strikt  befolgt werden, mit leichteren Verletzungen oder Schäden am Drucker einhergehen kann.    Die folgenden Hinweise betreffen die Betriebssicherheit.    Hinweis: Eine für den Anwender hilfreiche Notiz in Hinsicht auf das Produkt und zur Vermeidung  möglicher Schwierigkeiten.    Tipp: Nützliche Hinweise für einfachere und schnellere Vorgehensweisen.    kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 5: Glossar

    Heizkäfig:  Metallring, der die Heizelemente und den Temperatursensor enthält. Die  Farbwalze wird in diesem Käfig erhitzt, sodass sich die Farbe verflüssigt und über  die Gummitypen auf der Textplatte auf ein Substrat übertragen werden kann.   Host:  Anlage oder Produktionssystem, welches das Produkt oder Substrat verarbeitet  und über eine Schnittstelle mit dem Drucker verbunden werden kann (z.B. für eine  Alarmanzeige oder einen automatischen Maschinenstopp).  Intermittierender Ablauf  Ein Verpackungs‐ oder Produktablauf mit Zwischenstopp. Das Substrat hält pro  Verpackungszyklus an. Der Drucker kann sowohl auf das stehende, als auch auf  das sich bewegende Substrat drucken.   Kontinuierlicher Ablauf  Ein Verpackungs‐ oder Produktablauf ohne Unterbrechung. Der Drucker kann auf  ein sich bewegendes Substrat drucken, ohne dass dieses für den Druckvorgang  angehalten werden muss.  Produkt:  In dieser Anleitung ein Teil auf dem der Abdruck erfolgt, z.B. Verpackung etc..  Sensor:  Eine Produkterfassungseinheit, angeschlossen an die Steuerung, in der Regel eine  Fotozelle.  Substrate:  Das Material oder die Oberfläche auf dem der Abdruck erfolgt, z.B. Kunststoff,  Holz, Pappe, Metall etc.  Textplatte:  Stempelt den Aufdruck auf das Substrat und wird dazu in eine Aufnahme des  Druckkopfes eingeschoben. Klischees oder Typen aus speziellem Gummimaterial  werden für den gewünschten Abdruck in die Textplatte eingesetzt.   Vorheizung:  Zusätzliche Heizungseinheit, mit der eine weitere Farbwalze auf Betriebs‐ temperatur gebracht wird. Damit ist der Drucker nach dem Austausch einer  verbrauchten Farbwalze sofort wieder betriebsbereit.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Vorkehrungen vor dem Öffnen der Steuerung..............4-2 Antistatik-Vorkehrungen..................... 4-2 Warnetiketten am Drucker ....................4-3 INSTALLATION Anforderungen ........................5-1 Druckeranpassung für Betrieb mit 115VAC............... 5-1 Montage des Druckermoduls ..................... 5-2 5.3.1 Intermittierender Verpackungsablauf ............... 5-2 5.3.2 Kontinuierlicher Verpackungsablauf..............5-2 kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 7 LCD-Bildschirm leuchtet nicht.................... 7-3 WARTUNG Regelmäßige Wartung und Prüfung .................. 8-1 Monatliche Wartung......................8-1 Jährliche Wartung......................8-1 DEMONTAGE & ENTSORGUNG Demontage ........................9-1 Entsorgung......................... 9-1 9.2.1 Entsorgungsmethoden ..................9-1 9.2.2 Abfalltrennung ....................9-1 kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 8 Anhänge Anhang A Technische Daten......................A-1 Anhang B Abmessungen........................B-1 Anhang C Teilelisten & Skizzen ......................C-1 Anhang D Verbindungen ........................D-1 Anhang E EG Konformitätserklärung ....................E-1 Anhang F Schnellsuche ........................F-1 kortho viii Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 9: Einführung

    EINFÜHRUNG Qualifiziertes Bedienungspersonal Das Bedienungspersonal ist dann qualifiziert, wenn es  diese Anleitung gelesen und verstanden hat. Eine  spezielle Schulung ist nicht erforderlich.  Personal, das Reparaturen an dem System durchführt, muss über eine technische Ausbildung auf mittlerem  Niveau oder aufgrund von praktischer Erfahrung über ein vergleichbares technisches Wissensniveau verfügen.  Installation oder spezifische Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen an dem Drucker sind ausschließlich von  dafür qualifizierten kortho‐Mitarbeitern oder damit beauftragtem Personal von Händlern vorzunehmen.  Kundeneigene Installationen oder Reparaturen werden auf eigene Gefahr durchgeführt, sofern das dafür  vorgesehene Personal nicht durch Mitarbeiter von Kortho oder dazu autorisierten Händlern geschult ist .  Elementarer Personenschutz WARNUNG: Textkopf, Textplatte, Tintenwalze, Heizkäfig und Vorheizung nicht mit den Händen berühren. Alle  diese Teile sind heiß. Textplatte ausschließlich mit Hilfe des einschraubbaren Haltestiftes wechseln.  ACHTUNG: NICHT die Hände zwischen den Drucker und die Gegendruckplatte/das Substrat halten. Das  System stempelt mit Druck. Lesen Sie das Kapitel SICHERHEIT für weitere Informationen.  Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hot Quick Coder‐D ist ein Industriedrucker, entwickelt für direkte Aufdrucke auf unterschiedlichen  Produkten und Oberflächen.   Bestimmungsgemäßer Gebrauch bezeichnet die Verwendung unter normalen Umständen, wie in dieser  Anleitung beschrieben.  Der Drucker darf nicht in feuer‐ oder explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.  Gewährleistungsansprüche bei Schäden, verursacht durch unsachgemäßen Gebrauch oder nicht  fachgerechten Umgang oder unqualifizierte Wartung an dem System, werden von Kortho nicht anerkannt..  Gleiches gilt für den normalen Verschleiß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Druckers.   kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 10: Spezifikationen

