Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VISA Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. GUARD TOUCH
  6. Bedienungsanleitung

VISA GUARD TOUCH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUARD TOUCH
BEDIENUNGSANLEITUNG DER DIGITALEN
STEUERUNG GUARD TOUCH
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Dieses Dokument ist Eigentum der VISA s.p.a, die sich alle Rechte vorbehält.
Die - auch auszugsweise - Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Dokumentation ohne eine Genehmigung ist verboten.
VISA s.p.a. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Dokument vorzunehmen. Des Weiteren
lehnt das Unternehmen jegliche Haftung für Schäden an Sachgütern, Personen und Tieren ab, die durch eine falsche
Benutzung des Produkts verursacht werden.
Visa S.p.A.
112000000019-004-01 – 16/01/2015
Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV)
Seite 1
Gedrückt in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VISA GUARD TOUCH

Inhaltszusammenfassung für VISA GUARD TOUCH

  • Seite 1 Die - auch auszugsweise - Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Dokumentation ohne eine Genehmigung ist verboten. VISA s.p.a. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Dokument vorzunehmen. Des Weiteren lehnt das Unternehmen jegliche Haftung für Schäden an Sachgütern, Personen und Tieren ab, die durch eine falsche Benutzung des Produkts verursacht werden.

  • Seite 2: Kommentar Zur Bearbeitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH BEARBEITETE REVISION DATUM KOMMENTAR ZUR BEARBEITUNG SEITEN 15/10/2011 Erste Ausgabe Kenncodes der Texte in den ACHTUNG- und ALARM-Meldungen wurden eingefügt. 01/05/2012 Bitmaps wurden aktualisiert. Kontraste wurden neu eingestellt. Anleitungen zum Benutzung von GPRS wurden 12/07/2013 eingefügt. -Einfügungsanleitungen Benutzerparameter AMF...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schaltflächensymbole im Bereich Funktionsbefehle................. 11     5.2. Symbole im Bereich der Anlagenübersicht ..................14     5.3. Schulung für die Benutzung des GENO und der Steuerung GUARD TOUCH ....... 16         5.3.1. Einschalten der Steuerung GUARD TOUCH ..................16  ...
  • Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 8.4. Personalisierbare Felder des Menüs PARAMETERÄNDERUNG ............ 52         Liste der WARNUNGEN und ALARME für den Bediener ..............83     9.1.1. Liste der Texte in der ersten Zeile ......................83     9.1.2.

  • Seite 5: Glossar

    Umschalter. Er kann im GENO oder ATS installiert sein. GUARD TOUCH: Elektronische Steuerung zur Kontrolle des einwandfreien Betriebs des Stromerzeugers. Diese legt zudem je nach Konfiguration die Zyklen und Betriebsweisen fest. Das Display zeigt alle gesammelten Informationen an und reagiert auf die Befehle des Bedieners.
  • Seite 6 HAUPTSEITE: oder SEITE 1/5. Auf dieser Seite sind die grundlegenden Informationen zum GENO zusammengefasst. Auch bei einem Umblättern auf die folgenden Seiten kehrt GUARD TOUCH automatisch nach sechs Minuten auf die HAUPTSEITE zurück, wenn eine bestimmte Zeit ohne Interaktion mit der Steuerung abgelaufen ist.

  • Seite 7: Technische Merkmale

    Probleme Buzzer für Warnton ANALOGEINGÄNGE (Manuelle Platine) Kalenderuhr mit Pufferbatterie 4 Analogeingänge, geschlossen an Minuspol Batterie (B-) Temperatur elektronische Schaltungen GUARD TOUCH: 0 -1500 Ohm °C 12 geladene und gespeicherte Kurven Messung: Temperatur, Druck, % Füllstand UNTERSTÜTZTE ANLAGEN: SPM: Single Prime Mover (Platine Man.
  • Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Kontrolle unterbrechungsfreien Last, MODBus, Ethernet-Verbindung Kurzschlussschutz RS485 Anschluss Schnittstellen, Max. Ampere Batterieladegeräten, externen Alarm-Modulen, I/O- Mehr als 110 mögliche Programmierungen Erweiterungsplatinen (Platine PARALLELSCHALTUNG) RELAISAUSGÄNGE (Automatische Platine) proprietärer CAN-Bus für Guard Touch 2 Relaisausgänge mit NO-Kontakt Kommunikation, optoisoliert Max.

  • Seite 9: Einführung

    Technologien entwickelt und ermöglicht dem Bediener die Interaktion mit dem GENO über ein Berührungssystem (Touch), direkt per Display und ohne zusätzliche Tasten. Die Steuerung GUARD TOUCH ist für die Bedienung und Steuerung des GENO sowie für die Überwachung und den Schutz des Motors und Generators bestimmt. Diese Steuerung bietet verschiedene Verwendungsmöglichkeiten: Sie kann MANUELL (durch direkte Betätigung der Ein- und Ausschaltsteuerungen) oder AUTOMATISCH arbeiten.

