Seite 1 Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 Basisdokumentation Ausgabe: 1.0 Reglerserie: A CE1P2541de Building Technologies 20.05.2008...
Seite 2 © 2008 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Änderungen vorbehalten International Headquarters Gubelstrasse 22 CH – 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com 2/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 20.05.2008...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anlagentyp und Betriebsart ................23 Betriebszustand und Betriebsniveau ............. 24 Messwerterfassung ..................25 Raumtemperatur (A6, B5)................25 4.1.1 Messung ......................25 4.1.2 Fehlerbehandlung..................25 4.1.3 Raummodell ....................25 3/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 4 Funktionsblock „Endbenutzer Brauchwasser” ........31 Bedienzeilen ....................31 Sollwert ......................31 Istwert ......................31 Funktionsblock „Endbenutzer Allgemein”..........32 Bedienzeilen ....................32 Schaltprogramm 2..................32 Uhrzeit und Datum ..................32 Fehleranzeige ....................33 Funktionsblock „Anlagentyp” ..............34 Bedienzeile ....................34 4/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 5 10.7.1 Witterungsgeführte Regelung................ 46 10.7.2 Bedarfsgeführte Regelung................46 Funktionsblock „Dreipunktantrieb Heizkreis”.......... 47 11.1 Bedienzeilen ....................47 11.2 Begrenzungen ....................47 11.2.1 Vorlauftemperaturbegrenzungen..............47 11.2.2 Sollwertanstieg ....................48 5/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 6 14.2.3 Nachstellzeit....................60 14.2.4 Hubminimalbegrenzung (Schleichmengenunterdrückung)......60 14.2.5 Mengenbegrenzung ..................60 Funktionsblock „Rücklaufmaximalbegrenzung Brauchwasser” ....61 15.1 Bedienzeile ....................61 15.2 Zweck......................61 15.3 Funktion ......................61 Funktionsblock „Grundeinstellungen Brauchwasser” ......63 16.1 Bedienzeilen ....................63 6/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 7 Sollwert-Legionellenfunktion................74 19.7 Zwangsladung ....................74 19.8 Entladeschutz ....................74 19.8.1 Zweck ......................74 19.8.2 Wirkungsweise ....................74 19.9 Manuelle Brauchwasserladung ..............75 Funktionsblock „Dreipunktantrieb Brauchwasser” ......... 76 7/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 8 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen”..83 25.1 Bedienzeilen ....................83 25.2 Anzeigefunktionen ..................83 25.2.1 Vorlauftemperatursollwert ................83 25.2.2 Heizkennlinie....................84 25.2.3 Betriebsstundenzähler ...................84 25.2.4 Softwareversion .....................84 25.2.5 Identifikationsnummer des Raumgerätes ............84 25.3 Inbetriebnahmehilfen ..................85 8/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 9 27.3 Einstellungen für Fernheizung hardwaremässig sperren ......100 Kommunikation ..................101 28.1 Zusammenwirken mit Raumgeräten............101 28.1.1 Allgemeines ....................101 28.1.2 Zusammenwirken mit Raumgerät QAW50 ..........101 9/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 10 29.2.2 Bedienzeilen ....................108 29.3 Montage .......................109 29.3.1 Montageort....................109 29.3.2 Montagearten....................109 29.3.3 Installieren....................109 Projektierung....................110 30.1 Anschlussklemmen ..................110 30.2 Anschlussschaltpläne ..................111 Ausführung....................112 31.1 Aufbau......................112 31.2 Massbild.......................112 Technische Daten ..................113 10/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 20.05.2008...
Seite 11: Übersicht
Die Heizkennlinie kann auch digital eingestellt werden. Für die Raumtemperaturkorrek- tur ist ein Drehknopf vorhanden • Alle übrigen Parameter werden digital mit dem Bedienzeilenprinzip eingestellt • Über den LPB (Local Process Bus) ist der RVL481 mit anderen Geräten kommunika- tionsfähig • Ausführungsmerkmale sind: Betriebsspannung AC 230 V, CE-Konformität, Aussen- masse nach IEC 61554 (144 ×...
Seite 12: Verwendbare Raumgeräte
1.2.4 Kommunikation Die Kommunikation ist möglich mit: • allen LPB-fähigen Reglern von Siemens • SYNERGYR Gebäudezentrale OZW30 (ab Software-Version 3.0) Der Heizungsregler RVL481 kann nicht als Partnergerät für RVL469 eingesetzt Achtung werden! 1.2.5 Weitergabe des Wärmebedarfs Mit einem skalierbaren DC 0…10 V Signal kann der Wärmebedarf an andere Geräte gemeldet werden.
Seite 13: Anwendung
• Heizgruppen und Brauchwasserbereitung mit Fernheizungsanschluss • Verbundanlagen, bestehend aus Wärmeerzeugung, mehreren Heizgruppen sowie zentraler oder dezentraler Brauchwasserbereitung Anwendungsbereich nach Gebäudearten Der RVL481 eignet sich grundsätzlich für alle Gebäude. Ausgelegt ist er jedoch vorwie- gend für: • Mehrfamilienhäuser • Einfamilienhäuser •...
Seite 14 • Maximalbegrenzung des Sollwertanstieges • Vorlaufalarm • Legionellenfunktion • Manuelle Brauchwasserladung Die programmierten Heizkreise und Brauchwasserkreise sowie ihre Kombinationsmög- lichkeiten sind im Abschnitt „3.2 Anlagentypen“ aufgeführt. 14/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 2 Anwendung 20.05.2008...
Seite 15: Grundlagen
Grundlagen Technische Hauptmerkmale Die Technik des RVL481 hat zwei Hauptmerkmale: • Im RVL481 sind 6 Heizkreis-Anlagentypen und 5 Brauchwasser-Anlagentypen pro- grammiert. Durch Ausnützen aller möglichen bzw. sinnvollen Kombinationen ergeben sich 29 Anlagentypen • Alle Funktionen und ihre Einstellungen sind in Funktionsblöcken zusammengefasst 3.1.1...