            Fig.  1.1  Druckermodul HQC‐D   Das Druckermodul wird mit Druckluft (trocken, ölfrei) und einem Druck von 4 Bar betrieben.   1.4.2 Steuerungsmodul Die Hauptabmessungen des Steuerungsmoduls sind  223 x 296 x 89 mm (H x B x T).   Die Werte für die elektrische Spannungsversorgung betragen 115 oder 230 VAC und eine Frequenz  zwischen 50 und 60 Hz. Der Stromverbrauch ist die Summe aus dem Verbrauch von Druck‐ und  Steuerungsmodul – siehe Abschnitt  5.1.  Alle externen, mit der Steuerung verbundenen Anlagen, müssen doppelt isoliert sein, damit der gesamte  Installationsumfang als eine separates Niederspannungs‐System (SELV, Class II) klassifiziert ist.  Die Steuerung verfügt über ein angepasstes Hardware Interface und Host I/O‐Anschlüsse.   Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 °C und 45 °C, die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und  90% (nicht kondensierend) liegen.   Nutzungsdauer Die angenommene Lebensdauer des Systems beträgt fünf Jahre bei normalem Gebrauch.   Die Lebensdauer kann negativ beeinflusst werden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder/und  unsachgemäße Wartung, Reparatur oder Modifikation. In solchen Fällen besteht keinerlei Anspruch auf  Garantie oder Ersatzleistung.  Schock & Vibration Die Steuerung sollte an einer Position montiert sein, die keine oder nur geringe Vibrationen verursacht.       kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 11: Technische Beschreibung

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das Druckersystem 1. Steuerungsmodul  2. Substrat  3. Farbwalze  4. Gegendruckplatte  5. Druckermodul  6. Anbauhalterung    Fig.  2.1  Das Druckersystem  Bild Fig.  2.1 zeigt einen typischen Aufbau des Hot Quickcoder Systems. Das Substrat verläuft zwischen dem  Druckermodul und der Gegendruckplatte. Von der Hostanlage (z.B. Verpackungsmaschine), die mit dem  Steuermodul verbunden ist, erfolgt das Signal für die Druckauslösung. . Der Abdruck wird erzeugt, sobald  die mit Text versehene Textplatte auf das Substrat stempelt. Während des Drucks wird die Farbwalze  automatisch ein Stück weit gedreht, sodass eine optimale Farbversorgung und Nutzung der Farbwalze  erfolgt.  Der Text kann auf ein stehendes oder sich bewegendes Produkt aufgebracht werden. Die maximale  Produktgeschwindigkeit beträgt ca. 60 m/Min., die mögliche Anzahl Abdrucke liegt bei ca. 250 pro Minute.       kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 12: Steuerungsmodul

    Bedienfeld  Stopptaste  LCD Display  Steuertasten (auf, ab, links, rechts)  135…C Starttaste  100x kPa Testtaste  X4 Kabeldurchlass  X3 Kabeldurchlass  10. X2 Anschluss Drucker  11. X1 Anschluss Spannungsversorgung  12. Anschlusskabel  +  Eurostecker  13. Ein‐/Ausschalter  14. Druckluftanschluss Drucker  15. Druckluft Wartungseinheit  16. Anschluss Druckluftversorgung  17. Druckregler      Fig.  2.2  Steuerungsmodul / Steuerung  kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 13: Druckermodul

    1. Vorheizung mit Farbwalze  2. Warnetikett  3. Druckkopf  4. Textplatte  5. Aufnahme für/mit Farbwalze  6. Druckluftanschluss (zur  Steuerung)  7. Spannungsanschluss (zur  Steuerung)  8. Warnetikett  9. Montageblock  10. Typenschild mit Seriennummer        Fig.  2.3  Druckermodul HQC‐D Frontansicht      Fig.  2.4  Druckermodul HQC‐D Seitenansicht links  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 14: Textplatte

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG Textplatte Die Textplatte des HQC‐D wird in den Textplattenhalter des Druckkopfes eingeschoben.     Textplatte  Haltestift (einschraubbar)    Fig.  2.5  Textplatte mit Haltestift  Die Drucktypen oder –klischees bestehen aus speziellem, harten und temperaturbeständigen Gummimaterial.  Mit dem auf der Unterseite vorhandene Profil werden sie in die Texplatte eingesteckt. Die richtige  Beschaffenheit des Gummimaterials ist von erheblicher Bedeutung für die Qualität des Abdrucks.  Anbauhalterung (Standard) Standard‐Anbauhalterung  Standard‐Gegendruckplatte    Fig.  2.6  Standard‐Anbauhalterung    kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 15: Arbeitsweise

