Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ZAPTEC Sense
- Seite 1 Zaptec Sense → Installation Guide...
- Seite 2 We know that houses and apartment buildings have limited power. This is why we created Zaptec Sense. It helps you utilise your power in the smartest possible way, while also protecting your circuit breakers. Charge as many electric vehicles as possible, as quickly as possible using the power available.
- Seite 3 English Included in the package 1 x Zaptec Sense Communication cable Adhesive magnet sheet for mounting Double-sided tape...
- Seite 4 Some energy meters, e.g. Kamstrup, need an external power supply. Regular phone charger 5VDC with Micro USB-B connector can be used. If Zaptec Sense loses internet connectivity or is disconnected, the charging station will be set to provide minimum power (6A). This can be changed...
- Seite 5 The HAN/P1 port on your energy meter is deactivated by default. Please contact your electricity provider to activate it. Zaptec Sense can be installed when your electricity provider has confirmed that your HAN/P1 port is open. Zaptec Sense is designed for indoor use.
- Seite 6 English HAN/ P1 port RJ45/RJ12 Micro Reset USB-B port button RJ45 3 min...
- Seite 7 3 minutes while the device is booting. Move to the next step when Zaptec Sense starts blinking orange. 2. Download the Zaptec app from App Store or Google Play. Create an account or log in. 3. To install Zaptec Sense, tap the three dots in the upper right corner of the Dashboard screen and select Install Product.
- Seite 8 English Light indicator Not configured. No internet connection. Log in via the Zaptec app and set up a Wi-Fi network. No M-Bus (HAN/P1 port) data received. Check if the HAN/P1 port has been opened by your utility company. No IP received for Wi-Fi.
- Seite 9 English Guarantee Your Zaptec product comes with a five (5) year guarantee at no additional cost. Please find the guarantee document at zaptec.com/guarantee...
- Seite 10 Parameter Description Unit 58.4 58.6 Dimensions 25.1 Including: Weight communication cable Altitude 2000 Micro USB-B cable (additional power supply) Input cable Zaptec Sense HAN: unshielded CAT6 cable Zaptec Sense P1: custom RJ45-RJ12 cable Zaptec Sense is designed for indoor use.
- Seite 11 English General Parameter Description Unit Rated voltage Micro USB-B port Rated voltage RJ45 HAN/P1 port 12/4.9 42/5.5 Rated current Micro USB-B port Rated current RJ45 HAN/P1 port 6/60 30/250 Standby power consumption Ambient operating temperature Connectivity Protocol Supported Standards Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n (2.4 GHz) Bluetooth Bluetooth V4.2 (BLE)
- Seite 13 Norsk Inkludert i pakken 1 x Zaptec Sense Kommunikasjonskabel Selvklebende magnetark til montering Dobbeltsidig tape...
- Seite 14 Kun til Zaptec Sense HAN Enkelte strømmålere (for eksempel Kamstrup) må tilkobles en ekstern strømforsyning. Du kan da bruke en vanlig 5V-telefonlader med Micro-USB-B-inngang. Hvis Zaptec Sense mister internettforbindelsen eller blir frakoblet, blir ladestasjonen satt til laveste ladestrøm (6A). Dette kan endres i Zaptec-portalen.
- Seite 15 → → → HAN/P1-porten på strømmåleren er deaktivert som standard. Ta kontakt med nettselskapet ditt for å få den aktivert. Zaptec Sense kan installeres når nettselskapet har bekreftet at HAN/P1-porten er åpnet. Zaptec Sense er laget for å brukes innendørs.
- Seite 16 Norsk HAN/ P1-port RJ45/RJ12 Micro-USB-B- Tilbakestil- port lingsknapp RJ45 3 min...
- Seite 17 Last ned Zaptec-appen fra App Store eller Google Play. Opprett en konto eller logg inn. Installer Zaptec Sense ved å trykke på de tre prikkene øverst til høyre på dashbordet og velg Installer produkt. Skann QR-koden på baksiden av Zaptec Sense eller denne veiledningen.
- Seite 18 Logg inn via Zaptec-appen og sett opp et wifi-nettverk. Ingen data for M-buss (HAN/P1-port). Sjekk med ditt nettselskap at HAN/P1- porten er åpent. Ingen IP mottatt for wifi. IP er mottatt, men det er ikke kontakt med skyen. Zaptec Sense er konfigurert og aktiv.
- Seite 19 Norsk Garanti Zaptec-produktet leveres med fem (5) års garanti uten ekstra kostnad. Du finner garantidokumentet på zaptec.com/guarantee.