  • Seite 10: Benutzung Und Reinigung Des Displays

    Um die TOUCH-SCREEN-Steuerung korrekt zu bedienen und die Funktionen vollständig ausschöpfen zu können, sind folgende Bedienungsanweisungen unbedingt einzuhalten. Die Reinigung des Touchscreen-Displays muss immer bei ausgeschaltetem GUARD TOUCH erfolgen. Eine Reinigung bei eingeschaltetem Gerät könnte eine Aktivierung von Steuerungen veranlassen, die für die Arbeiter oder die vom GENO gespeiste Anlage gefährlich sind.

  • Seite 11: Allgemeine Beschreibung Und Funktion Der Schaltflächen

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 5. Allgemeine Beschreibung und Funktion der Schaltflächen Im Folgenden wird die Bedeutung aller Symbole beschrieben, die für die Schaltflächen oder bei den diversen Übersichten verwendet werden. 5.1. Schaltflächensymbole im Bereich Funktionsbefehle SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE Möglichkeit zur Wahl der Betriebsweise des GENO. Bei Druck auf eines der Displaysymbole wird das “Popup”-Fenster für die Auswahl geöffnet.
  • Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE Die Symbole der Pumpe für die automatische Dieselfüllung befinden sich nur dann auf dem Display, wenn diese Funktion aktiviert ist. Dieses Zubehör dient dem Auffüllen des GENO-Tanks aus einer externen Zisterne. Bei Druck der Schaltfläche mit dem Pumpensymbol öffnet sich ein “Popup”-Fenster für die Auswahl, mit dem die Betriebsweise eingestellt werden...
  • Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE Bei Druck können der ALARM- oder WARN-Zustände mit Speicher zurückgesetzt werden. ACHTUNG: Vor der Betätigung dieses Bedienelements sicherstellen, dass alle Notfallsituationen und deren Ursachen verstanden und behoben wurden (siehe auch Absatz Liste der Warn- und Alarm-Meldungen für den Bediener).

  • Seite 14: Symbole Im Bereich Der Anlagenübersicht

    : Kürzel, das eine Anlage mit Speisung bei Netz-Ausfall anzeigt. Im Abschnitt über dem Motor wird das Kürzel der Anlagenart, (SPM oder SSB), angezeigt, die im GUARD TOUCH konfiguriert und im vorherigen Punkt beschrieben wurde. In der Abbildung des GENO befinden sich zwei Symbole, die durch eine Sinuskurve (auf der Höhe des Generators) und durch Kolben (auf der Höhe...
  • Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE Die Sinuskurven-Symbole zeigen den Betriebszustand des Generators an. Die statische Abbildung weist auf den ausgeschalteten Generator hin; die animierte Abbildung zeigt an, dass der Generator sich dreht und Spannung liefert. Die Symbole dienen auch als Schaltflächen: Wenn sie derart verwendet werden, ist ein Schnellzugriff auf die Seite der Leistungsvermögen-Kurve...

  • Seite 16: Schulung Für Die Benutzung Des Geno Und Der Steuerung Guard Touch

    Übersichten, die je nach Anlagenart und Einsatz des GENO wechseln (siehe Absatz 4.2). Für einen sichere Benutzung des GENO sowie zur optimalen Nutzung des GUARD TOUCH sollte dieses Handbuch gelesen werden, um sich mit den Steuerungen und den Informationen auf dem Display vertraut zu machen.

  • Seite 17: Buzzer Für Akustische Warnhinweise

    Nachdem im Display die HAUPTSEITE angezeigt wurde, kann über das Kürzel in der Übersicht festgestellt werden, für welche Anlagenart der GENO programmiert wurde. Es sei daran erinnert, dass mit dem GUARD TOUCH die SPM und SSB Anlagen verwaltet werden. Wenn das gefundene Kürzel SPM lautet, die nachfolgenden Anweisungen aufmerksam lesen.
  • Seite 18 Feld zur Anzeige der wichtigsten Größen des Motors. Benutzungsweise der vorhandenen Steuerbefehle: Wenn nicht anders programmiert, geht nach dem Power-On die Steuerung GUARD TOUCH in den Betriebszustand OFF. Diese Betriebsweise führt zu einer Blockierung des GENO, bei der keine Steuerung oder Bedienung aktiv ist.

  • Seite 19: Anlage Spm: Benutzung Des Geno Im Manuellen Betrieb

    Danach erscheint ein Popup-Fenster, in dem sich Schaltflächen für die möglichen Betriebsarten befinden. Je nach Konfiguration des GUARD TOUCH können die SPM-Anlagen zwei verschiedene Popup-Fenster anzeigen. Diese sind zwei verschiedenen Betriebs- und Benutzungsweisen des GENO zugeordnet. 5.3.1. Anlage SPM: Benutzung des GENO im MANUELLEN Betrieb Das Popup-Fenster mit den Schaltflächen OFF und MAN kennzeichnet eine GENO-Typologie,...