    ARBEITSWEISE Der Druckvorgang Zweck des Druckers ist ein Aufdruck auf einem Substrat/Produkt. Der Drucker benötigt Temperatur, Druck  und Zeit, um Farbe aus einer Farbwalze auf die Produktoberfläche zu übertragen.   Die Farbe wird auf das Produkt übertragen, sobald der auf der Textplatte eingesetzte Drucktext mit Farbe aus  der Farbwalze getränkt und auf das Produkt gepresst wird. Für die Übertragung der Farbe und ein gutes  Druckresultat müssen die Farbwalze und die Textplatte auf eine Temperatur von ca. 135°C erhitzt sein. Die  Druckparameter, Temperatur, Druck und Andruckzeit, wählt der Bediener an der Steuerung. Die Wahl der  richtigen Druckeinstellung hängt von der Textgröße, der Beschaffenheit des Substrats, der Druckgeschwindig‐ keit und den Umgebungs‐/Ablaufbedingungen ab. Vor dem Druckbeginn müssen Farbwalze und Textplatte  die Betriebstemperatur erreicht haben.   Der Druckzyklus beginnt mit einem Auslösesignal aus der Verpackungsmaschine bzw. von einer Fotozelle  o.ä., welches das Produkt oder eine Markierung erkennt. Der Drucker stempelt danach den eingefärbten Text  auf die Produktoberfläche. Während des Druckvorgangs wird die Farbwalze zum Zweck einer optimalen  Farbversorgung und –nutzung automatisch transportiert. Ein Alarmausgang steht für Fehleranzeigen zur  Verfügung.  Steuerungsmodul Die Steuereinheit besteht aus dem Bedienfeld und dem LCD‐Anzeigedisplay.  3.2.1 Bedienfeld Fig.  3.1  Bedienfeld .  Mit den Pfeiltasten unterhalb der LCD‐Anzeige erfolgt die Navigation durch das Bedienermenü.   Die drei Befehlstasten STOP, START und TEST sind direkt wählbar.  Die Taste STOP hält den Druckvorgang an, im Display wird ‘STOP’ angezeigt.   Die Taste START setzt den Drucker in Druckbereitschaft. ‘RUN’ wird im Display angezeigt und der Drucker  nimmt Auslösesignale an, sofern nicht ein Alarm oder eine Wartezeit für das Aufheizen gesetzt sind.   Die Taste TEST ist nur im Stop‐Modus wählbar. Durch betätigen dieser Taste wird ein einzelner Druck  ausgelöst, sofern nicht ein Alarmsignal gesetzt ist.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 16: Anzeigesymbole

    Auf dem LCD Display wird der jeweilige Betriebszustand angezeigt:  Š      I‐Symbol:  Zeigt an, dass der Sperrsignal‐Eingang (Inhibit) gesetzt ist. In diesem Modus werden          eingehende Drucksignale ignoriert und die Test‐Funktion ist gesperrt (optional)     Œ T‐Symbol:   Zeigt den Drucksignaleingang an, im RUN Modus startet der Druckzyklus.    ‹ P‐Symbol:   Zeigt aktiven Druckvorgang und gesetzten BUSY‐Ausgang an (power MOSFFET).    ‰ H‐Symbol:  Zeigt den aktiven Heizvorgang an. Das Symbol blinkt, sobald die eingestellte       Temperatur erreicht ist.  3.2.3 Menüstruktur   Fig.  3.2  Menüstruktur    Siehe  Anhang E für eine komplette Anzeige der Menüstruktur.   kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 17: Sicherheit

    EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ‐ Teil 3‐2: Grenzwerte ‐ Grenzwerte  für Oberschwingungsströme (Geräte‐Eingangsstrom <= 16 A je Leiter).  EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3‐3: Grenzwerte – Begrenzung  EN 61000-3-3/A1:2001 von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in  EN 61000-3-3/A2:2005 öffentlichen Niederspannungs‐Versorgungsnetzen für Geräte mit einem  Bemessungsstrom kleiner gleich 16 A je Leiter, die keiner  Sonderanschlussbedingung unterliegen.    Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EEC) EN 60950-1:2006 Einrichtungen der Informationstechnik ‐ Sicherheit ‐ Teil 1: Allgemeine  EN 60950-1/A1:2009 Anforderungen.  Spannungsversorgung   Fig.  4.1  Warnetikett elektrische Spannung   Für den sicheren Betrieb muss das zur Steuerung führende Spannungskabel ordnungsgemäß geerdet sein.  Die Spannungsversorgung/Spannungsquelle muss mit den Werten übereinstimmen, die auf dem Etikett mit  der Seriennummer angegeben sind (siehe Rückseite der Steuerung).  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 18: Vorkehrungen Vor Dem Systemstart

      Vorkehrungen vor dem Öffnen der Steuerung   Fig.  4.2  Warnetikett an der Steuerung  An der Steuerung befindet sich ein Warnetikett (Fig.  4.2), welches den Bediener vor dem Öffnen der  Steuerung auf die Beachtung der Anleitung hinweist.   WARNUNG: • IMMER die Spannungsversorgung unterbrechen, bevor Anschlüsse oder Gehäuseteile  entfernt werden.  • Druckersystem ausschalten.   • Stecker der Spannungsversorgung abziehen.  • NIEMALS den Drucker in Betrieb nehmen, solange Gehäuseteile entfernt sind.  • KEINE Werkzeuge, Schrauben oder andere Teile im Inneren der Steuerung belassen.  Antistatik-Vorkehrungen Die Schaltplatinen sind statisch empfindliche Bauteile, die Schaden erleiden können, falls sie ohne die  erforderlichen antistatischen Maßnahmen (ESD) berührt werden. Die ESD‐Vorsorge umfasst die Nutzung  eines geerdeten Massebandes am Handgelenk und/oder die Verwendung einer leitfähigen Arbeitsmatte.  Während Installation, Handhabung oder Servicemaßnahmen an den Schaltplatinen müssen diese gegen  elektrostatische Aufladung geschützt werden.   kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 19: Warnetiketten Am Drucker

    SICHERHEIT Warnetiketten am Drucker Folgende Warnetiketten sind am Druckermodul angebracht.  Fig.  4.3  Warnetiketten allgemein und für Verbrennungsgefahr  ACHTUNG: Von den beweglichen Teilen des Druckers fernhalten, wenn dieser sich im Betrieb befindet, um  mögliche Verletzungen durch Quetschung zu vermeiden.   Der Textkopf stempelt gegen das Produkt und kann somit Quetschungen verursachen.  ACHTUNG: . Textkopf, Farbwalze, Farbrolle, Heizung und Vorheizung nicht berühren, solange der Drucker  nicht abgeschaltet und abgekühlt ist.   Die Heizung wird über ein Heizelement bis zu einer Temperatur von 240°C (464°F) erhitzt.  ACHTUNG: . Die Heizelemente des Druckers stehen unter einer Spannung von 230V oder 115V.     kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 20 SICHERHEIT kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 21: Installation