- Seite 20 Mekanisk og installasjon Parameter Beskrivelse Min. Type Maks. Enhet 58,4 58,6 Mål 25,1 Inkl. : kommunikasjonskabel Vekt M.o.h. 2000 Micro-USB-B-kabel (ekstra strømforsyning) Inngangskabel Zaptec Sense HAN: uskjermet CAT6-kabel Zaptec Sense P1: tilpasset RJ45-RJ12-kabel Zaptec Sense er laget for å brukes innendørs.
- Seite 21 Norsk Generelt Parameter Beskrivelse Min. Type Maks. Enhet Merkespenning Micro-USB-B-port Merkespenning RJ45 HAN/P1-port 12/4,9 42/5,5 Merkestrøm Micro-USB-B-port Merkestrøm RJ45 HAN/P1-port 6/60 30/250 Strømforbruk i standby Omgivelsestem- peratur Tilkobling Protokoll Støttede standarder Wifi IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) Bluetooth Bluetooth V4.2 (BLE) M-buss (HAN) 2,4 kb/s M-Buss (P1)
- Seite 23 Svenska Ingår i paketet 1 x Zaptec Sense Kommunikationskabel Självhäftande magnetisk plåt för montering Dubbelhäftande tejp...
- Seite 24 Endast Zaptec Sense HAN Vissa energimätare, t.ex. Kamstrup, kräver extern strömförsörjning. Vanlig mobilladdare 5VDC med Micro USB-B-kontakt kan användas. Om Zaptec Sense förlorar internetanslutningen eller kopplas från ställs laddstationen in på att leverera lägsta effekt (6 A). Detta kan ändras i Zaptec-portalen.
- Seite 25 Svenska → → → HAN/P1-porten på din energimätare är inaktiverad som standard. Kontakta din elleverantör för att aktivera den. Zaptec Sense kan installeras när din elleverantör har bekräftat att din HAN/P1-port är öppen. Zaptec Sense är konstruerad för placering väderskyddat.
- Seite 26 Svenska HAN/ P1-port RJ45/RJ12 Micro Återställ- USB-B-port ningsknapp RJ45 3 minuter...
- Seite 27 Zaptec Sense börjar blinka orange. Ladda ner Zaptec-appen från App Store eller Google Play. Skapa ett konto eller logga in. För att installera Zaptec Sense, trycker du på de tre punk- terna i det övre högra hörnet på instrumentpanelen och väljer Installera produkt.
- Seite 28 Logga in via Zaptec-appen och konfigurera ett wifinätverk. Inga M-busdata (HAN/P1-port) har mottagits. Kontrollera om HAN/P1- porten har öppnats av ditt elbolag. Wifinätverket har inte tilldelats någon IP-adress. IP-adress mottagen, men ingen kontakt med molnet. Zaptec Sense är konfigurerad och aktiv.
- Seite 29 Svenska Garanti Din Zaptec-produkt omfattas av fem (5) års garanti utan extra kostnad. Du hittar garantidokumentet på zaptec.com/guarantee.
- Seite 30 Svenska Tekniska specifikationer Mekaniskt och installation Parameter Beskrivning Enhet 58,4 58,6 Dimensioner 25,1 Inklusive: Vikt kommunikationskabel Höjdnivå 2 000 Micro USB-B-kabel (ytterligare strömförsörjning) Ingångskabel Zaptec Sense HAN: oskärmad CAT6-kabel Zaptec Sense P1: anpassad RJ45-RJ12-kabel Zaptec Sense är konstruerad för placering väderskyddat.
- Seite 31 Svenska Allmänt Parameter Beskrivning Enhet Märkspänning Micro USB-B-port Märkspänning RJ45 HAN/P1-port 12/4,9 42/5,5 Märkström Micro USB-B-port Märkström RJ45 HAN/P1-port 6/60 30/250 Standby förbrukning Temperaturområde Kommunikationsgränssnitt Protokoll Standarder som stöds Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) Bluetooth Bluetooth V4.2 (BLE) M-bus (HAN) 2,4 kb/s M-bus (P1) 115,2 kb/s...
- Seite 33 Nederlands Inbegrepen in het pakket 1 x Zaptec Sense Communicatiekabel Zelfklevend magneetvel voor montage Dubbelzijdig tape...
- Seite 34 Er kan een normale telefoonop- lader van 5VDC met Micro USB-B-aansluiting worden gebruikt. Als Zaptec Sense de internetverbinding verliest of de verbinding wordt verbroken, wordt het laadstation ingesteld om minimaal vermogen (6 A) te leveren. Dit kan worden gewijzigd in het Zaptec-portaal.