Seite 16: Anlagentypen
Die Beschreibung der einzelnen Funktionen erfolgt im nachfolgenden Text blockweise bzw. zeilenweise. Anlagentypen Im RVL481 sind 29 Anlagentypen fest programmiert; dabei sind jedem Anlagentyp die erforderlichen Funktionen fest zugeordnet. Bei der Inbetriebnahme muss der zutreffen- de Anlagentyp gewählt werden.
Seite 17: Heizkreis-Anlagentypen
Einfluss der Raumtemperatur. Aufheizen und Absenken nach Heizprogramm. Kombinierbar mit Brauchwassertypen: • mit Typen 1, 2 und 3 über hydraulischen Anschluss an • mit Typ 5 ohne hydraulischen Anschluss A6/B5 1, 2 17/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 18 Wärmebedarfsmeldung ab Datenbus. Kein Heizprogramm. Kombinierbar mit Brauchwassertypen: • mit Typen 1, 2 und 4 über hydraulischen Anschluss an • mit Typ 5 ohne hydraulischen Anschluss 1, 2, 4 18/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 19: Brauchwasser-Anlagentypen
Laden des Brauchwasserspeichers durch Steuern des Ventils gemäss eigenem Fühler im Speichervorlauf. Erfassung der Brauchwassertemperatur mit einem oder zwei Fühlern oder Thermostaten. Zirkulationspumpe sowie Solar und/oder Elektro- einsatz sind optional. 19/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 20 Datenbus Vorlauffühler Brauchwasser Elektroeinsatz Speicherfühler/-thermostat 1 Heizkreis-/Umwälzpumpe Speicherfühler/-thermostat 2 Ladepumpe Raumfühler Zirkulationspumpe Kollektorfühler Kollektorpumpe Rücklauffühler (Primärkreis) Regler RVL481 Rücklauffühler (Sekundärkreis) Heizkreismischer/-ventil Witterungsfühler Umlenkventil Wärmeerzeuger (Kessel/Umformer) Brauchwassermischer/-ventil 20/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 21: Einstellebenen, Funktionsblöcke Und Anlagentypen
Einstellebenen, Funktionsblöcke und Anlagentypen Das Blockschema zeigt, • welche Funktionsblöcke den drei vorhandenen Bedienebenen zugeordnet sind • welche Funktionsblöcke bei den verschiedenen Anlagentypen aktiv sind 21/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 22: Betriebsarten Heizkreis
Regler ohne Busverbund ausgeschaltet (mit Datenbus je nach Ein- stellung). • AUS (Taste leuchtet nicht): Keine Brauchwasserbereitung. Frostschutz ist ge- währleistet (ausgenommen Anlagentypen x–4 und x–5) 22/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 23: Handbetrieb
Handbetrieb Der RVL481 kann auf Handbetrieb umgestellt werden. Die Regelung ist dann aus- geschaltet. Die verschiedenen Stellgeräte verhalten sich im Handbetrieb wie folgt: • Heizkreismischer/-ventil: Dieses ist stromlos, kann aber mit den Handbetriebstasten / (Schliessen) und (Öffnen) manuell in jede beliebige Stellung gefahren werden.
Seite 24: Betriebszustand Und Betriebsniveau
AUS. Im Betriebszustand EIN sind je nach Betriebsart maximal 3 Betriebsniveaus möglich. Das Betriebsniveau wird durch das Heizprogramm und das Ferienprogramm bestimmt. Betriebsart Betriebszustand Betriebsniveau 24/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 3 Grundlagen 20.05.2008...
Seite 25: Messwerterfassung
• An der Klemme B5 kann ein RaumtemperaturfühlerQAA24 angeschlossen werden • An der Klemme A6 kann ein Raumgerät QAW50 oder QAW70 angeschlossen werden • Es kann an beiden Klemmen je ein Gerät angeschlossen werden; der RVL481 kann dann je nach Einstellung den Mittelwert der beiden Messungen ermitteln. Die übrigen Raumgerätefunktionen werden durch die Mittelwertbildung nicht beeinflusst...
Seite 26: Vorlauf- Bzw. Kesseltemperatur (B1)
In Verbundanlagen kann die Primärrücklauftemperatur im Anlagentyp 1–x auf dem Da- tenbus bezogen werden. Regler mit dem Anlagentyp 1–x und angeschlossenem Fühler geben die Rücklauftemperatur auf den Datenbus weiter. 26/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 4 Messwerterfassung 20.05.2008...
Seite 27: Fehlerbehandlung
• mit einem oder mit zwei Fühlern mit einem Messelement LG-Ni 1000 • mit einem oder mit zwei Thermostaten Es stehen also zwei Messkreise zur Verfügung. 27/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 4 Messwerterfassung 20.05.2008...
Seite 28: Fehlerbehandlung
Hat der Messkreis einen Kurzschluss oder einen Unterbruch, wird mit einer Verzöge- rung von 12 Stunden eine Fehlermeldung generiert und die Kollektorpumpe ausge- schaltet. Somit wird kein solares Brauchwasser mehr bereitet. 28/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 4 Messwerterfassung 20.05.2008...
Seite 29: Funktionsblock „Endbenutzer Raumheizung
/Frostschutzsollwert ab, so wird ein AUS durch ECO – wenn vorhanden – abgebro- chen, bis die Raumtemperatur wieder 1 °C über dem Ferien-/Frostschutzsollwert liegt. Heizprogramm Mit dem Heizprogramm des RVL481 sind täglich 3 Heizphasen möglich; zudem kann jeder Tag der Woche unterschiedliche Heizphasen haben. Achtung Eingegeben werden nicht „Schaltzeiten”, sondern die Zeitabschnitte, während denen...
Seite 30: Ferienprogramm
Es können maximal 8 Ferienperioden pro Jahr programmiert werden. Um 00:00 des ersten Ferientages wird auf den Sollwert für Frostschutz/Ferienbetrieb umgeschaltet. Nach 24:00 des letzten Ferientages schaltet der RVL481 gemäss der Schaltuhr auf NORMAL- bzw. REDUZIERTEN Betrieb um. Sobald eine Ferienperiode abgelaufen ist, werden ihre Daten gelöscht.
