Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION
MANUAL
BE-DIE-NUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
Rev03(B)
00
English
Deutsch
Franqais
Espanol
Italiano
Wall
Monitor
Monitorarm
Bras
de Moniteur
1-800-556-0533
44-808-196-3874
support@huanuo.com
www.huanuo.com
Arm
für
die
Wand
Mural
(US/CA)
(I-JK)
HUANUO
Brazo
Braccio
AMZLAB
GmbH
EC
REP
Laubenhof 23,45326 Essen
info@amz-lab.de
THEMIS AR support
UK
REP
85 Great Portland St, London, United Kingdom.
info@amz-lab.de
Address: FLAt/RM 1 85 GIF HANG w kl IND CENTF& 6KIN TAI S T TIJEN M UN NT
HNWSSI
de Monitor
de Pared
per Monitor
a Parete
ltd.
02-1
1
1 2-21
22-31
32-41
42-51
Werbung
Verwandte Anleitungen für HUANUO HNWSS1
Inhaltszusammenfassung für HUANUO HNWSS1
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL HUANUO BE-DIE-NUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE Dl ISTRUZIONI HNWSSI Rev03(B) English 02-1 Deutsch 1 2-21 Franqais 22-31 Espanol 32-41 Italiano 42-51 Brazo de Monitor de Pared Wall Monitor Braccio per Monitor a Parete Monitorarm für Wand...
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Please carefully read all instructions before attempting installation. If you do not understand the instructions or have any questions or concerns, please call technical support line or email customer service. CAUTION: Avoid the risk of personal injury or property damage! •...
- Seite 3 Verify Your Wall Construction CAUTION DO NOT install into drywall alone. Solid Concrete Wood Studs Brick Wall (with Drywall) If you are NOT sure of the wall construction, please email customer service. Tools Needed (Not Included) Phillips 7/16" (1 1mm) Pencil Electric Drill...
- Seite 4 Monitor Bolts [Onlyone bolt sizefits your monitor] x 12mm x 30mm M—B x 4 \Note: The bolts, spacers, washers shown Spacer Washer \actual size. Ll 3mm ACAUTION! Wall Anchor x 45mm This anchor is for concrete brick walls ONLY. DO NOT use them drywall or wood studs.
- Seite 5 Bolt length: Verify adequate thread engage— ment with bolts or bolts/spacers combina— tion. We recommend thread engagement at least 5 turns. —Too short will hold monitor. —Too long will damage the monitor. The hanging tab should face the top. 0000 Option A (For Flat Back Monitor) Option B (For Round Back Monitor)
- Seite 6 Step 2 Attach the Arm Assembly / Wall Plate [02] to Wall For wood stud installation, follow STEP 2A For solid concrete or brick wall installation, follow STEP 2B Step 2A Wood Stud Option A WARNING: OAvoid potential injury or property damage! DO NOT use a drill for tightening the lag screws [W—A].
- Seite 7 2A-3 Drill 3 pilot holes using a 5/32" (4mm) diameter drill bit. Make sure the depth is not less than 2 3/16" (55mm). 2 /16" (55m ) Electric Drill ø5/32" (4mm) (Not Included) 2A—4 You may need Install the arm assembly / wall plate assistance with this step.
- Seite 8 Position the wall plate template [03] at your desired height. Level the wall plate template [03] and mark the pilot hole locations. Level Pencil (Not Included) (Not Included) Drill 3 pilot holes using a 3/8" (1 Omm) diameter drill bit. Make sure the depth is not less than 2 3/8"...
- Seite 9 Step 3 Verify that the Mount is Firmly Mounted 17.61bs ( 8 kg) Step 4 Hang the Monitor on the Mount You may need assistance with this step. Step 5 Tilt Adjustment Tilt your monitor to the Loosen hten desired angle by gripping the monitor edge.
- Seite 10 Step 6 Adjust Gas Spring Tension Hold the upper arm in a horizontal position. In this position, you can access the gas spring tension bolt to increase or decrease tension so the arm stays in position by itself. CAUTION: To avoid damage to monitor or mount, always keep the arm in a horizontal position while making adjustments.
- Seite 11 Step 7 Route the Cables along the Arm Features Rotate Swivel Tilt Swivel Swiv...
- Seite 12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen Oder Fragen Oder Bedenken haben, rufen Sie bitte den technischen Support an Oder senden Sie eine E—Mail an den Kundendienst. VORSICHT: Vermeiden Gefahr...