    500mAT 115 VAC 3,15AT 500mAT 500mAT Fig.  5.2  Steuerung, Sicherungen  Siehe  Anhang D Verbindungen, Power–I/O board zum Auffinden der Sicherungen    Heizelement Teilenr. Für Heizelement Stck. Wert 230VAC 150 W 814574 115VAC 100 W 814672 Fig.  5.3  Druckereinheit, Heizelement(e)  Siehe  Anhang C Teilelisten & Skizzen zum Auffinden der Heizelemente und Sensor.    kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 22: Montage Des Druckermoduls

    Montieren Sie zuerst die Halterung an der gewünschten Stelle.   Montieren Sie eine Gegendruckplatte falls nicht vorhanden und z.B. für den Druck auf Folien, Etiketten  o.ä. erforderlich. Bei der Bedruckung fester Einzelprodukte sollten diese gleichbleibend geführt werden.   Positionieren Sie das Druckermodul mit ausgefahrener Textplatte (plus Text) in einem Abstand von   3 mm zur Produktoberfläche, siehe Fig.  5.4 und arretieren die Kreuzkupplung.  5.3.1 Intermittierender Verpackungsablauf Bei intermittierenden Verpackungsabläufen stoppt und startet das Produkt in (un)regelmäßigen Abständen.   Obwohl der Druck auch auf das sich bewegende Produkt drucken kann, ist in diesen Fällen die  Druckauslösung während der Stoppphase (durch ein entsprechendes Maschinensignal bzw. Fotozelle)  empfehlenswert.  Bei der Bedruckung von Endlosbahnen, z.B. Folien, in gleichmäßigen Abständen, kann die Abdruckposition  meist über eine vorhandene Einstellrolle oder eine zusätzlich installierte Rapportverstellung vorgenommen  werden; siehe, Fig.  5.4 links oder bei Einzelprodukten durch Verschieben des Druckers, Fig. 5.4 rechts.   5.3.2 Kontinuierlicher Verpackungsablauf Bei kontinuierlichen Verpackungsabläufen stoppt das Produkt nicht. Bei solchen Anlagen erfolgt die  Druckauslösung durch ein Maschinensignal oder einen Sensor, z.B. Druckmarkenleser. Falls beide  Möglichkeiten nicht zur Wahl stehen, kann der HQC auch mit einem externen Signalgeber ausgestattet  werden. Dieser ermöglicht die Druckauslösung über eine einstellbare Zeitschaltung.  Die Abdruckposition kann meist über eine vorhandene Einstellrolle oder eine zusätzlich installierte  Rapportverstellung vorgenommen werden; siehe, Fig.  5.4 links oder bei Einzelprodukten durch Verschieben  des Druckers, Fig. 5.4 rechts.           kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 23: Montage Des Steuerungsmoduls

    Anschluss an dem gewählten Ein‐ oder Ausgang vor. Bei Druckauslösung durch einen externen Sensor, z.B.  Markenleser, Fotozelle o.ä., nutzen Sie einen weiteren Kabeldurchlass.   Vorbereiten für den Betrieb 5.5.1 Vorbereiten der Textplatte Die Textplatte besitzt ein spezielles Profil und kann so steckbare Gummitypen oder –klischees mit dem gleichen  Rückseitenprofil bis zu einer Druckfläche von 10 x 24 mm oder 10 x 20 mm (typabhängig) aufnehmen.  Fig.  5.5  Textplatte und einschraubbarer Haltestift  Kurze Texte der besseren Haltbarkeit wegen bis zum Seitenrand der Textplatte mit Leerzeichen auffüllen.  5.5.2 Einsetzen der Textplatte Vorheizung  Heizkäfig mit Farbwalze  Textplatte im Textplattenhalter  Einschraubbarer Haltestift      Fig.  5.6  Druckereinheit  Sichtkontrolle des Druckers auf eventuelle Schäden.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 24: Einsetzen Einer Farbwalze

    Fig.  5.8  STOP MODUS Menü  Pfeiltaste nach unten betätigen, der Drucker erhält ein Signal, der Textkopf verfährt nach außen und  bleibt in dieser Position.   HEAD OUT ###…C   Fig.  5.9  KOPF AUSSEN Anzeige  Schrauben Sie den Haltestift in die Gewindebohrung der Textplatte.  Schieben Sie die Textplatte in den Einschub des Textplattenhalters.  Drehen Sie den Haltestift aus der Textplatte.  Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, der Textkopf fährt in seine Ausgangsposition zurück und das  Display zeigt wieder das STOP‐Menü an.  ACHTUNG: Wenn der Haltestift vor dem Zurückfahren des Textkopfes nicht aus der Textplatte entfernt wird,  kann der Drucker beschädigt werden.  5.5.3 Einsetzen einer Farbwalze Sichtkontrolle des Druckers auf eventuelle Schäden.  Prüfung aller Anschluss‐ und Verbindungskabel.  Einschalten der Steuerung, das Programm startet, der Druckertyp wird angezeigt.   HOT QUICKCODER Fig.  5.10  Firmware und Druckertyp  kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 25 INSTALLATION   Nach 3 Sekunden erscheint das Stop‐Menü.  STOP 25…C Fig.  5.11  STOP MODUS Menü  Pfeiltaste nach unten betätigen, der Drucker erhält ein Signal, der Textkopf verfährt nach außen und  bleibt in dieser Position.  HEAD OUT ###…C   Fig.  5.12  KOPF AUSSEN Anzeige  Falls vorhanden, ziehen Sie die (verbrauchte) Farbwalze aus dem Heizkäfig.  Stecken Sie eine neue Farbwalze in den Heizring, bis diese hörbar einrastet.   10. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, der Textkopf fährt in seine Ausgangsposition zurück und das  Display zeigt wieder das STOP‐Menü an.  ACHTUNG: Das Herausziehen oder Einstecken einer Farbwalze in den Heizring, während sich der Textkopf im  Drucker befindet, kann zu Schäden am Drucker oder der Farbwalze führen.  Weitere Maßnahmen sind bei einem Wechsel der Farbwalze nicht erforderlich.  Hinweis: Verwenden Sie möglichst die bereits in der Vorheizung vorgewärmte Farbwalze bei einem  Austauschvorgang. Damit kann die Codierung bzw. der Produktionsprozess unmittelbar und ohne  weiteren Stillstand fortgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass für den nächsten Austauschzyklus  wiederum eine Farbwalze in die Vorheizung eingesetzt wird.     kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 26 INSTALLATION     kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 27: Betrieb