Seite 31: Funktionsblock „Endbenutzer Brauchwasser
Brauchwasser-Vorlauftemperaturfühler B3 Erfolgt die Messung mit einem oder zwei Thermostaten, kann kein Istwert angezeigt werden. Auf der Anzeige erscheint in diesem Fall ---. 31/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 6 Funktionsblock „Endbenutzer Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 32: Funktionsblock „Endbenutzer Allgemein
Tage 6 und 7 individuell ändern. Die Eingaben werden sortiert und überlappende EIN-Phasen zusammengefasst. Uhrzeit und Datum Der RVL481 hat eine Jahresuhr, welche die Uhrzeit, den Wochentag und das Datum beinhaltet. Der Wochentag auf Bedienzeile 39 wird automatisch anhand des eingestellten Datums bestimmt und kann nicht verstellt werden.
Seite 33: Fehleranzeige
Anzeigebeispiel in Verbundanlagen: 50 = Bedienzeile 10 = Fehlernummer Segmentnummer 03 = Gerätenummer Die Fehlermeldung verschwindet erst nach dem Beseitigen der Ursache. Es gibt keine Quittierung! 33/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 7 Funktionsblock „Endbenutzer Allgemein” 20.05.2008...
Seite 34: Funktionsblock „Anlagentyp
Alle für die anderen Anlagentypen vorhandenen anlagenspezifischen Grössen und Be- dienzeilen sind ausgeblendet. Sie werden nicht angezeigt. Beispiel für eine Eingabe (Wahl des Anlagentyps 1–2): = Bedienzeile = Heizkreistyp 1 = Brauchwassertyp 2 34/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 8 Funktionsblock „Anlagentyp” 20.05.2008...
Seite 35: Funktionsblock „Kaskadenslave
∆T = (T − T KRI = + 0,5 × SD) > 0 Hinweis Die automatische Kesselfolge-Umschaltung nach Brennerbetriebsstunden ist mit dem RVL481 nicht möglich, da dieser die Brennerbetriebsstunden nicht erfasst. 35/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 9 Funktionsblock „Kaskadenslave”...
Seite 36: Funktionsblock „Raumheizung
über der tatsächlichen Aussentemperatur einen stark gedämpften Verlauf. Dadurch gewährleistet sie den heizfreien Sommerbetrieb, denn sie verhindert, dass im Sommer während wenigen kühlen Tagen die Heizung eingeschaltet wird 36/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 37: Heizgrenzen
Gebäude gespeicherte Wärme genügt, um die Räume auf der gewünsch- ten Temperatur zu halten. Hat die ECO-Funktion die Heizung ausgeschaltet, so erscheint in der Anzeige 37/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 38: Betriebsarten Und Betriebszustände
Wählbar bzw. einstellbar sind: • Optimierungsart; entweder mit Fühler/Raumgerät oder nach Raummodell • Maximalgrenzwert für die Aufheizzeit • Maximalgrenzwert für die Frühabschaltung • Schnellabsenkung ja oder nein 38/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 39: Ablauf
10.4.4 Raummodelltemperatur Um die vom Raummodell gebildete Raumtemperatur zu ermitteln, müssen zwei Fälle unterschieden werden: • Der RVL481 ist nicht in Schnellabsenkung: Die Raumtemperatur gemäss dem Raummodell ist identisch mit dem aktuellen Soll- wert der Raumtemperatur • Der RVL481 ist in Schnellabsenkung: Die Raumtemperatur gemäss dem Raummodell wird nach der folgenden Gleichung...
Seite 40: Ausschaltoptimierung
Sollwert für REDUZIERTE Raumtemperatur 10.4.5 Ausschaltoptimierung Während der Nutzungszeit regelt der RVL481 die Heizung auf den Sollwert für NOR- MAL Heizen. Gegen Ende der Nutzungszeit wird die Regelung auf den Sollwert für REDUZIERT umgeschaltet. Die Umschaltzeit wird durch die Optimierung so berechnet, dass die Raumtemperatur beim Ende der Nutzungszeit 0,5 °C unter dem Sollwert für...
Seite 41: Einschaltoptimierung
10.4.7 Einschaltoptimierung Während der Nichtnutzungszeit regelt der RVL481 die Heizung auf den Sollwert für REDUZIERT Heizen. Gegen Ende der Nichtnutzungszeit schaltet die Optimierung die Regelung auf Schnellaufheizung um; das heisst, dass dem Raumsollwert die einge- stellte Überhöhung zuaddiert wird. Die Umschaltzeit wird durch die Optimierung so berechnet, dass die Raumtemperatur beim Beginn der Nutzungszeit den Sollwert für...
Seite 42: Raumfunktionen
Die Vorlaufsollwertreduktion ∆T wird wie folgt berechnet: ∆T = ∆T × (1 + s) [K] -0,5 Steilheit der Heizkennlinie ∆T Raumsollwertreduktion ∆T Abweichung der Raumtemperatur ∆T Vorlaufsollwertreduktion 42/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 43: Raumeinfluss
• Vorlauftemperatursollwert bei − 5 °C Aussentemperatur • Vorlauftemperatursollwert bei +15 °C Aussentemperatur Die Grundeinstellung bei der Inbetriebnahme erfolgt gemäss Projektierung oder nach lokaler Praxis. 43/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 44: Krümmung
Die Heizkennlinie wird am Regler als Gerade dargestellt. Diese Gerade entspricht je- doch genau der gekrümmten Heizkennlinie, weil die nicht lineare Aussentemperatur- skala der Krümmung entspricht. Die Heizkennlinie gilt für einen Raumtemperatursollwert von 20 °C. 44/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 45: Parallelverschiebung Der Heizkennlinie
Abhängigkeit der gemischten Aussentemperatur der aktuelle Vorlauftemperatursollwert gebildet. Er kann auf der Bedienzeile 165 abgerufen werden (siehe auch Kapitel „25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen”“). 45/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 10 Funktionsblock „Raumheizung” 20.05.2008...