- Seite 13 Bitte überprüfen Sie die Struktur der Wand Achtung Nicht alleine an der Trockenmauer installieren Holzpfosten Fester beton Oder mauern (mit Trockenbau) Wenn sie den aufbau der mauer nicht feststellen können, schicken sie eine e—mail an den kundenservice. Benötigtes Werkzeug (Nicht enthalten) Kreuzschrau 1Imm (7/16 zoli) Wasserwaage...
- Seite 14 Monitor Bolzen [Für Ihren Monitor passt nur eine Schraubengröße] x 12mm x 30mm \Hinweis: Die Schrauben, Distanzstücke Unter— Abstandshalter Dichtungsringe legscheiben sind in Original— größe dargestellt. Ll 3mm M—D x 4 AACHTUNG! Dübel x 45mm Diese Dübel werden für Beton— oder Ziegelwände : verwendet.
- Seite 15 Bolzenlänge: Stellen Sie sicher, dass ein ausreichender Gewindeeingriff mit der bolzen Oder Kombination bolzen Abstandshalter besteht. Wir empfehlen mindestens 5 Umdrehungen des Gewindeeingriffs. — Zu kurz hält monitor nicht. —Zu lang beschädigt das monitor. Die linge sollen nach oben gedreht werden. Option A (flachen rückenmonitor) Option B (hängt hinten videoüberwachung)
- Seite 16 Die Armbaugruppe / Wandplatte [02] Schritt an der Wand befestigen Für Holzbalken Installation, bitte Schritt 2A folgen Befolgen Sie für die Installation an einer massiven Beton— Oder Ziegelwand SCHRITT Schritt 2A Holzbalken Option A WARNUNG: 'Vermeiden Sie mögliche Verletzungen Oder Sachschäden! Verwenden Sie KEINE Bohr—...
- Seite 17 2A-3 Bohren Sie 3 Führungslöcher einem Bohrer mit 4mm (5/32 Zoll) Durchmesser. Stellen Sie sicher, dass die Tiefe mindestens 55mm (2 3/16 Zoll) beträgt. 55mm (2 3/16 zoli) Bohrer 4mm (ø5/32 Zoll) (nicht enthalten Möglicherweise benötigen Installieren Sie die Armbaugrup— Sie Unterstützung pe/Wandplatte [02] mit diesem...
- Seite 18 Positionieren Wand Platte Vorlage [03] auf die gewünschte Höhe richten Sie die Löcher an der Stiftmittellinie aus. Richten Wand Platte Vorlage [03] aus und markieren Sie die Löcher. Wasserwaage Bleistift nicht enthalten nicht enthalten 2B-2 Bohren Sie 3 Führungslöcher mit einem Bohrer mit 1Omm (3/8 Zoll) Durchmesser.
- Seite 19 Schritt 3 Stellen Sie sicher, dass die Halterung fest montiert 17.61bS ( 8 kg) Schritt 4 hängt den monitor an das gerüst Möglicherweise benötigen Sie Unterstützung diesem Schritt. Schritt 5 Neigungsverstellung Der bildschirm kippt ihn, lösen sobald er an der kante liegt. Drück nicht bild—...
- Seite 20 Schritt 6 Einstellen der luftspannung Halten Sie den oberen in einer horizontalen Position. In dieser Position haben Sie Zugriff auf die Einstellbolzen zur Einstellung Gasfederspannung, um die Span— nung zu erhöhen Oder zu verringern, so dass der Arm seine Position selbständig beibehält.
- Seite 21 Schritt 7 Verlegen Sie die Kabel entlang der Arme Winkeleinstellung Drehbar Schwenkber Neigbar Schwen Schwenkber...
- Seite 22 Information de sécuritaire importante • Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de tenter l'installation. vous ne comprenez pas les instructions ou si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez appeler la ligne d'assistance technique ou envoyer un e—mail au service client.
- Seite 23 Verifiez la construction de votre Attention ne pas assembler produit le mur Béton solide Poteau en bois mur de brique (avec mur sec) ISi vous n'étes PAS sür de la construction du mur, veuillez envoyer un e—mail au service client. Outils Nécessaires (Non inclus) 7/16 po (1 Imm)
- Seite 24 Moniteur Boulon [Une seule taille de boulon convient å votre moniteur] x 12mm x 30mm Attention:Les boulons, les i entretoises et les rondelles Machine å laver Entretoises sont représentés en taille Ll 3mm M—C AATTENTION! Ancre de mur x 45mm Ces Ancres sont juste...
- Seite 25 (puou sop ? uneuuow nod) 8 uogdo geld sop uneuuow nod) V uogdo 0 00 SEA eqwewo uo!suedsns ep euen6uel uneuuow eue6ewwopue en6u01 d0JL— —!Uow sed eueuoddns eu unoo d0JL— g su!0W ne ue6e6ue ep epuewwooeu uqnoq el no suqnoq sel oeAe 96e6ue :uqnoq...