    Fig.  6.2  STOP MODUS Menü  Prüfen Sie, ob eine Farbwalze im Heizkäfig des Druckers eingesetzt ist (siehe  5.5.2).  Prüfen Sie, ob sich die Textplatte im Textkopf des Druckers befindet (siehe  5.5.3).   Warten Sie mindestens 15 Minuten, bis Farbwalze und Druckkopf aufgeheizt sind.  Weiter mit Punkt 14, falls die Druckparameter nicht verändert werden sollen.  10. Drücken Sie die PFEILTASTE RECHTS, um durch die Parameter zu blättern und diese ggf. zu  verändern (siehe  6.3, ’Parameter / Anzeigen und  Anhang E, ‘EG KonformitätserklärungSchnellsuche’.  Stellen Sie bei einem Neustart die Temperatur zuerst auf 135°C ein.  Die angezeigte Reihenfolge der Parameter ist:   PRESET (Vorwahl), SET DELAY (Druckverzögerung), SET TEMP (Temperatur), SET TIME (Druckzeit),   FIRMWARE Anzeige, SET LCD CONTRAST (Bildschirmkontrast), SET ALARM (Alarm), EXT.BUSY  (Triggersignal belegt), READY TEMP (Temperaturkontrolle), POWER ON (Betrieb über Hostmaschine).    11. Drücken Sie die Taste STOP zur Rückkehr in das STOP MODUS Menü.  12. Drücken Sie die Taste TEST für einen einzelnen Prüfabdruck.  13. Prüfen Sie die Druckqualität und ändern ggf. die Einstellungen bei SET TIME und/oder SET TEMP falls  erforderlich (siehe Punkt 10).   Hinweis: Die Einstellung des Luftdrucks ist ebenfalls wichtig für die Druckqualität.  Hinweis: Falls kein gleichmäßiger Abdruck erscheint, sollte die Position des Druckers zum Produkt  überprüft und neu eingestellt werden.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 28: Druckermodi

    Š‹Œ STOP ‰ 25…C Fig.  6.4  STOP MODUS MENÜ mit allen möglichen Anzeigesymbolen  In diesem Modus werden eingehende Drucksignale ignoriert, mittels der Taste TEST kann jedoch ein  Probedruck ausgeführt werden. Die aktuelle Temperatur wird angezeigt durch ### °C    Druck auf Taste:  PFEIL RECHTS  blättert durch die PRESET LIST (Vorwahlliste).  TEST   lost einen Testdruck aus.  START   wechselt zum RUN MODUS MENÜ, der Drucker ist nun betriebsbereit.    In diesem Modus können die folgende Zeichen angezeigt werden:  Š I‐Symbol:  Zeigt einen gesetzten Inhibit Eingang an, Testdrucke sind nicht möglich (Optional)    Œ T‐Symbol:  Zeigt einen gesetzten Trigger Eingang an, eingehende Drucksignale werden ignoriert.     ‹ P‐Symbol:  Zeigt einen aktiven Druckvorgang an (in diesem Modus nur nach Druck auf die Taste    TEST).  ‰ H‐Symbol:  Zeigt den Heizvorgang an. Das Symbol blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.  kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 29: Run Modus

    Zeigt einen gesetzten Inhibit Eingang an, Testdrucke sind nicht möglich (Optional)    Œ T‐Symbol:    Zeigt ein eingehendes Triggersignal an (in diesem Modus nur eingehende Signale).      ‹ P‐Symbol:    Zeigt einen aktiven Druckvorgang an (in diesem Modus ist die Taste TEST blockiert).    ‰ H‐Symbol:  Zeigt den Heizvorgang an. Das Symbol blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.    Drücken Sie die PFEILTASTE RECHTS zum Blättern durch die Parameter und ändern Sie diese falls  erforderlich. Siehe dazu Abschnitte  6.3, ’Parameter / Anzeigen’ und  Anhang E, ‘EG  KonformitätserklärungSchnellsuche’.  Parameter / Anzeigen 6.3.1 Vorwahlliste Diese Liste ist nur aus dem STOP MODUS Menü erreichbar.  PRESET # Fig.  6.6  PRESET LISTE, die aktive Vorwahl wird angezeigt  Im Drucker können bis zu 8 verschiedene Parameter‐Kombinationen aus SET DELAY, SET TEMP und SET  TIME gespeichert werden. Die Werte der jeweils angezeigten Vorwahl können verändert werden.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 30: Einstellung Der Druckverzögerung (Delay)