Seite 46: Sollwertbildung
10.7.2 Bedarfsgeführte Regelung Bedarfsgeführte Regelungen werden bei den Anlagentypen 4 − x, 5 − x und 6 − x ange- wendet. Der Sollwert wird dem RVL481 als Wärmebedarfsmeldung via Datenbus (LPB) zuge- führt. Die Aussentemperatur wird nicht berücksichtigt. 46/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481...
Seite 47: Funktionsblock „Dreipunktantrieb Heizkreis
Die Minimalbegrenzung kann während der Speicherladung abhängig von der Vorrang- wasserbereitung art übersteuert werden. Bei den Anlagentypen 3–1 und 3–3 wirkt die Maximalbegrenzung während der Spei- cherladung nicht. 47/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 11 Funktionsblock „Dreipunktantrieb Heizkreis” 20.05.2008...
Seite 48: Sollwertanstieg
Stellgerätes (Mischer oder Ventil) geregelt. Durch den I-Anteil erfolgt die Rege- lung ohne bleibende Abweichung. Die Stellbefehle der Regelung an den Stellantrieb des Mischers/Ventils werden auf die Ausgangsrelais gegeben und mittels Leuchtdioden angezeigt. 48/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 11 Funktionsblock „Dreipunktantrieb Heizkreis” 20.05.2008...
Seite 49: Temperaturüberhöhung Mischer Bzw. Wärmetauscher
11.4 Temperaturüberhöhung Mischer bzw. Wärmetauscher In Verbundanlagen kann dem RVL481 eine Überhöhung der Mischer- bzw. Wärmetau- schertemperatur eingegeben werden. Darunter wird eine Überhöhung des jeweiligen Vorlauftemperatursollwertes der Heizgruppe verstanden. Der überhöhte Sollwert geht als Wärmebedarfssignal an die Wärmeerzeugung. Die Überhöhung der Mischer- bzw. Wärmetauschertemperatur wird am Regler, der den Mischer/das Ventil steuert (im folgenden Beispiel Regler N2), eingestellt (Bedienzeile 84).
Seite 50: Funktionsblock „Kessel
Schaltdifferenz tiefer. Wird die Kesseltemperatur maximalbegrenzt, so wird das im Anzeigefeld mit ange- zeigt. Diese Maximalbegrenzung ist keine Sicherheitsfunktion; dazu sind Thermostate, Wäch- ter usw. einzusetzen! 50/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 12 Funktionsblock „Kessel” 20.05.2008...
Seite 51: Minimalbegrenzung Der Kesseltemperatur
- 0,5×SD Schaltdifferenz Kesseltemperatursollwert Zeit Kesseltemperaturistwert Kesseltemperatur Brennersteuersignal Hinweis Beim Steuern eines einstufigen Brenners sollte das Rückstellintegral der zweiten Bren- nerstufe auf Null gesetzt werden. 51/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 12 Funktionsblock „Kessel” 20.05.2008...
Seite 52: Regelung Mit Zweistufigem Brenner
Durch das Zeit-Temperatur-Integral wird für das Freigeben und Sperren der zweiten Stufe nicht nur die Dauer einer Abweichung berücksichtigt, sondern auch deren Grösse. SD Schaltdifferenz Kesseltemperatursollwert Kesseltemperaturistwert 52/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 12 Funktionsblock „Kessel” 20.05.2008...
Seite 53: Kesselfrostschutz
Integral einen definierten Wert, schaltet die Kesselpumpe wieder ein. Die angeschlossenen Verbraucher erhöhen ihren Sollwert wieder. Hat das Integral den Wert Null erreicht, so wird die Kesselanfahrentlastung inaktiv; das kritische Sperrsignal ist dann Null. 53/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 12 Funktionsblock „Kessel” 20.05.2008...
Seite 54: Kesselüberhitzungsschutz
Kesselpumpe aus Regler 3 kritisches Sperrsignal 12.4.5 Kesselüberhitzungsschutz Als Schutz gegen Wärmestaue in Kesseln (Überhitzungsschutz) hat der RVL481 eine Schutzfunktion. Beim Ausschalten der ersten Brennerstufe lässt der Regler während der eingestellten Pumpennachlaufzeit (Bedienzeile 174 beim Kesseltemperaturregler) die Pumpe M1 weiterlaufen und erzeugt parallel dazu ein Zwangsignal an alle Verbraucher (gerätein- tern und auf dem Datenbus).
Seite 55: Betriebsart Der Pumpe M1
Kesselanfahrentlastung • Umwälzpumpe mit Abschaltung (Einstellung 1): Die Umwälzpumpe läuft bei vorhandener Temperaturanforderung eines Verbrauchers an den Kessel. Während der Kesselanfahrentlastung wird die Pumpe ausgeschaltet 55/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 12 Funktionsblock „Kessel” 20.05.2008...
Seite 56: Funktionsblock „Sollwert Rücklaufbegrenzung
Hat das Integral den Wert Null erreicht, so wird die Rücklaufminimalbegrenzung inaktiv; das kritische Sperrsignal ist dann Null. Ist die Rücklaufminimalbegrenzung aktiv, wird das im Anzeigefeld mit angezeigt. 56/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 13 Funktionsblock „Sollwert Rücklaufbegrenzung” 20.05.2008...
Seite 57: Wirkungsweise Mit Einzelgerät (Ohne Bus)
Einstellungen die Rücklaufminimalbegrenzung lokal ausführen, das heisst sie bilden intern ein kritisches Sperrsignal. (Reaktion auf kritische Sperrsignale siehe Abschnitt „25.4.7 Sperrsignalverstärkung“) 57/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 13 Funktionsblock „Sollwert Rücklaufbegrenzung” 20.05.2008...
Seite 58: Funktionsblock „Fernheizung
• Ist die Aussentemperatur unter dem eingestellten Wert für den Beginn der Führung, so wird der aktuelle Grenzwert T nach folgender Gleichung berechnet: + [(T – T ) × s] [°C] L constant L start 58/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 14 Funktionsblock „Fernheizung” 20.05.2008...
