Werbung
FR
ATTENTION: cette note d'usage doit absolument être complétée par la lecture et le respect des normes
indiquées dans le manuel d'instructions de la machine.
MONTAGE DES CHAINES A NEIGE: étendre la chaine sur le terrain comme indiqué dans le dessin. En tenant le crochet
(1) à l'intérieur de la machine, monter avec la roue jusqu'au centre de la chaine. Soulever les deux extrémités autour de la
roue, insérer le crochet (1) dans la bague (2) en restant à l'intérieur de la roue.
Tirez la chaine vers l'extérieur de la roue, mettre le levier (3) dans la bague (4) et fixer le levier (3) avec la bague (5) de la
chaine de tension (A). Avec le levier (3), tirez et récupérez la chaine de tension (A) une bague par fois, jusqu'à ce que le
dispositif soit tendu. A la fin, accrocher le terminal de la chaine de tension (A) avec l'élastique (6). Vérifiez bien que pendant
la rotation, la chaine ne dérange pas le châssis ou des autres parts de la machine. Vérifiez encore une fois la tension du
dispositif après à peu prés 100 mètres.
SL
OPOZORILO: Poleg tega zaznamka o uporabi je potrebno prebrati in upoštevati tudi splošna navodila za
uporabo.
NAMESTITEV SNEŽNIH VERIG: razprostrite verigo na tleh, kot je prikazano na sliki. Kavelj (1) naj bo v zataknjen v napravi,
kolo pa postavite na sredino verige. Oba skrajna konca verige dvignite čez kolo ter povežite kavelj (1) s členom verige (2)
na notranjem delu kolesa, potegnite verigo in jo povežite z zunanjim delom kolesa, nato pa vstavite vzvod (3) v člen verige
(4) in povežite vzvod (3) s členom (4) vpenjalnega vzvoda (A). Potegnite za vzvod (3) in napenjajte verigo člen za členom,
dokler (A) ni povsem pritrjena. Na koncu pritrdite zadnji člen (A) z elastičnim trakom (6). Prepričajte se, da med vrtenjem
veriga ne zadeva ob ohišje ali ob druge dele naprave. Po približno 100 m preverite, če je veriga še vedno ustrezno napeta.
03/2015
cod. 321565013
Werbung