    PFEIL LINKS  wechselt zur Liste PRESET (Stop Modus) oder zum RUN MODUS MENÜ.  PFEIL RECHTS  weiter zum Parameter SET TEMP.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENÜ und Druckstopp.  6.3.3 Einstellung der Temperatur Dieser Wert ist nur aus dem Menü SET DELAY erreichbar.  SET TEMP: ###…C Fig.  6.8  SET TEMP Parameter  Der SET TEMP Wert zeigt die gewählte Temperatur der Druckerheizung zwischen 0 bis 165°C an. Der  aktuelle Wert wird als ### °C dargestellt und kann auch in einer Vorwahlliste gespeichert werden, siehe  auch Punkt  6.3.1 Vorwahlliste.  Druck auf Taste:  PFEIL OBEN  erhöht den Einstellwert.  PFEIL UNTEN  verringert den Einstellwert.  PFEIL LINKS  wechselt zum Parameter SET DELAY.  PFEIL RECHTS  weiter zum Parameter SET TIME.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENÜ und Druckstopp.  kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 31: Einstellung Der Druckzeit

    Druckertyp und aktuelle Firmwareversion (V#.#.##) werden angezeigt.   Druck auf Taste:  PFEIL LINKS  wechselt zum SET TIME Parameter.  PFEIL RECHTS  weiter zum Menü SET LCD CONTRAST.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENÜ und Druckstopp.  6.3.6 Einstellung LCD Kontrast Dieser Parameter ist nur aus der Anzeige FIRMWAREVERSION erreichbar.  SET LCD CONTRAST Fig.  6.11  Set LCD CONTRAST Menü  Im Menü SET LCD CONTRAST kann die Bildschärfe der Displayanzeige verändert werden.  Druck auf Taste:  PFEIL OBEN  Taste gedrückt halten, verdunkelt die Displayanzeige .  PFEIL UNTEN  Taste gedrückt halten, erhellt die Displayanzeige.   PFEIL LINKS  wechselt zur FIRMWARE VERSION Anzeige.  PFEIL RECHTS  weiter zum SET ALARM Parameter.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENÜ und Druckstopp.    kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 32: Einstellung Alarm

    Fig.  6.13  EXT.BUSY Parameter  Der EXT.BUSY Parameter erweitert das Besetzt‐Signal, siehe auch  Anhang D Verbindungen,  Pneumatischen Diagramm .  Der Wert für die erweiterte Besetztzeit kann zwischen 0.00 bis 2.50  Sekunden betragen. Der aktuelle Wert wird mit #.##s angezeigt.  Druck auf Taste:  PFEIL OBEN  erhöht den Parameterwert.  PFEIL UNTEN  verringert den Parameterwert.  PFEIL LINKS  zurück zum Menü SET ALARM.  PFEIL RECHTS  weiter zum Menü READY TEMP.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENÜ und Druckstopp.  6.3.9 Temperaturüberwachung Dieser Parameter ist nur aus dem EXT.BUSY Menü erreichbar.  READY TEMP: **** Fig.  6.14  READY TEMP Parameter  Der READY TEMP Parameter kontrolliert das Busy Signal, sobald die Steuerung eingeschaltet ist. Der Wert  ist mit dem SET TEMP Parameter (siehe  6.3.3) verbunden und besitzt 10 Einstellmöglichkeiten für den Wert:   OFF/AUS, -0°C und  -1°C bis  -8°C in 1 Grad Schritten. Der aktuelle Wert wird als **** angezeigt.  kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 33: Betriebsbereitschaft

    Dieser Parameter ist nur aus dem READY TEMP Menü erreichbar.  POWER ON : **** Fig.  6.15  POWER ON Parameter  Der POWER ON Parameter versetzt das System mit dem Einschalten der Steuerung direkt in den  Druck(bereitschafts)modus, ohne dass zuvor die Start‐Taste betätigt werden muss. Es sind zwei  Einstellungen möglich: STOP und RUN. Die aktuelle Einstellung wird mit **** dargestellt.  Diese Einstellung wird bei einem Direktanschluss an automatische Verpackungsanlagen verwendet.  Druck auf Taste:  PFEIL OBEN  zur Einstellung auf automatischen Start (RUN).  PFEIL UNTEN  zur Einstellung ohne automatischen Start (STOP) = Standard.  PFEIL LINKS  zurück zum READY TEMP Parameter.  STOP   zurück zum STOP MODUS MENU und Druckstopp.                        kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 34: Bedienereinstellungen

    BETRIEB Bedienereinstellungen Tragen Sie in die folgende Tabelle die verwendeten, individuellen Einstellwerte/Druckerparameter ein.  Nutzen Sie diese Werte z.B. nachdem der Drucker nach einem Reset auf die Werkseinstellungen  zurückgesetzt wurde.  Halten Sie die Daten bereit, wenn Sie kortho oder Ihren lokalen Service anrufen.    Firmware: PRESET/VOREINSTELLUNG Parameter Einstellung SET DELAY 0.00- 2.00s SET TEMP 0 - 165°C SET TIME 5.0- 50.0ms Parameter Einstellung SET DELAY 0.00- 2.00s SET TEMP 0 - 165°C SET TIME 5.0- 50.0ms Parameter...

  • Seite 35: Fehlersuche

    Error 001 ERROR 001 ###…C Fig.  7.1  ERROR 001  Eine zu hohe oder zu niedrige Drucktemperatur wurde festgestellt.  Die Druckertemperatur muss zwischen ‐10 bis 200°C betragen.  Die aktuelle Temperatur wird angezeigt als ###°C  Error 002 Anzeige nur im Stop oder Run Modus.  7.2.1 -20°C ERROR 002 -20…C Fig.  7.2  ERROR 002, ‐20°C  Kurzschluss im Sensorkabel‐Kreislauf oder Temperaturfühler PT1000 defekt.  7.2.2 300°C ERROR 002 300…C Fig.  7.3  ERROR 002, 300°C  Sensorkabel‐Kreislauf nicht geschlossen oder Temperaturfühler PT1000 nicht angeschlossen oder  defekt.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 36: Error 003