Seite 59: Drt-Begrenzung (Rücklaufdifferenz-Maximalbegrenzung)
• verhindert Blindwärme durch maximale Auskühlung (kein unnötiger Rücktransport von Wärme) • optimiert den Volumenstrom • ist eine dynamische Rücklauftemperaturbegrenzung • glättet Lastspitzen • sorgt für die tiefstmögliche Rücklauftemperatur 59/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 14 Funktionsblock „Fernheizung” 20.05.2008...
Seite 60: Nachstellzeit
Regelung arbeitet normal weiter. Der dem Minimaldurchfluss zugeordnete Hub muss im Stellantrieb durch einen Hilfs- schalter erfasst und auf den RVL481 gegeben werden. Beim Kurzschliessen der Klem- men H4 − M schliesst das Stellgerät und die Sperrzeit beginnt abzulaufen. Ist die Hubminimalbegrenzung aktiv, so wird das im Anzeigefeld mit angezeigt.
Seite 61: Funktionsblock „Rücklaufmaximalbegrenzung Brauchwasser
Brauchwasserbereitung EIN Brauchwasserbereitung AUS Primärrücklauftemperatur-Maximalgrenzwert PRmax Zeit 101…113 Rücklauftemperatur-Maximalbegrenzung im Heizkreis (Bedienzeilen 101…113) Rücklauftemperatur-Maximalbegrenzung im Brauchwasserkreis (Bedienzeile117) Die Rücklauftemperatur wird vom Fühler B7 erfasst. 61/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 15 Funktionsblock „Rücklaufmaximalbegrenzung Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 62 Brauchwasserbereitung keine Rücklauftemperatur- Maximalbegrenzung durchgeführt. Ist die Funktion aktiv, wird das im Anzeigefeld mit angezeigt. Diese Maximalbegrenzung hat Vorrang gegenüber der Vorlauftemperatur- Minimalbegrenzung. 62/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 15 Funktionsblock „Rücklaufmaximalbegrenzung Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 63: Funktionsblock „Grundeinstellungen Brauchwasser
24 h pro Tag gemäss einem oder mehreren Heizprogrammen gemäss dem Schaltprogramm 2 des eigenen Reglers gemäss dem Schaltprogramm 3 des eigenen Reglers 63/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 16 Funktionsblock „Grundeinstellungen Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 64: Lauf Der Zirkulationspumpe Bei Ferien
Zirkulationspumpe AUS, wenn alle Regler im gleichen Segment im Ferienbetrieb 0, 1, 2 oder 3 Zirkulationspumpe AUS, wenn alle Regler im Verbund im Ferienbetrieb 64/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 16 Funktionsblock „Grundeinstellungen Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 65: Brauchwasserfrostschutz
16.4 Brauchwasserfrostschutz Der Brauchwasserfrostschutz des RVL481 wird mit den Fühlern B3, B31 und B32 si- chergestellt. Das Verhalten ist vom Anlagentyp abhängig. 16.4.1 Frostschutz im Brauchwasserspeicher Dieser Frostschutz gilt für die Anlagentypen x–1, x–2, x–3. Er hat immer eine minimale Einschalttemperatur von 5 °C.
Seite 66: Funktionsblock „Freigabe Brauchwasser
Mechanismus der Brauchwasserfreigabe Brauchwassertaste Ladeart (Heizung/Elektroeinsatz) Brauchwasserbereitung ab Heizung Brauchwasserbereitung ab Elektroeinsatz Brauchwasserbereitung Bei allen Anlagentypen x–5 ist die Ladung bei eingeschalteter Brauchwasserbereitung immer freigegeben. 66/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 17 Funktionsblock „Freigabe Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 67: Freigabeprogramme
0, 1 oder 2 Keine Brauchwasserbereitung, wenn alle Regler im gleichen Segment im Ferienbetrieb 0, 1 oder 2 Keine Brauchwasserbereitung, wenn alle Regler im Verbund im Ferienbetrieb 67/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 17 Funktionsblock „Freigabe Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 68: Funktionsblock „Vorrang Und Vorlaufsollwert Brauchwasser
Sperrsignal von 100 % an alle Regler im gleichen Segment. Ist der Verbrauchermaster im Segment 0, dann wird das unkritische Sperrsignal an alle Regler in allen Segmen- ten gesendet 68/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 18 Funktionsblock „Vorrang und Vorlaufsollwert Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 69: Gleitender Vorrang
Die Anforderung des Mischerheizkreises sei 40 °C, jene des Brauchwasserkreises 65 °C. Der Sollwert der gemeinsamen Vorlauftemperatur ist bei Brauchwasserladung der höhere der beiden, also 65 °C. 69/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 18 Funktionsblock „Vorrang und Vorlaufsollwert Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 70: Vorlaufsollwert Gemäss Brauchwasser
Die Anforderung des Mischerheizkreises sei 80 °C, jene des Brauchwasserkreises 65 °C. Der Sollwert der gemeinsamen Vorlauftemperatur ist bei Brauchwasserladung jener des Brauchwasserkreises, also 65 °C. 70/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 18 Funktionsblock „Vorrang und Vorlaufsollwert Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 71: Funktionsblock „Speicher Brauchwasser
Brauchwasserfunktionen der Anlagentypen mit Brauchwasserspeicher ausgeführt. Der Funktionsblock ist bei den Anlagentypen x–5 (nur Elektroeinsatz) nicht aktiv (ausg. die Bedienzeile 126), da der Elektroeinsatz diese Funktionen unabhängig vom RVL481 übernimmt. Die Einstellungen zur solaren Ladung des Brauchwassers sind beim entsprechenden Funktionsblock aufgeführt (Bedienzeilen 201…208, siehe Kapitel „26 Funktionsblock...