  • Seite 20: Anlage Spm: Benutzung Im Auto-Betrieb Mit Ferngesteuertem Anlauf Des Geno (Autostart)

    (AUTOSTART). Neben den im vorherigen Absatz beschriebenen Funktionen OFF und MAN befindet sich im Popup-Fenster auch die Betriebsweise AUTO. In diesem Betriebszustand führt die GUARD TOUCH Steuerung , wenn ein entsprechendes Gerät angeschlossenen wird, das das Öffnen und Schließen eines Kontakts (z.B.

  • Seite 21: Anlage Ssb Mit Geno In Netz-Ausfall

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 5.4. Anlage SSB mit GENO in Netz-Ausfall Nachdem im Display die HAUPTSEITE angezeigt wurde, kann über das Kürzel in der Übersicht festgestellt werden, für welche Anlagenart der GENO programmiert wurde. Wenn das gefundene Kürzel SSB lautet, die nachfolgenden Anweisungen aufmerksam lesen.
  • Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH -Anlagen Es sei daran erinnert, dass die Ausführung der Steuerung GUARD TOUCH für SSB den automatischen Anlauf des GENO bei Ausfall der Netz-Spannung, die Speisung der Abnehmeranlage und das Ausschalten des GENO ermöglicht, sobald die normalen Netz-Bedingungen wiederhergestellt sind.

  • Seite 23: Anlage Ssb: Benutzung Im Manuellen Betrieb Des Geno

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 5.4.2. Anlage SSB: Benutzung im MANUELLEN Betrieb des GENO Nachfolgend die Anweisungen für den Benutzung der diversen Steuerbefehle des GENO: Die Schaltfläche MAN berühren, um den MANUELLEN Betrieb einzustellen. Bei Annahme des Befehls wird das Popup-Fenster deaktiviert.

  • Seite 24: Anlage Ssb: Manuelle Steuerung Des Ats

    GCB geöffnet und der GENO ausgeschaltet ist. Achtung: Die Anzeigen des Zustands in der Übersicht für den offenen und geschlossenen Kontakt geben Zustandsrichtwerte der Logik des GUARD TOUCH und nicht den tatsächlichen Zustand des ATS wieder. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I°...

  • Seite 25: Anlage Ssb: Benutzung Des Geno Im Automatischen Betrieb

    Die TEST-Funktion simuliert das Verhalten, das der GENO im AUTO-Betrieb bei einem Netz-Ausfall hätte. Er wird als Funktionstest des GENO und der Steuerzyklen des GUARD TOUCH verwendet, ohne jedoch die Umschaltung des ATS zu erzwingen (außer bei entsprechender Programmierung). 5.5. Seiten für Kommunikationen Nach dem Anlassen des GENO und der Kontrolle, dass keine Benachrichtigungen über Betriebsstörungen vorliegen,...

  • Seite 26: Schaltflächen Für Den Schnellzugriff

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Indem die Schaltflächen nacheinander berührt werden, ist ein Scrollen der Seiten möglich. Auf diesen Seiten werden die diversen Themen mit weitaus umfangreicheren Informationen behandelt. Hier eine Zusammenfassung der Bedeutung der angezeigten Seiten: 1/5 HAUPTSEITE: Zeigt die grundlegenden Messwerte des GENO an.
  • Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Auf der HAUPTSEITE können statt der Scroll-Schaltfläche die Symbole der Übersicht verwendet werden, um einige Seiten schnell und direkt aufzurufen. Bei Berühren des Symbols kann die Seite 3/5 der Motorwerte geöffnet werden. Bei Berühren des Symbols werden die Trend- und Leistungsvermögen-Seiten aufgerufen.

  • Seite 28: Ausschalten Der Steuerung Guard Touch

    Ein Fenster im Display zeigt deren Speicherzustand an (siehe folgende Abbildung). Hier eine Beschreibung der Zusammensetzung der diversen Seiten und deren Zuordnung zu den Anlagenarten. Wie in den vorherigen Kapiteln gezeigt, kann GUARD TOUCH in den verschiedenen Konfigurationen zwei Anlagenarten verwalten: SPM und SSB.

  • Seite 29: Popup-Benachrichtigungen Warn- Und Alarm-Meldungen

    6.2. Popup-Benachrichtigungen WARN- und ALARM-Meldungen Jedes Mal, wenn ein Betriebszustand verzeichnet wird, der als gefährlich für den GENO betrachtet wird, signalisiert der GUARD TOUCH diesen entsprechend der Schwere des Ereignisses. Sollte es sich um WARN-Bedingungen handeln:  erscheint eine Nachricht in der vierten Zeile des Feldes für die Anzeige von Kommunikationen.