    7.3.1 -20°C ERROR 003 -20…C Fig.  7.4  ERROR 002, ‐20°C  Kurzschluss im Sensorkabel‐Kreislauf oder Temperaturfühler PT1000 defekt.  7.3.2 300°C ERROR 003 300…C Fig.  7.5  ERROR 002, 300°C  Sensorkabel‐Kreislauf nicht geschlossen oder Temperaturfühler PT1000 nicht angeschlossen oder defekt  bzw. falscher Temperaturfühler angeschlossen.  Error 004 Anzeige nur bei gesetztem SET ALARM Parameter.  ERROR 004 ###…C Fig.  7.6  ERROR 004  Temperaturalarm ist aktiviert.  Ein zu hoher oder zu niedriger Temperaturwert im Vergleich zum gesetzten SET TEMP Parameterwert  (±5°C, ±10°C oder ±15°C) wurde ermittelt.  Die aktuelle Drucktemperatur wird als ###°C angezeigt.   kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 37: Error 016

    FEHLERSUCHE Error 016 ERROR 016 ###…C Fig.  7.7  ERROR 016  Der Algorithmus für die Drucktemperatur zeigt keine Veränderung an, während die Heizung  eingeschaltet ist.  Heizelement(e) oder Temperaturfühler PT1000 nicht angeschlossen oder defekt, Sicherungen F1/F2  defekt oder Schaden im Heizungskreislauf.  Die aktuelle Drucktemperatur wird als ###°C angezeigt.  LCD-Bildschirm leuchtet nicht Sicherungen F1, F2, F3 und F4 überprüfen, siehe Kapitel Installation.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 38 FEHLERSUCHE     kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 39: Wartung

    Die Gummitypen und/oder –klischees können sich mit Farbe zusetzen, sodass der Druck  unscharf erscheint. Reinigen Sie die Textteile mit Ethanol. Wenn sich die Typen sehr schnell  zusetzen, kann eine Reduzierung der Drucktemperatur Abhilfe schaffen.   Durch den normalen Gebrauch verschleißen mit der Zeit die Gummi‐Drucktypen. Ersetzen  Sie diese nach Bedarf.   • Rotation der Farbwalze: Prüfen Sie, ob sich die Farbwalze während des Druckvorgangs dreht, um  eine optimale Farbversorgung zu gewährleisten. Ist das nicht der Fall, überprüfen Sie, ob der  Transportstift während des Druckvorgangs an der Farbwalze anliegt bzw. vorhanden ist.  • Des Druckers: Überprüfen Sie Drucker und Steuerung auf Schäden und reparieren aufgetretene  Beschädigungen umgehend.  • Der Kabel / Luftschläuche: Prüfen Sie, ob alle Kabel und Schläuche korrekt angeschlossen und nicht  beschädigt sind. Reparieren Sie aufgetretene Schäden umgehend.  Monatliche Wartung • Druckqualität: Siehe auch Punkt 8.1 und überprüfen bzw. justieren Sie zusätzlich die Position der  Druckereinheit und der Druckerparameter falls erforderlich.  • Bewegung des Druckkopfes: Überprüfen Sie den Druckkopf und dessen freie Beweglichkeit, dabei  auch die Federwirkung der Testplatte. Justieren oder reparieren Sie entsprechende Teile bei Bedarf.  Jährliche Wartung • Reinigung: Reinigen Sie das Druckersystem mindestens einmal pro Jahr komplett. Bei entsprechend  schmutzbelasteter Umgebung kann eine Reinigung in kürzeren Abständen erforderlich sein.  • Systemcheck: Überprüfen Sie das komplette System und alle Einzelfunktionen. Entfernen Sie dazu  das Druckergehäuse. Oder lassen Sie eine Überprüfung durch Ihren Lieferanten vornehmen.  Justieren bzw. reparieren Sie nach Bedarf.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 40 WARTUNG     kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 41: Demontage & Entsorgung

    DEMONTAGE & ENTSORGUNG Demontage Demontieren Sie den Drucker wie folgt:  Schalten Sie das System aus.   Entfernen Sie das Kabel zur Spannungsversorgung.  Entfernen Sie alle Kabel und Schlauchleitungen an Drucker und Steuerung.  Demontieren Sie die Halterung.   Trennen Sie die Halterungsteile von Drucker und Steuerung.  Entsorgen Sie die Steuerung als Elektronikschrott.  Entsorgung 9.2.1 Entsorgungsmethoden Eine Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den aktuellen nationalen und örtlichen Bestimmungen  erfolgen.  Der Benutzer zeichnet verantwortlich für die Entsorgung von:  Druckersystem am Ende dessen Nutzungszeit.  Verpackung  Gebrauchten und verschmutzten Farbwalzen.  9.2.2 Abfalltrennung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über ein entsprechendes Recyclingunternehmen.  Die Farbwalzen sind generell als Sonderabfall zu behandeln (kleiner Chemieabfall).   Elektronische Bauteile, wie Schaltplatinen, sind gemäß der Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) als Elektronikabfall  zu behandeln.  Die übrigen Bauteile des Druckers enthalten hauptsächlich Kunststoff, Aluminium und Edelstahl.  Führen Sie solche Bestandteile einer entsprechenden Wiederverwertung zu.  kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 42 DEMONTAGE & ENTSORGUNG             kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 43: Anhang A Technische Daten

    Anhang A Technische Daten Steuereinheit HQC-D........................A-2 Druckereinheit HQC-D........................A-2 kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 44: Steuereinheit Hqc-D

    [mm] 10x24 Druckgeschwindigkeit (maximum) [T/min] Drucktemperatur [°C] 0-165 Druckluft, Betriebsdruck [MPa] Druckluftverbrauch bei 0.4 Mpa [l/print] 0,04 Spannungsversorgung (50/60 Hz) 115 / 230 Stromverbrauch 100 / 150 Geräuschpegel [dB]       kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 45: Anhang B Abmessungen