Seite 72: Brauchwassertemperatur Und Brauchwasser-Schaltdifferenz
1 Fühler mit Solar < (T – SD BWx1 2 Fühler mit Solar < (T – SD ) und T < (T – SD BWx1 BWx2 72/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 19 Funktionsblock „Speicher Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 73: Ladetemperaturüberhöhung
Sollwert erreicht ist oder die Maximalbegrenzung der Ladezeit erneut abbricht. Die Funktion kann unwirksam gemacht werden; die Ladedauer wird dann nicht begrenzt. 73/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 19 Funktionsblock „Speicher Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 74: Sollwert-Legionellenfunktion
Hat der Speicher zwei Fühler, so wird jener mit der höheren Temperatur berücksichtigt. Die Vorlauftemperatur wird je nach Anlagentyp vom Fühler B1 oder B3 erfasst oder als gemeinsame Vorlauftemperatur ab Datenbus (LPB) bezogen. 74/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 19 Funktionsblock „Speicher Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 75: Manuelle Brauchwasserladung
Soll die Brauchwasserbereitung nach der manuellen Ladung wieder ausgeschaltet sein, muss die Taste nach dem Blinken erneut gedrückt werden (Taste erlischt). Wird das Brauchwasser elektrisch aufgeheizt, so ist keine manuelle Ladung möglich. 75/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 19 Funktionsblock „Speicher Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 76: Funktionsblock „Dreipunktantrieb Brauchwasser
Zur Sicherheit gibt der Regler alle 10 Minuten einen Schliessimpuls von 1 Minute Dauer an den Stellantrieb ab. Ein Impuls in der Gegenrichtung hebt die Impulssperre auf. 76/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 20 Funktionsblock „Dreipunktantrieb Brauchwasser” 20.05.2008...
Seite 77: Funktionsblock „Vorhaltezeit Brauchwasserbereitung Ab Wärmetauscher
35 s Stellantrieb-Schliesszeit 35 s P-Band der Regelung (Xp) 35 °C Nachstellzeit der Regelung (Tn) 35 s Vorhaltezeit der Regelung (Tv) 16 s 77/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 21 Funktionsblock „Vorhaltezeit Brauchwasserbereitung ab Wärmetauscher” 20.05.2008...
Seite 78: Funktionsblock „Multifunktionales Relais
Funktionsblock „Multifunktionales Relais” Der RVL481 verfügt über ein multifunktionales Relais, dessen Funktion in diesem Block gewählt wird. Dieses Relais wird auch für die Ansteuerung eines Elektroeinsatzes bei der Brauchwasserbereitung verwendet. Ist also der Regler auf „Nur Elektrobetrieb” (Schema x–5) oder auf Wechselbetrieb parametriert, kann das Relais nicht mehr für andere Funk- tionen benutzt werden.
Seite 79: Ein/Aus Gemäss Schaltuhr
In einem solchen Fall ist das multifunktionale Relais immer ausgeschaltet. 22.2.4 Relais EIN bei Störung Liegt am RVL481 eine Fehlermeldung vom eigenen Gerät oder vom Datenbus an (im LCD leuchtet ), wird das multifunktionale Relais eingeschaltet. Das Einschalten hat eine Verzögerungszeit von 2 Minuten.
Seite 80: Funktionsblock „Legionellenfunktion
• Mit der Einstellung 0 hat die Legionellenfunktion keine Wirkung auf die Zirkulations- pumpe • Mit der Einstellung 1 wird die Brauchwasser-Zirkulationspumpe durch die Legionellen- funktion beeinflusst 80/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 23 Funktionsblock „Legionellenfunktion” 20.05.2008...
Seite 81: Wirkungsweise
Falls eine maximale Brauchwasser-Ladedauer eingestellt ist, wirkt sie auch hier. Wird der Legionellensollwert nicht erreicht, wird die Legionellenladung unterbrochen und nach Ablauf der maximalen Ladezeit fortgesetzt. 81/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 23 Funktionsblock „Legionellenfunktion” 20.05.2008...
Seite 82: Funktionsblock „Schaltprogramm 3
Bei abweichenden Zeiten für das Wochenende zuerst die Zeiten für eine Wo- che eingeben; anschliessend die Tage 6 und 7 individuell ändern. Die Eingaben werden sortiert und überlappende EIN-Phasen zusammengefasst. 82/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 24 Funktionsblock „Schaltprogramm 3” 20.05.2008...
Seite 83: Funktionsblock „Servicefunktionen Und Allgemeine Einstellungen
Heizkennlinie 1 + s Vorlauftemperatursollwert, Bedienzeile 165 1 + s Drehknopf am Regler Steilheit Vorlauftemperatursollwert, aus der Heizkennlinie gebildet gemischte Aussentemperatur Vorlauftemperatursollwert 83/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen” 20.05.2008...
Seite 84: Heizkennlinie
Die zur Zeit mit RVL481 verwendbaren Raumgeräte haben folgende Nummern: 82 = QAW50 83 = QAW70 Der RVL481 ignoriert nicht zugelassene Raumgeräte (z.B. QAW20) und erzeugt eine Fehlermeldung (Fehlernummer 62). 84/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481...
Seite 85: Inbetriebnahmehilfen
• Verlassen der Einstellebene durch Betätigen der Zeilenwahltasten oder • Verlassen der Einstellebene durch Betätigen der Info- oder einer Betriebsart-Wahltaste • Automatisch nach 30 Minuten 85/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen” 20.05.2008...
Seite 86: Fühlertest
Istwert der Temperatur am Kol- lektor, Klemme B6 Fehler in den Fühlermesskreisen werden wie folgt angezeigt: = Kurzschluss (Thermostat: Kontakt geschlossen) = Unterbruch (Thermostat: Kontakt offen) 86/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen” 20.05.2008...
Seite 87: Test H-Kontakte
Frostschutz EIN Sinkt die aktuelle Aussentemperatur unter den Grenzwert (Einstellung auf Bedienzeile 167 minus 0,5 °C), so schaltet der RVL481 die Umwälzpumpe (Pumpe an Klemme Q1) ein und regelt die Vorlauftemperatur auf den eingestellten Minimalwert. Ausgeschaltet wird die Regelung, wenn die Aussentemperatur um 0,5 °C über den Grenzwert angestiegen ist.
Seite 88: Manuelles Übersteuern Der Betriebsart (H1-Kontakt)
Solange diese Funktion aktiv ist, blinkt die LED in der betreffenden Betriebsart- Wahltaste mit tiefer Frequenz (ca. 0,5 Hz). Die Tasten selbst sind jedoch wirkungslos. Nach dem Deaktivieren dieser Funktion geht der RVL481 wieder in die vorher einge- stellte Betriebsart.
