EN
Safety Information
- CAUTION! This device contains a loud (about 110 dB) siren. Do not stand near the siren when sounding. Exposure at
close range may be harmful to your hearing. Wear hearing protection when testing the alarm. To reduce the risk of
falling, take extra caution when using a ladder or similar equipment to mount the product.
- CAUTION! This product contains bright flashing lights. Do not look directly at the light source. Flashing lights may cause
dizziness.
- CAUTION! This device contains a lithium-ion battery which is a sensitive component that can cause injury if damaged.
Do not attempt to remove, open, crush the battery. If your device or batteries appears to be damaged, discontinue use
immediately. This device also contains a 9V battery. The 9V battery is used to charge the lithium-ion battery for 12
hours and then remove it before installation. Replace only with the same or equivalent type recommended battery.
- This device is suitable for outdoor use. However, it is not intended for underwater use. To protect against electric shock,
do not submerge or immerse your device or batteries in water or expose the device/battery to other liquids.
- Do not heat or place the device/battery near any heat source. Do not expose the device/battery to explosions or other
hazards.
- Do not open, disassemble, puncture, cut, bend or shred the batteries and do not allow metal objects to touch the
battery terminals on the device as they can become hot and cause burns.
- Dispose of battery in accordance with applicable laws and regulations.
DE
Informationen zur Sicherheit
- VORSICHT! Dieses Gerät enthält eine laute (ca. 110 dB) Sirene. Halten Sie sich nicht in der Nähe der Sirene auf, wenn
diese ertönt. Die Einwirkung aus nächster Nähe kann Ihr Gehör schädigen. Tragen Sie beim Testen des Alarms einen
Gehörschutz. Um das Risiko eines Sturzes zu verringern, sollten Sie besonders vorsichtig sein, wenn Sie das Gerät auf
einer Leiter oder einer ähnlichen Vorrichtung montieren.
- VORSICHT! Dieses Produkt enthält helle, blinkende Lichter. Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Blinkende Lichter
können Schwindelgefühle auslösen.
- VORSICHT! Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der ein empfindliches Bauteil ist, das bei Beschädigung
Verletzungen verursachen kann. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen, zu öffnen oder zu zerdrücken. Wenn Ihr
Gerät oder die Batterien beschädigt zu sein scheinen, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Dieses Gerät enthält auch
eine 9V-Batterie. Die 9-V-Batterie dient dazu, den Lithium-Ionen-Akku 12 Stunden lang aufzuladen und dann vor der
Installation zu entfernen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Freien geeignet. Es ist jedoch nicht für die Verwendung unter Wasser
vorgesehen. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, sollten Sie das Gerät oder die Batterien nicht in Wasser eintauchen
oder mit anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen lassen.
- Erhitzen Sie das Gerät/die Batterie nicht und legen Sie es/sie nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Setzen Sie das
Gerät/die Batterie keinen Explosionen oder anderen Gefahren aus.
- Öffnen, zerlegen, durchstechen, zerschneiden, verbiegen oder zerkleinern Sie die Batterien nicht, und achten Sie darauf,
dass keine Metallgegenstände die Batteriepole am Gerät berühren, da diese heiß werden und Verbrennungen
verursachen können.
- Entsorgen Sie den Akku in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften.
ES
Información de seguridad
- ATENCIÓN! Este aparato contiene una sirena de alto volumen (unos 110 dB). No se coloque cerca de la sirena cuando
esté sonando. La exposición a corta distancia puede ser perjudicial para su oído. Utilice protección auditiva cuando
pruebe la alarma. Para reducir el riesgo de caídas, extreme las precauciones cuando utilice una escalera o equipo similar
para montar el producto.
- PRECAUCIÓN Este producto contiene luces intermitentes brillantes. No mire directamente a la fuente de luz. Las luces
intermitentes pueden provocar mareos.
- PRECAUCIÓN Este dispositivo contiene una batería de iones de litio que es un componente sensible que puede causar
lesiones si se daña. No intente extraer, abrir ni aplastar la batería. Si el dispositivo o las pilas parecen estar dañados,
deje de utilizarlos inmediatamente. Este dispositivo también contiene una pila de 9V. La pila de 9V se utiliza para cargar
la batería de iones de litio durante 12 horas y, a continuación, retírela antes de la instalación. Sustitúyala únicamente
por una batería recomendada del mismo tipo o equivalente.