  • Seite 30: Elektrische Werte

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Im Popup-Befragungsfenster werden die WARN- oder ALARM-Zustände gesammelt und angezeigt sowie dem Bediener Hinweise zur Ursache des Problems geliefert. Außerdem wird bei jeder Benachrichtigung über ein Problem ein Online- Leitfaden zur Verfügung gestellt, der die Ursache und die vorzunehmenden Kontrollen beschreibt.

  • Seite 31: Elektrische Werte Geno Und Netz In Einer Ssb-Anlage)

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 6.3.2. Seite 2 (Elektrische Werte GENO und Netz in einer SSB-Anlage) Auf dieser Seite werden alle Werte zu den elektrischen Messungen des GENO und des Netzes gesammelt und angezeigt. Insbesondere werden für jede einzelne Phase die Werte der verketteten und Phasenspannungen, die drei Stromstärken, die Leistungen und die erzeugte Energie angegeben.

  • Seite 32: Batterieladezustand

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 1 = MOTOR-FLÜSSIGKEITEN: Motortemperatur, Öldruck und Öltemperatur 2 = ANSAUG- UND ABGASKREISLAUF: Turbo-Luftdruck, Turbo-Lufttemperatur und Temperatur der Abgase; dieser letzte Wert kann bei 1 liegen, wenn es sich um einen Motor mit Zylindern in Reihe handelt, oder bei 2 liegen, wenn der Motor zwei getrennte V- oder L-förmige Zylinderblöcke hat.

  • Seite 33: Diagnose Per Can-Bus

    Seite ohne FEHLERCODES oder eingeschaltete Lampen weist darauf hin, dass der Motor unter optimalen Bedingungen läuft. Die Seite 4/5 ist nur sichtbar, wenn die SAE J1939-Verbindung zwischen Motor und GUARD TOUCH Platine genutzt wird. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 33 Gedrückt in Italy.

  • Seite 34: Fehlercodes

    1 = 14 verschiedene programmierbare Wartungen der elektrischen und mechanischen Bauteile des Motors und des Generators. 2 = 2 frei verfügbare Wartungen. 3 = Innentemperatur der elektronischen Bauteile der Platine GUARD TOUCH. 4 = Anzahl der Öffnungs- und Schließbewegungen, die von der Netz-Trennvorrichtung MCB und vom GENO GCB gesendet wurden.
  • Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH bestätigt. Achtung: Das Passwort für die Wartungsfreigabe muss bei einem Vertragskundendienst angefragt werden. Mit der Schaltfläche "Ein/Aus” wird die Funktion markiert und außerdem das “Popup”-Fenster geöffnet, in welches die Werte in Stunden oder Monaten eingegeben werden können.

  • Seite 36: Leistungsvermögen- Und Trend

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 6.7. Leistungsvermögen- und Trend-Seiten Die Seiten Leistungsvermögen und Trend stellen dem Bediener oder dem Kundendienst präzisere Informationen zum Benutzungszustand des GENO zur Verfügung. Auf diesen Seiten können die elektrischen Werte des GENO, des Netzes und des Motors mit einer anderen Grafik als in Form der numerischen Anzeige angezeigt werden.

  • Seite 37: Trend-Seite

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 6.7.2. Trend-Seite Die Trend-Seite besteht aus zwei Diagrammen, in denen bis zu zwei Werte pro Grafik dargestellt werden, die aus über 30 verfügbaren ausgewählt werden können. Die Werte können aus den elektrischen Werten des GENO, des Netzes oder des Motors gewählt werden.
  • Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE : Bei Berührung kann der Cursor in der Zeitskala um jeweils einen Wert verstellt werden. Bei anhaltendem Druck erfolgt die Verstellung um jeweils 10 Werte. : Bei Berührung wird eine neue Seite aufgerufen : Bei Berührung können der Anfang und das Ende der...

  • Seite 39: Hauptseite Für Informationen Und Service

    Verlassen der Hauptseite für Informationen. 6.8.1. Menü des IN/OUT-Zustands Auf dieser Seite kann der Zustand der Ausgänge und Eingänge der GUARD TOUCH Platine angezeigt werden. Die Seite ist nützlich, wenn für die Suche nach einem Defekt oder einer Betriebsstörung der Zustand der Eingänge/Ausgänge überwacht werden muss.

  • Seite 40: Menü Alarm-Historie

    2560 Ereignissen in einer internen Blackbox gespeichert. Ursachen für die Registrierung sind: Stillstand aufgrund eines ALARMS. WARN-Bedingung. Ein- oder Ausschaltung des GUARD TOUCH. Änderung der BETRIEBSWEISE. Änderung des Zustands der Trennvorrichtungen GCB oder MCB. Aktivierung der regelmäßigen Registrierung. Über Fernsteuerung.
  • Seite 41 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Die gespeicherten Daten werden in einer Tabelle gezeigt, die in Zeilen und Spalten unterteilt ist, bei der die Zeilen die Records und die Spalten die registrierten Werte darstellen. Die Analyse dieser Daten ist ausgesprochen nützlich für die Kundendienste, wenn mit Sicherheit die Ursachen der Ereignisse während der Fehlersuche bestimmt werden müssen.