    Anhang B Abmessungen Steuereinheit HQC-D........................B-2 Druckereinheit HQC-D........................B-3 Klammer HQC-D..........................B-4 kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 46 ANHANG B ABMESSUNGEN Steuereinheit HQC-D   100x kPa                                       kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 47 ANHANG B ABMESSUNGEN Druckereinheit HQC-D     kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 48 ANHANG B ABMESSUNGEN Klammer HQC-D   kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 49: Anhang C Teilelisten & Skizzen

    Anhang C Teilelisten & Skizzen Steuereinheit HQC-D........................C-2 Druckereinheit HQC-D........................C-4 kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 50 814838 ANSCHLUSS BLAU HQC/HP 164974 FRONTPLATTE HQC/HP 814841 ANSCHLUSS SCHWARZ HQC/HP 165002 SYSTEMBEZEICHNUNG 814867 NULLLEITER FRONTPLATINE HQC/HP-D 165098 BEFESTIGUNGSKLEMME d=6,4 814879 KABELVERBINDUNG PCB HQC/HP-D 165101 HAUPTSCHALTER HQC/HP-D 165139 WINKELANSCHLUSS 6XM5 165142 VERBINDUNGSSTÜCK 1/8X1/8K kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 51 ANHANG C TEILELISTEN & SKIZZEN kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 52 FEDER HALTER HQC 31 814574 HEIZUNGSSET HQC-D 230V 14 315935 PUFFERHALTER HQC 32 814994 HEIZUNGSSET HQC-D 115V 15 316454 NOCKENHALTER HQC 16 316651 SCHUTZKAPPE HQC 17 316972 ABSTANDRING HQC 18 317587 FEDER FARBWALZENANTRIEB HQC kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 53 ANHANG C TEILELISTEN & SKIZZEN     kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 54 ANHANG C TEILELISTEN & SKIZZEN                                                     kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 55 CPU board ............................. D-3 Elektrisches Diagramm, Steuereinheit HQC-D ................D-4 Elektrisches Diagramm, Steuereinheit I/O ..................D-5 Trigger- / Drucksignaleinstellungen ....................D-6 I/O Signale............................D-6 Signaleingänge ........................D-6 Signalausgänge........................D-6 Pneumatischen Diagramm, Steuereinheit und Druckereinheit............. D-7 kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 56: Anhang D Verbindungen

    Kabeldurchgang (Optional) Sicherungen 814418, HQC-D, PCB Powersupply board Sicherung Nr. Wert bei 115 VAC Wert bei 230 VAC 1 AT 3.15 AT 1.6 AT 500m AT 300m AT 500m AT 500m AT kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 57: Power-I/O Board

    ANHANG D VERBINDUNGEN Power–I/O board CPU board   kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 58: Elektrisches Diagramm, Steuereinheit Hqc-D

    ANHANG D VERBINDUNGEN Elektrisches Diagramm, Steuereinheit HQC-D kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 59: Elektrisches Diagramm, Steuereinheit I/O

    ANHANG D VERBINDUNGEN Elektrisches Diagramm, Steuereinheit I/O kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 60: Trigger- / Drucksignaleinstellungen

    OFF  TRG/NPN Eingang geschaltet auf GND  B, E  ON  ON  Nicht belegt, Triggersignal wird blockiert  ‐    I/O Signale Signaleingänge Trigger:  Ein Impuls auf diesem Eingang startet den Druckzyklus dann, wenn sich der Drucker im RUN‐ Modus befindet, sich nicht in einem Druckvorgang befindet und kein Sperrsignal gesetzt ist.  Das T‐Symbol auf dem Display zeigt an, dass ein Trigger‐Signal aktiv ist.  Inhibit:  Ein Impuls auf diesem Eingang sperrt den Druckzyklus, sobald sich der Drucker im RUN‐ oder  STOP‐Modus befindet. Das I‐Symbol auf dem Display zeigt an, dass ein Sperrsignal aktiv ist  (optional).    Signalausgänge Busy:  Dieser Ausgang ist aktiv, während eines Druckzyklus. Das P‐Symbol auf dem Bildschirm zeigt  an, dass der Busy‐ Ausgang aktiv ist (optional).  Alarm:  Dieser Ausgang ist aktiv, wenn ein Fehler ermittelt wird. Die Anzeige ‘Error ###’ auf dem  Bildschirm zeigt an, dass der Fehlerausgang aktiv ist.  Power‐on:  Sobald eine Spannung von +24V auf den +24V Terminalblock gelegt wird, schaltet sich der  Drucker ein.      kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 61: Pneumatischen Diagramm, Steuereinheit Und Druckereinheit

    ANHANG D VERBINDUNGEN Pneumatischen Diagramm, Steuereinheit und Druckereinheit     kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

  • Seite 62: Anhang D Verbindungen

    ANHANG D VERBINDUNGEN kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 63: Anhang Eeg Konformitätserklärung

    EN 61000-3-2 (2006) EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) + A2 (2005) gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2004/108/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC M.P.J.J. de Groot, Direktor 1 September 2010, Katwijk ZH, Niederlande kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 64 ANHANG E EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...

  • Seite 65: Anhang F Schnellsuche

    Anhang F Schnellsuche kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...
  • Seite 66 9.2.2ANHANG F SCHNELLSUCHE kortho Hot Quick Coder-D H215 AD Rev.: 11...
  • Seite 67 Postbus 3040 P.O. box: 3040 2220 CA, Katwijk 2220 CA, Katwijk Holland The Netherlands kortho H215 AD Hot Quick Coder-D Rev.: 11...

Inhaltsverzeichnis