Seite 89: Pumpennachlauf
Unkritische Sperrsignale werden im Zusammenhang mit dem Brauchwasservorrang absolut und gleitend generiert und wirken nur auf Heizkreise. Die Reaktion des Heizkreises hängt vom Heizkreistyp ab: 89/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen” 20.05.2008...
Seite 90: Eingaben Für Lpb
25.5.1 Lieferant Uhrzeit Für die Uhrzeit sind je nach Master-Uhr verschiedene Quellen möglich. Mittels der Einstellung 0…3 muss sie dem RVL481 auf der Bedienzeile 178 eingegeben werden: 0 = Autonome Uhr im RVL481 1 = Uhrzeit ab Bus; Uhr (Slave) ohne Fernverstellung 2 = Uhrzeit ab Bus;...
Seite 91: Lieferant Aussentemperatur
Ist für den gewählten Anlagentyp eine unerlaubte Adresse eingegeben worden, wird das durch eine Fehlermeldung (Fehlernummer 140) angezeigt. Ausführliche Angaben über die Geräteadressierung enthält das Geräteblatt N2030. 91/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 25 Funktionsblock „Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen” 20.05.2008...
Seite 92: Busspeisung
Busspeisung. Sie gibt also Auskunft darüber, ob ein Datenverkehr über den Datenbus möglich ist. 25.5.5 Busbelastungskennzahl Die Busbelastungskennzahl E für den LPB des RVL481 beträgt 7. Die Summe der E- Zahlen aller am gleichen Bus angeschlossenen Geräte darf die Zahl 300 nicht über- schreiten.
Seite 93: Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser
Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ Mit den Brauchwasser-Anlagentypen 1, 2, 3 und 5 unterstützt der RVL481 die solare Brauchwasserbereitung. Aktiviert wird die Funktion mit der Wahl der Brauchwassertemperaturfühler auf der Bedienzeile 126. Die solare Brauchwasserladung ist dann immer freigegeben. Sie er- folgt mit der Kollektorpumpe aufgrund der Temperaturdifferenz zwischen Brauchwas- serspeicher- und Kollektortemperatur.
Seite 94: Minimale Ladetemperatur
– SD ) über der minima- len Ladetemperatur (und die geforderte Einschaltdifferenz ist erfüllt), wird geladen: TKol > TLmin + (SD – SD 94/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 95: Mindestlaufzeit
Kollektorpumpe wieder ausgeschaltet: TKol > TKolFrost + 1K. • Sinkt die Brauchwasserspeicher-Temperatur unter 8 °C, wird die Frostschutzfunktion abgebrochen. Mit der Einstellung --- wird die Kollektorfrostschutz-Funktion ausgeschaltet. 95/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 96: Kollektorüberhitzungsschutz-Temperatur
Die Schaltdifferenz für die Rückkühlung (SD ) entspricht dem Wert der Einschaltdiffe- renz (Bedienzeile 201) der Laderegelung, wird aber für die Rückkühlung auf mindes- tens 3 K begrenzt. 96/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 97: Verdampfungstemperatur Wärmeträger
Kollektorpumpe ausgeschaltet, um deren „Heisslaufen“ zu vermeiden. Dies ist eine Pumpen-Schutzfunktion. TVerd 15 K TKol TVerd Verdampfungstemperatur des Wärmeträgers TKol Kollektortemperatur ON/OFF Kollektorpumpe Temperatur Zeit 97/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 98: Maximalbegrenzung Der Ladetemperatur
Auf der Bedienzeile 207 wird die Brauchwasserspeichertemperatur- Maximalbegrenzung eingestellt. Der Speicher wird nie über die eingestellte Temperatur geladen (siehe Abschnitt „26.2.5 Kollektorüberhitzungsschutz-Temperatur“). Achtung Die Speichertemperatur-Maximalbegrenzung ist keine Sicherheitsfunktion! 98/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 99: Kollektorstartfunktion
1 °C. TKol t < Grad Tkol Kollektortemperatur Grad Gradient ON/OFF Kollektorpumpe Temperatur Zeit Mit der Einstellung --- wird die Kollektorstartfunktion ausgeschaltet. 99/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 26 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“ 20.05.2008...
Seite 100: Funktionsblock „Sperrfunktionen
über den Bus nicht mehr geändert werden. Um die Verbindung der Klemmen H3 − M unzugänglich zu machen, kann der Regler gegen Ausbau plombiert werden. Siehe dazu Kapitel „29. Handhabung“. 100/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 27 Funktionsblock „Sperrfunktionen” 20.05.2008...
Seite 101: Kommunikation
• Die Verwendung eines nicht zugelassenen Raumgerätes wird vom RVL481 als Fehler erkannt und auf der Bedienzeile 50 angezeigt (Fehlernummer 62) • Fehler, die das Raumgerät in sich selbst detektiert, werden am RVL481 auf der Be- dienzeile 50 angezeigt (Fehlernummer 61) •...
Seite 102: Zusammenwirken Mit Raumgerät Qaw70
Der Wochentag wird vom Regler automatisch anhand des eingestellten Datums be- stimmt und kann vom QAW70 aus nicht verstellt werden. Übersteuern der Die Betriebsart des RVL481 kann vom QAW70 aus übersteuert werden. Dies geschieht Betriebsart mit den Betriebsart-Wahltasten und der Spartaste.
Seite 103 ±3 °C verstellt. Die Einstellung des Raumtemperatursollwertes auf der RVL481-Bedienzeile 1 wird durch das QAW70 nicht beeinflusst. Ist in der RVL481-Bedienzeile 178 (Uhr-Betrieb) 1 eingegeben (Slave ohne Fernver- Wirkungen der einzelnen stellung), so kann die Uhrzeit am QAW70 nicht verstellt werden.
Seite 104: Zusammenwirken Mit Synergyr Gebäudezentrale Ozw30
• Austausch von Sperr- und Zwangsignalen • Austausch von Messwerten wie Aussentemperatur, Rücklauftemperatur und Vorlauf- temperatur sowie von Uhrensignalen • Der Regler RVL481 ist mit dem RVL469 nicht kompatibel; der RVL479 ist rückwärts- kompatibel • Austausch von Fehlermeldungen Ausführliche Informationen über die Kommunikation mit LPB enthalten: •...