  • Seite 42: Menü Typenschilddaten Anzeigen

    10 = Aktuelle Kalenderuhr der Platine GUARD TOUCH. 6.8.4. Menü PARAMETER ÄNDERN Auf dieser Seite können die Parameter angezeigt und ggf. geändert werden, die den Betrieb der GUARD TOUCH Platine regeln. Die Parameter bestimmen die Betriebsweisen, die Anzeigen und die Regelungen. Auch wenn die Anzeige aller Parameter in allen Menüs gewährleistet ist, können nur jene bearbeitet werden, für welche je nach Passwortstufe die...
  • Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOLE BEDEUTUNG DER SYMBOLE Mit der Schaltfläche mit dem Schlüsselsymbol kann das Passwort eingegeben werden, um die Parameter anzuzeigen und ggf. zu ändern. Für die Deaktivierung der Tastatursperre die Schaltfläche mit dem Schlüsselsymbol berühren und das Passwort in das sich öffnende Popup-Fenster eingeben.

  • Seite 44: Bedeutung

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 7 = Name Parameter. 8 = Im Parameter eingestellter Wert. 9 = Der Balken weist darauf hin, dass der Parameter über ein Untermenü verfügt. Im Folgenden werden die Symbole und deren Bedeutung beschrieben. SYMBOLE BEDEUTUNG Bei Betätigung erfolgt der Aufstieg im Menü.

  • Seite 45: Änderung Und Eingabe Der Parameter

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 7. Änderung und Eingabe der Parameter Im ersten Teil dieses Kapitels werden die Vorgehensweisen bei der Parametereingabe beschrieben. Danach sind die personalisierbaren Parameter aufgeführt. 7.1. Fenster für die Parameteränderung Um die Parameter zu ändern oder zu aktivieren, werden zwei Fenster mit verschiedenen grafischen Schnittstellen verwendet.
  • Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH SYMBOL BEDEUTUNG Tastatur zur Eingabe numerischer Werte. Vollständiges Löschen des eingegebene Werts. Löschen des zuletzt eingegebenen Schriftzeichens. Eingabe von negativen Werten (falls durch den Parameter zugelassen). Speichern des eingegebenen Werts. Wenn nach dem Drücken in schneller Sequenz fünf akustische Zeichen zu hören sind und die Seite nicht geschlossen wird, wurde der eingegebene Wert nicht angenommen.

  • Seite 47: Fenster Zur Änderung Durch Anwahl

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 7.1.2. Fenster zur Änderung durch Anwahl 1 = Aktuelle Konfiguration 2 = Menü 3 = Name und Nummer des Parameters. 4 = Aktuell gespeicherter Wert. 5 = Angewählte Funktion. 6 = Liste der wählbaren Funktionen. SYMBOLE BEDEUTUNG Scrollen um eine Zeile (einen Parameter).

  • Seite 48: Gprs

    Das Quadband GSM-GPRS Modem eignet sich für den Betrieb auf allen Frequenzen, die weltweit in den diversen geografischen Zonen verwendet werden. Bei einer Verbindung mit dem GUARD TOUCH kann mit dem GPRS Modem der GENO auf die beiden nachfolgend beschriebenen Weisen überwacht werden.

  • Seite 49: Überwachung Per Sms

    8.2.1. Eingabe der Telefonnummern in das Verzeichnis des GUARD TOUCH und Konfiguration der Parameter.  Nach dem Einschalten der GUARD TOUCH Steuerung das Menü “200 Generell” aufrufen, sobald das Passwort 761 eingegeben wurde.  Die diversen Parameter des Menüs konfigurieren und die für die Kontrolle freigegebenen Telefonnummern eingeben (siehe Menübeschreibung im weiteren Verlauf).

  • Seite 50: Beschreibung Der Funktion

     Schaltfläche SET loslassen. Durch diesen Vorgang können im GPRS-Modem die GUARD TOUCH Platine/n registriert werden, die im Bus RS485 verbunden sind, und die jeweiligen, zuvor eingegebenen, Telefonverzeichnisse kopiert werden. Diese Werte werden über das GPRS-Modem in folgenden Fällen stets automatisch aktualisiert: Bei Drücken der Schaltfläche SET.

  • Seite 51: Überwachung Per Pc

    Wird jetzt die Schaltfläche mit dem Symbol gedrückt, wird die Seite des GPRS-Modems aufgerufen. Die aufgerufene Seite wird nachfolgend dargestellt und ist nur zu sehen, wenn die GUARD TOUCH Platine mit dem GPRS-Modem kommuniziert. Hier werden die grundlegenden Informationen zum GPRS-Modem sowie die Telefon- und E-Mail-Verzeichnisse gesammelt.