- Seite 26 Attacher le Assemblage de bras Étape 2 / Plaque murale [02] au mur Pour montage Poteau en bois, suivre l'étape 2A Pour une installation solide en béton ou sur un mur de briques, suivez I'ÉTAPE2B Étape 2A Option de poteau de bois A ATTENTION : OÉvitez les blessures potentielles ou les dommages matériels ! N'UTILISEZPAS de perceuse pour serrer les tirefonds LW—A].Utilisez uniquement une Clé...
- Seite 27 2A-3 Percez 3 trois par un perqoir de diamétre de 5/32 po (4mm). assurez—vous que la profondeur est moins de 2 3/16 po (55mm). 2 3/16 po (55mm) Perqoir ø5/32 po (4mm) (Non Inclus) Vous auriez besoin Installez l'assemblage de bras/ d'aide pour cette étape.
- Seite 28 2B-1 Posez la Modéle de Plaque Murale [03] la hauteur souhaitée, nilevez la plaque murale et marquez emplacements des trous de positionnement. Crayon Niveau (Non Inclus) (Non Inclus) 2B-2 Percez 3 trous de positionnement enutil isant un foret de 3/8 po (1 Omm) de diamétre.
- Seite 29 Étape 3 Vérifiez que le support est fermement monté 17.61b, Étape 4 Accrochez le moniteur sur le support Vous auriez besoin d'aide pour cette étape. Étape 5 Réglage de l'inclinaison Inclinez votre moniteur Desserrer l'angle souhaité en saisissant le bord du moniteur. N'ap— puyez pas sur l'écran.
- Seite 30 Étape 6 Régler la tension du ressort å gaz Tenir le manche en position horizontale. Dans cette position, vous pouvez accéder au boulon de réglage de la tension du ressort gaz pour augmenter ou diminuer la tension afin que le manche garde sa position tout seul.
- Seite 31 Étape 7 Acheminer les Cäbles le long des Bras Caractéristiques Tourner Pivoter Incliner Pivoter Pivot...
- Seite 32 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea atentamente todas instrucciones antes intentar la instalaci6n. Si no entiende las instrucciones o tiene alguna pregunta o inquietud, llame a la linea de soporte técnico o envie un correo electrönico al servicio de atenci6n al cliente.
- Seite 33 Verifique la construcciön de su pared Achtung Nicht alleine an der Trockenmauer installieren Pared sölida ontantes de mader hormigön o ladrillo con paneles de yeso Wenn sie den aufbau der mauer nicht feststellen können, schicken sie eine e—mail an den kundenservice.
- Seite 34 Pernos de Monitor [Solo un tamaho de tornillo se ajusta a su monitor] x 12mm x 30mm Nota:Los tornillos, espa— \ciadores y arandelas se Espaciador anillos de sellado : muestran en tamano real. Ll 3mm AACHTUNG! Anclas Pared Diese Dübel werden für x 45mm...
- Seite 35 (ALOO ep e61eno)g uppdo eosøp (eueld emedse ep aouuow) uppdo uowedns eued el epeq ueu!u.leqep ewe6100 uouuow le ?Jeuep ope!sewea— uouuow gupue»s ou ouoo ope!sewea— g souew le 011M lep eqoue6ue sowepuewooey •seuopepedse/sowed uppeu —!qwoo o sowed uoo eosu el ep openoepe eqoue6ue :ouued lep pnu6uo-1...
- Seite 36 Sujetar el Conjunto de brazo/placa de pared [02] Paso a Ia pared Für Holzbalken Installation, bitte Schritt 2A folgen Para la instalaci6n en una pared s61ida de concreto o ladrillo, siga el PASO 2B Paso 2A Opci6n de Poste de Madera A ADVERTENCIA: OiEvite posibles lesiones o dahos a la propiedad!
- Seite 37 2A-3 Taladrar 3 agujeros piloto usando broca de diåmetro de 4mm (5/32 pulg). Asegürese de que la profundidad no sea menos que 55mm (2 3/16 pulg). m 2 3/1 pulg) Taladro (Noincluidas) 4mm (ø5/32 pulg) Es posible que necesite Instale la conjunto de brazo / placa ayuda con este paso.
- Seite 38 Coloque la Plantilla de Placa de Pared [03] de pared a la altura deseada, nivele la Plantilla Placa de Pared [03] y marque los orificios. Nivel Bleistift No incluidas No incluidas Taladre 3 orificios piloto usando una broca de diåmetro de 1Omm (3/8 pulg). Asegürese de que la profundidad es no menos de 60mm (2 3/8 pulg).