- Este dispositivo es apto para su uso en exteriores. Sin embargo, no está diseñado para su uso bajo el agua. Para evitar
descargas eléctricas, no sumerja el dispositivo ni las pilas en agua ni exponga el dispositivo o las pilas a otros líquidos.
- No caliente ni coloque el dispositivo/batería cerca de ninguna fuente de calor. No exponga el dispositivo/batería a
explosiones u otros peligros.
- No abra, desmonte, perfore, corte, doble ni triture las baterías y no permita que objetos metálicos toquen los terminales
de la batería del dispositivo, ya que pueden calentarse y provocar quemaduras.
- Deseche la batería de acuerdo con las leyes y normativas aplicables.
FR
Informations sur la sécurité
- ATTENTION ! Cet appareil contient une sirène puissante (environ 110 dB). Ne vous tenez pas à proximité de la sirène
lorsqu'elle retentit. Une exposition à courte distance peut nuire à votre audition. Portez une protection auditive lorsque
vous testez l'alarme. Pour réduire le risque de chute, soyez très prudent lorsque vous utilisez une échelle ou un
équipement similaire pour monter le produit.
- ATTENTION ! Ce produit contient des lumières clignotantes. Ne regardez pas directement la source lumineuse. Les
lumières clignotantes peuvent provoquer des vertiges.
- ATTENTION ! Cet appareil contient une batterie au lithium-ion, un composant sensible qui peut provoquer des blessures
s'il est endommagé. N'essayez pas de retirer, d'ouvrir ou d'écraser la batterie. Si votre appareil ou les piles semblent
endommagés, cessez immédiatement de les utiliser. Cet appareil contient également une pile 9V. La batterie 9V est
utilisée pour charger la batterie lithium-ion pendant 12 heures, puis elle est retirée avant l'installation. Remplacez-la
uniquement par une batterie recommandée de même type ou de type équivalent.
- Cet appareil peut être utilisé à l'extérieur. Cependant, il n'est pas conçu pour être utilisé sous l'eau. Pour vous protéger
contre les chocs électriques, n'immergez pas votre appareil ou ses piles dans l'eau et n'exposez pas l'appareil/les piles à
d'autres liquides.
- Ne chauffez pas et ne placez pas l'appareil/la batterie à proximité d'une source de chaleur. N'exposez pas l'appareil/la
batterie à des explosions ou à d'autres dangers.
- N'ouvrez pas, ne démontez pas, ne percez pas, ne coupez pas, ne pliez pas ou ne déchiquetez pas les piles et ne laissez
pas d'objets métalliques toucher les bornes des piles de l'appareil, car elles peuvent devenir chaudes et provoquer des
brûlures.
- Éliminez les piles conformément aux lois et réglementations en vigueur.
IT
Informazioni sulla sicurezza
"- ATTENZIONE! Questo dispositivo contiene una sirena ad alto volume (circa 110 dB). Non stare vicino alla sirena quando
suona. L'esposizione a distanza ravvicinata può essere dannosa per l'udito. Indossare una protezione per l'udito durante
la prova dell'allarme. Per ridurre il rischio di caduta, prestare la massima attenzione quando si utilizza una scala o
un'attrezzatura simile per montare il prodotto.
- ATTENZIONE! Questo prodotto contiene luci luminose lampeggianti. Non guardare direttamente la sorgente luminosa.
Le luci lampeggianti possono causare vertigini.
- ATTENZIONE! Questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio, un componente sensibile che può causare lesioni
se danneggiato. Non tentare di rimuovere, aprire o schiacciare la batteria. Se il dispositivo o le batterie sembrano
danneggiati, interrompere immediatamente l'uso. Questo dispositivo contiene anche una batteria da 9V. La batteria da
9V viene utilizzata per caricare la batteria agli ioni di litio per 12 ore e quindi rimossa prima dell'installazione. Sostituire
solo con una batteria raccomandata dello stesso tipo o equivalente.
- Questo dispositivo è adatto all'uso esterno. Tuttavia, non è destinato all'uso subacqueo. Per evitare scosse elettriche,
non immergere o immergere il dispositivo o le batterie in acqua e non esporre il dispositivo/batteria ad altri liquidi.
- Non riscaldare o posizionare il dispositivo/batteria vicino a fonti di calore. Non esporre il dispositivo/batteria a esplosioni
o altri rischi.
- Non aprire, smontare, forare, tagliare, piegare o stracciare le batterie e non permettere che oggetti metallici tocchino i
terminali della batteria sul dispositivo, poiché potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni.
- Smaltire la batteria in conformità alle leggi e alle normative vigenti.