  • Seite 52: Personalisierbare Felder Des Menüs Parameteränderung

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 8.4. Personalisierbare Felder des Menüs PARAMETERÄNDERUNG Der Aufbau der Parameter wird mit einem Baum-Menü verwaltet. Auf der Wurzel-Ebene befinden sich neun Knoten, von denen jeder eine variable Anzahl an Unterknoten aufweist. Zwar sind alle Parameter zu sehen, jedoch ist die Änderung der einzelnen Parameter nur abhängig von der eingegebenen Autorisierungsstufe zulässig.
  • Seite 53 Es ist möglich, den Kontrastwert wieder auf seinen Anfangswert einzustellen. Für die Wiederherstellung des Standardwerts: - GUARD TOUCH Steuerung ausschalten, indem der Schlüssel des Schlüsselschalters auf 0/OFF gestellt wird (siehe nebenstehende Abbildung). GUARD TOUCH Steuerung wieder einschalten, indem der Schlüssel des Schlüsselschalters auf 1/ON gestellt wird (siehe nebenstehende Abbildung), dann mit dem Finger die Ecke oben rechts im Display berühren, wenn das akustische Zeichen des Buzzers zu hören ist.
  • Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren Tastatur-Ton Aktiviere Aktiviert den Buzzer-Ton bei Berührung der Schaltflächen. Deaktivier Aktivieren W105 GENO nicht in AUTO Deaktivie Aktiviert die WARN-Meldung, wenn der GENO sich nicht im AUTO-Zustand befindet.
  • Seite 55 Deaktiviere Kennzeichnet, dass die SMS vom GUARD TOUCH eingeht. Kennzeichnet den Namen des GENO, von dem die SMS eingeht (siehe P280.1) NAME: Seriennummer der GUARD TOUCH Platine (auf der Seite mit den PCB: Typenschilddaten des GT-Displays). Beschreibung des Alarmtyps A030Alarm…...