- Seite 39 Paso 3 Verifique que el soporte esté firmemente montado 1781b* (8 kg) Paso 4 Cuelgue el monitor al soporte Es posible que necesite ayuda con este paso. Paso 5 la inclinaci6n La pantalla se inclina una vez Mojar Apretar que estå en el borde. No presiones la pantalla.
- Seite 40 Paso 6 Ajuste de la tensi6n del muelle a gas Sujete el brazo superior en una posiciön horizontal. En esta posici6n puede acceder al perno de ajuste de la tensiön del muelle de gas para aumentar o disminuir la tensi6n de forma que el brazo mantenga la posiciön por sf mismo.
- Seite 41 Paso 7 Pase los cables a 10 largo de los brazos Caracteristicas Rotar Girar Inclinar Gira Girar...
- Seite 42 INFORMAZIONI IMPORTANTI Dl SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di tentare l'installazione. Se non capisci le istruzioni o hai domande o dubbi, chiama la linea di supporto tecnico invia un'e—mail al servizio clienti. ATTENZIONE: evitare il rischio di lesioni personali o danni materiali! •...
- Seite 43 Verificare la Costruzione della Parete ATTENZIONE installare il prodotto solo Cemento Solido cartongesso. Stuoie di legno Blocchi (con cartongesso) Cemento Ise NON sei sicuro della costruzione del muro, invia un'e—mail al servizio clienti. Herramientas necesarias (Non incluso) 1Imm (7/16 pollici) Cacciavite Livello Matita...
- Seite 44 Bulloni Monitor [Solo una dimensione del bullone si adatta al tuo monitor] x 12mm x 30mm M—B x 4 :Nota: I bulloni, i distan— iziali e le rondelle sono Distanziatori Rondello \mostrati nelle dimensioni Ll 3mm reali. AAttenzione! Ancore di muro x 45mm Queste ancore...
- Seite 45 Lunghezza bullone: verificare il corretto avvitamento le combinazioni di bullone bullone/distanziali. Si raccomanda l'awita— mento di almeno 5 giri. —Se troppo corto non terrå la monitor. —Se troppo lungo danneggerå la monitor. La linguetta sospesa dovrebbe essere rivolta verso l'alto. 00000 Opzione A (per monitor Flat Back) ecceS...
- Seite 46 Collegare il Gruppo di Braccio/Piastra a muro [02] Passaggio alla Parete Per l'installazione sul perno di legno massello, seguire il PASSAGGIO 2A Per l' installazione di calcestruzzo solido o muri di mattoni, seguire il punto 2B Passaggio 2A Opzione Perno di Legno Massello A AVVERTIMENTO: 'Evitare potenziali lesioni o danni materiali!
- Seite 47 2A-3 Praticare 3 fori pilota utilizzando una punta da trapano da 4mm (5/32 pollici) di diametro. Assicu— rarsi che la profonditå non sia inferiore a 55mm (2 3/16 pollici). (2 3/16 pollici Trapano (Nonincluso) 4mm (5/32 pollici) 2A—4 Potrebbe essere llnstallare la Gruppo di Braccio/Pi—...
- Seite 48 Posizionare la dima della piastra a parete [03] all'altezza desiderata. Livello il modello della piastra a muro [03] e contrassegnare le posizioni dei fori pilota. Livello Matita (Non incluso) (Non incluso) Praticare 3 fori pilota con una punta di diametro 1Omm (3/8 pollici).
- Seite 49 Passaggio 3 Verificare che il supporto sia montato saldamente 17.61b* ( 8 kg) Passaggio 4 Cuelgue el monitor en el soporte Potrebbe essere necessaria assistenza per questo passo. Passaggio 5 Regolazione dell'inclinazione Inclina il monitor all'an— golazione desiderata affer— Allentare Stringere rando il bordo...
- Seite 50 Passaggio 6 Regolazione della tensione delta molla a gas Mantenere la parte superiore del braccio in posizione orizzontale. questa posizione, possibile accedere al bullone di regolazione della tensione della molla a gas per aumentare o diminuire la tensione in modo che il braccio mantenga la posizione autonomamente.
- Seite 51 Passaggio 7 Instradare i cavi attorno ai bracci Caratteristiche ruotare girare Inclinazione girare girar...
- Seite 52 HUANUO (US/CA) 44—808—196—3874 (UK) support@huanuo.com www.huanuo.com 860-00574-00 Rev03...