Seite 105: Handhabung
Anzeige des aktuellen Heizprogramms Anzeige von „ECO-Funktion ist aktiv” Anzeige des Betriebsniveaus Anzeige von „Busspeisung vorhanden” Anzeige der Nummer der aktuellen Bedienzeile Cursor für Infotaste (Anzeige von Temperaturen) 105/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 29 Handhabung 20.05.2008...
Seite 106: Analoge Bedienelemente
= Heizkreisventil ZU bzw. 2. Brennerstufe EIN Anzeige „Heizung läuft” Die Leuchtdiode beim Pumpensymbol leuchtet, sobald die Heizkreispum- pe/Umwälzpumpe M1 läuft, somit also immer dann, wenn die Heizung arbeitet. 106/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 29 Handhabung 20.05.2008...
Seite 107: Digitale Bedienelemente
Symbol gestellt werden. Es bedeuten: Symbol Anzeige der Vorlauftemperatur bzw. Kesseltemperatur Raumtemperatur Aussentemperatur Uhrzeit Jeweils die zuletzt gewählte Information bleibt als Daueranzeige im Anzeigefeld stehen. 107/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 29 Handhabung 20.05.2008...
Seite 108: Einstellebenen Und Zugriffsrechte
29.2 Inbetriebnahme 29.2.1 Installationsanleitung Dem RVL481 ist eine Installationsanleitung beigelegt, die ausführlich die Montage und Verdrahtung sowie die Inbetriebnahme mit Funktionskontrolle und das Einstellen be- schreibt. Sie richtet sich an geschulte Fachleute. Bei jeder Bedienzeile ist ein Feld vor- handen, in das der eingestellte Wert eingetragen werden kann.
Seite 109: Montage
29.3 Montage 29.3.1 Montageort Idealer Montageort ist ein trockener Raum, z.B. der Heizungsraum. Der RVL481 kann jedoch auch an klimatisch ungünstigen Orten angebracht werden; mit der Schutzart IP42 EN 60529 ist er tropfwassergeschützt. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt 0…50 °C. Am gewählten Ort kann der RVL481 wie folgt angebracht werden: •...
Seite 110: Projektierung
Eingang für Q4 und K6 Zirkulationspumpe Multifunktionales Relais Eingang für Y7 und Y8 Brauchwassermischer/Ventil AUF Brauchwassermischer/Ventil ZU Neben den Anschlussklemmen sind zwei Stützpunktklemmen für N und vorhanden. 110/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 30 Projektierung 20.05.2008...
Seite 111: Anschlussschaltpläne
Heizkreispumpe/Umwälzpumpe Ladepumpe Zirkulationspumpe Kollektorpumpe Regler RVL481 Fernbedienung Betriebsart Wärmebedarfsausgang Stellantrieb Heizkreis, mit Kontakt für die Hubminimalbegrenzung Stellantrieb Umlenkventil Stellantrieb Brauchwasserkreis Drahtbrücke für Blockierung Fernheizparameter Multifunktionaler Ausgang 111/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 30 Projektierung 20.05.2008...
Seite 112: Ausführung
Ausführung 31.1 Aufbau Der RVL481 besteht aus dem Reglereinsatz, der die Elektronik, das Netzteil und die Ausgangsrelais sowie – an der Frontseite – alle Bedienelemente enthält, sowie dem Sockel, der auch die Anschlussklemmen umfasst. Die Bedienelemente liegen unter einem abschliessbaren Klarsichtdeckel. In seiner Innenseite ist ein Einschubfach vor- handen, um die Bedienungsanleitung einzustecken.
Seite 113: Technische Daten
<95 % r.F. <95 % r.F. (ohne Betauung) (ohne Betauung) Mechanische Bedingungen Klasse 3M2 Klasse 2M2 Klasse 1M2 Einsatzhöhe Max. 3000 m Höhe über Meer 113/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 32 Technische Daten 20.05.2008...
Seite 114 114/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies 32 Technische Daten 20.05.2008...
Seite 115 Führungs- und Hilfsgrössen ........36 Brauchwasserregelung ..........76 Funktionsblock ..........80, 100 Brauchwasser-Schaltdifferenz ........72 Funktionsblock „Solare Ladung Brauchwasser“..93 Brauchwasser-Vorlauftemperatur ......27 Funktionsblock Anlagentyp ........34 Brauchwasserzuordnung .......... 63 Funktionsblock Dreipunktantrieb Brauchwasser ..76 115/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Stichwortverzeichnis 20.05.2008...
Seite 116 Manuelle Stellbefehle ..........106 Heizgrenzen ..............37 Massbild ..............112 Heizkennlinie ............43, 47 Master-Uhr..............90 Heizkennlinie, Anzeige ..........84 Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur....50 Heizkörperarten............13 Maximalbegrenzung der Primärrücklauftemperatur . 58 Heizkreis-Anlagentypen ..........17 116/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Stichwortverzeichnis 20.05.2008...
Seite 117 Steilheit Maximalbegrenzung ........58 Raumgerät QAW50..........101 Stellbefehl-Anzeige ..........106 Raumgerät QAW70..........102 Stützpunktklemmen..........110 Raummodell............25, 39 Raummodelltemperatur ..........39 Raumsollwert-Überhöhung ........41 Tatsächliche Aussentemperatur........36 Raumtemperatur ............25 Technische Daten ...........113 117/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Stichwortverzeichnis 20.05.2008...
Seite 118 Zusammenwirken mit Raumgeräten....... 101 Verwendbare Raumgeräte ........12 Zwangsignal ............. 54 Verwendbare Stellantriebe ........12 Zwangsladung ............74 Vorhaltezeit ...............77 Zweipunktregelung ........... 51 Vorlaufalarm ..............87 Zweipunktregler ............50 Vorlaufsollwert, Anzeige..........83 118/120 Siemens Regler für Heizkreis und Brauchwasser RVL481 CE1P2541de Building Technologies Stichwortverzeichnis 20.05.2008...