  • Seite 56: Zustandswechsel

    Hinweis: Der PIN darf aus höchstens vier numerischen Schriftzeichen bestehen und dient als Sicherheitspasswort. Die Eingabe ist nicht zwingend erforderlich. Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sendung einer SMS, die den GUARD TOUCH im OFF- Zustand steuert. Hinweis: der Befehlsstring muss so konstruiert sein, dass die diversen Textfelder wie im folgenden Beispiel ausgefüllt sind:...
  • Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Damit der Befehl vom GPRS-Wandler als gültig erkannt werden kann, sind beim Ausfüllen des Strings der SMS folgende Regeln zu befolgen: Zwischen dem String und den Textfeldern (GE, PCBxxxxxx, PIN, BEFx) müssen mindestens ein oder mehr Leerzeichen gewährleistet sein.
  • Seite 58 Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Seriennummer der GUARD TOUCH Platine (auf der Seite mit den PCB: Typenschilddaten des GT-Displays). Mit AUSGANG wird die Information gegeben: Befehle korrekt ausgeführt Befehl unbekannt (Fehler beim Erstellen der SMS) UNKNOWN: Befehl für die sendende Nummer deaktiviert...
  • Seite 59 Wert Kennzeichnet, dass die SMS vom GUARD TOUCH eingeht. Kennzeichnet den Namen des GENO, von dem die SMS eingeht (siehe P280.1) NAME: Seriennummer der GUARD TOUCH Platine (auf der Seite mit den PCB: Typenschilddaten des GT-Displays). Verkettete Netz-Spannungen MAINS 230 230 230V:...
  • Seite 60 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Empfangs von SMS, die den START Befehl geben. Aktivieren START Befehl 281.19 Deaktiviere Hinweis: Siehe Beschreibung Parameter P 281.10 Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Empfangs von SMS, die den STOP Befehl geben.
  • Seite 61 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Wiederholungen von Aktivieren Warnungen und 282.8 Siehe Beschreibung Parameter P 281.08 Deaktiviere Alarmen Aktivierung Befehle 282.9 Siehe Beschreibung Parameter P 281.09 Aktivieren OFF Befehl 282.10...
  • Seite 62 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren STOP Befehl 282.20 Siehe Beschreibung Parameter P 281.20 Deaktiviere Aktivieren INFO1 Befehl 282.21 Siehe Beschreibung Parameter P 281.21 Deaktiviere Aktivieren INFO2 Befehl 282.22 Siehe Beschreibung Parameter P 281.22...
  • Seite 63 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivierung Befehle 283.9 Siehe Beschreibung Parameter P 281.09 Aktivieren OFF Befehl 283.10 Siehe Beschreibung Parameter P 281.10 Deaktiviere Aktivieren MAN Befehl 283.11 Siehe Beschreibung Parameter P 281.11...
  • Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren INFO1 Befehl 282.21 Siehe Beschreibung Parameter P 281.21 Deaktiviere Aktivieren INFO2 Befehl 283.22 Siehe Beschreibung Parameter P 281.22 Deaktiviere Telefon 4 Aktivieren 284.1 Telefon Siehe Beschreibung Parameter P 281.01...
  • Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren OFF Befehl 284.10 Siehe Beschreibung Parameter P 281.10 Deaktiviere Aktivieren MAN Befehl 284.11 Siehe Beschreibung Parameter P 281.11 Deaktiviere Aktivieren AUTO Befehl 284.12 Siehe Beschreibung Parameter P 281.12...
  • Seite 66 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren INFO2 Befehl 284.22 Siehe Beschreibung Parameter P 281.22 Deaktiviere Telefon 5 Aktivieren 285.1 Telefon Siehe Beschreibung Parameter P 281.01 Deaktiviere 285.2 Telefonnummer Siehe Beschreibung Parameter P 281.02 SMS über Alarme...
  • Seite 67 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Aktivieren MAN Befehl 285.11 Siehe Beschreibung Parameter P 281.11 Deaktiviere Aktivieren AUTO Befehl 285.12 Siehe Beschreibung Parameter P 281.12 Deaktiviere Aktivieren TEST Befehl 285.13 Siehe Beschreibung Parameter P 281.13...
  • Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert E-Mail 1 Aktivieren E-Mail 291.1 Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sendung von E-Mails. Deaktiviere Zur Eingabe einer E-Mail Adresse. E-Mail Adresse 291.2 Hinweis: Die Schreibfunktion ist nur bei Verwendung der Software aktiv.
  • Seite 69 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert E-Mail über Aktivieren 292.5 Zustandswechsel Siehe Beschreibung Parameter P 291.05 Deaktiviere senden Periodische Sendung Aktivieren 292.7 von INFO1 Siehe Beschreibung Parameter P 291.07 Deaktiviere...
  • Seite 70 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 200 Generell Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert E-Mail über Aktivieren Warnungen senden 294.4 Siehe Beschreibung Parameter P 291.04 Deaktiviere E-Mail über Aktivieren 294.5 Zustandswechsel Siehe Beschreibung Parameter P 291.05 Deaktiviere senden...
  • Seite 71 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 300 MOTOR Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert benutzender Parameter 400 GENO Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Kein freier, vom Bediener zu benutzender Parameter 500 AMF...
  • Seite 72 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 500 AMF Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Hiermit kann eine Mindestgrenze eingegeben werden, unter der das Netz außerhalb des 521.2 Mindestgrenze. Schwellenbereichs ist. 50 : 100 Menüparameter, die mit den Konfigurationen C1-C4 erzwungen werden können.
  • Seite 73 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Beispiele für die Programmierung der wöchentlichen Tests Die Funktion “Wöchentlicher Start” ist nur im AUT-Zustand aktiviert und dient dazu, den Anlauf des GENO entsprechend den eingestellten Uhrzeiten zu erzwingen, auch wenn der automatische Zyklus dies nicht vorsieht.
  • Seite 74 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH Parameter 623.02 auf 12:10 einstellen. Hinweis: Es können bis zu zwei Ausschaltvorgänge pro Tag an einem oder mehr Tagen der Woche eingestellt werden. Wenn täglich lediglich ein Stopp eingestellt wird, kann frei zwischen dem 1. und 2. gewählt werden; es ist nur wichtig, dass die Stopp-Werte des deaktivierten Ausschaltvorgangs auf 00:00 eingestellt sind. Um ein Ausschalten zu unerwünschten Zeiten zu vermeiden, sollte sichergestellt werden, dass alle nicht verwendeten Intervalle auf 00:00 eingestellt sind.
  • Seite 75 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Minuten Beginn Die Funktion ist nur aktiviert, wenn der Parameter 601 auf "Periodisch" eingestellt ist. Min. Periodischer Test Stunden und Zur Einstellung des Testendes. Stund.-...
  • Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Beginn 1. Start Min. Stunden und Minuten zum Stund.- 613.02 Ende 1. Start Einstellung der Uhrzeit für das Ende des 1. wöchentlichen Tests am Mittwoch.
  • Seite 77 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Wöchentlicher Test Samstag Stunden und Minuten zum Stund.- 616.01 Beginn 1. Start Einstellung der Uhrzeit 1. wöchentlicher Test am Samstag. 0-23 059 Min. Stunden und Minuten zum Stund.-...
  • Seite 78 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Ende 1. Stopp Min. Stunden und Minuten zum 621.03 Beginn 2. Stopp Einstellung der Uhrzeit 2. wöchentlicher Test am Montag. Stunden und Minuten zum Stund.- 621.04...
  • Seite 79 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Ende 2. Stopp Min. Wöchentlicher Stopp Donnerstag Stunden und Minuten zum Beginn 1. Stopp 624.01 Einstellung der Uhrzeit 1. wöchentlicher Test am Donnerstag. Stunden und Minuten zum Stund.-...
  • Seite 80 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 600 Test Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Stunden und Minuten zum Stund.- 626.02 Ende 1. Stopp Einstellung der Uhrzeit für das Ende des 1. wöchentlichen Tests am Samstag. 0-23 059 Min. Stunden und Minuten zum 626.03...
  • Seite 81 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 700 Syncro Typis Auswahlber Maßeinhei Name Parameter Beschreibung Parameter cher eich Wert Überschreiten der Ausgang aktiviert wird. Hinweis: Der Wert in % bezieht sich auf die im Parameter P408 angegebene Leistung, die mit 0,8 multipliziert wird. Die Funktion ist nur im AUT-Zustand aktiviert.
  • Seite 82 BEDIENUNGSANLEITUNG GUARD TOUCH 800 Verstellung Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Kein freier, vom Bediener zu benutzender Parameter 900 I/O Auswahlb Maßein Typisch Name Parameter Beschreibung Parameter ereich heit er Wert Kein freier, vom Bediener zu benutzender Parameter Visa S.p.A.

  • Seite 83: Liste Der Warnungen Und Alarme Für Den Bediener

    Trennvorrichtungen MCB und GCB vergeht. Die Impulsbefehle zum Öffnen oder Schließen des GCB und MCB sind Umschaltung in Bearbeitung aktiviert. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 83 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 84: Liste Der Texte In Der Dritten Zeile

    Die Meldung weist darauf hin, dass die Kontrolle des Generators eine ALARM-Bedingung (A) festgestellt hat, die als 003 klassifiziert wurde. Die elektrische Verbindung zwischen Vertragskundendie W001/A001: Öldruck-Kabel isoliert Öldrucksensor und GUARD TOUCH ist nst des GENO unterbrochen. kontaktieren. Die elektrische Verbindung zwischen...
  • Seite 85 Vom Netzbetreiber abhängiger Aspekt. NETZ-Spannung unterhalb des zulässigen Die Änderung des W019: Netzunterspannung Werts. Schwellenparamet ers könnte erforderlich sein. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 85 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 86 W028: Fehlendes Netz bei externem AMF Netzes (AMF) signalisiert einen Ausfall. Maßnahmen. Vertragskundendie Die SAE J1939 Kommunikation zwischen W029/A029: Fehlenden SAE J1939 nst des GENO GUARD TOUCH und Motor fehlt. Kommunikation kontaktieren. Bedingung per SAE J1939 vom betriebsgestörten Motor. Vertragskundendie nst des GENO W030/A030: SAE J1939 Störung...
  • Seite 87 Die an den Ausgang 14M11 angeschlossene nst des GENO W058: Kurzschluss auf Ausgang 14M11 elektrische Last befindet sich im Kurzschluss. kontaktieren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 87 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 88 Anlage kontaktieren. Wartungstechniker Der GCB wurde durch Einschreiten der der elektrischen W073/A073: GCB Trip Schutzvorrichtungen geöffnet. Anlage kontaktieren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 88 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 89 Die an den Ausgang 19M11 angeschlossene nst des GENO W095: Ausgang 19M11 nicht verbunden elektrische Last hat keine Verbindung. kontaktieren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 89 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 90 Vertragskundendie Elektrischer Durchgang des Sensors oder des nst des GENO W122 9M3: Sensor isoliert Stromkreises unterbrochen. kontaktieren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 90 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 91 Von Digitaleingängen generierte Meldungen Den Texten der WARN- und ALARM-Meldungen ist immer das Kürzel "W" oder "A", das die Zugehörigkeitskategorie angibt, sowie die Nummer der Anschlussklemme zum Sensor im GUARD TOUCH vorgestellt. Beispiel W4M3 : Motor Übertemperatur Die Meldung zeigt an, dass der an den Digitaleingang 4M3 angeschlossene Sensor eine WARN-Bedingung (W) im Zusammenhang mit einer zu hohen Motortemperatur erfasst hat.
  • Seite 92 Wnnn/Annn: Luftfilter verstopft konsultieren. Vertragskundendie Zeigt einen Defekt im pneumatischen Wnnn/Annn: Blockierung pneumatischer nst des GE Anlasssystem an. Anlasser kontaktieren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 92 Printed in Italy. - Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 93 Wnnn/Annn: Ölfilter verstopft kontaktieren. Vor der Entsperrung der Not-Aus-Taste prüfen, ob die auslösende Ursache behoben wurde (ggf. einen Vertragskundendienst des GENO konsultieren). Dann die Taste entsperren. Visa S.p.A. 112000000019-004-01 – 16/01/2015 Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV) Seite 93...

Inhaltsverzeichnis