- Seite 35 De HAN/P1-poort op uw energiemeter is standaard gedeactiveerd. Neem contact op met uw energieleve- rancier of netbeheerder om deze te activeren. De Zaptec Sense kan worden geïnstalleerd wanneer uw energiele- verancier of netbeheerder heeft bevestigd dat uw HAN/ P1-poort open is.
- Seite 36 Nederlands HAN/ P1-poort RJ45/RJ12 Micro USB-B- Reset- poort knop RJ45 3 min.
- Seite 37 Download de Zaptec app in de App Store of in Google Play. Maak een account aan of log in. Om de Zaptec Sense te installeren, tikt u op de drie stippen in de rechterbovenhoek onder Dashboard en selecteert u Product installeren.
- Seite 38 Log in via de Zaptec app en stel een wifi-netwerk in. Geen M-bus (HAN/P1-poort) gegevens ontvangen. Controleer of de HAN/P1-poort is geopend door uw nutsbedrijf. Geen IP ontvangen voor wifi. IP ontvangen, maar geen contact met de cloud. Zaptec Sense is geconfigureerd en actief.
- Seite 39 Nederlands Garantie Uw Zaptec-product wordt geleverd met een garantie van vijf (5) jaar zonder extra kosten. Het garantiedocument is te vinden op zaptec.com/guarantee.
- Seite 40 Mechanisch en installatie Parameter Beschrijving Min. Type Max. Eenheid 58,4 58,6 Afmetingen 25,1 Inclusief: communicatiekabel Gewicht Hoogte 2000 Micro USB-B-kabel (extra voeding) Ingangskabel Zaptec Sense HAN: niet-af- geschermde CAT6-kabel Zaptec Sense P1: aangepaste RJ45-RJ12-kabel Zaptec Sense is ontworpen voor gebruik binnenshuis.
- Seite 41 Nederlands Algemeen Een- Parameter Beschrijving Min. Type Max. heid Nominale span- Micro USB-B-poort ning Nominale span- RJ45 HAN/P1-poort 12/4,9 42/5,5 ning Nominale stroom Micro USB-B-poort Nominale stroom RJ45 HAN/P1-poort 6/60 30/250 Stroomverbruik in stand-by Omgevingstem- peratuur Connectiviteit Protocol Ondersteunde standaarden Wifi IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) Bluetooth...
- Seite 43 Deutsch Im Lieferumfang enthalten 1 Zaptec Sense Kommunikationskabel Selbstklebende Magnetfolie zur Montage Doppelseitiges Klebeband...
- Seite 44 Stromversorgung. Hierfür kann z.B. ein Telefon Ladekabel mit 5VDC und Micro-USB-B-Anschluss verwendet werden. Für den Fall, dass Zaptec Sense die Internetverbindung verliert oder getrennt wird, ist die Ladestation so eingestellt, dass sie eine Mindestleistung (6 A) bereitstellt. Dies kann im Zaptec Portal geändert werden.
- Seite 45 → → → Standardmäßig ist der HAN/P1-Anschluss des Energiezählers deaktiviert. Lassen Sie ihn von Ihrem Stromanbieter aktivieren. Zaptec Sense kann installiert werden, wenn der Stromanbieter bestätigt, dass der HAN/P1-Anschluss freigegeben ist. Zaptec Sense ist für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.
- Seite 46 Deutsch HAN/P1- Anschluss RJ45/RJ12 Micro-USB-B- Reset- Anschluss Schalter RJ45 3 min...
- Seite 47 Gehen Sie zum nächsten Schritt über, wenn Zaptec Sense orange zu blinken beginnt. Laden Sie die Zaptec App im App Store / Google Play her- unter. Erstellen Sie ein Konto, oder melden Sie sich an. Für die Installation von Zaptec Sense tippen Sie auf die drei Punkte rechts oben im Dashboard, und wählen Sie...
- Seite 48 Deutsch Kontrolllampe Nicht konfiguriert. Keine Internetverbin- dung. Melden Sie sich über die Zaptec App an, und richten Sie ein WLAN ein. Keine M-Bus (HAN/P1-Port) Daten empfan- gen. Überprüfen Sie, ob der HAN/P1-Port von Ihrem Energieversorger freigeschaltet wurde. Keine IP für WLAN empfangen.
- Seite 49 Deutsch Garantie Ihr Zaptec Produkt wird mit einer fünfjährigen Garantie ohne zusätzliche Kosten geliefert. Bitte finden Sie das Garantiedokument unter zaptec.com/guarantee.
- Seite 50 Min. Max. Einheit Abmes- 58,4 58,6 sungen 25,1 Inkl. Kommunikationskabel Gewicht Höhe 2000 Micro-USB-B Kabel (zusätz- liche Stromversorgung) Zuleitung Zaptec Sense HAN: nicht abgeschirmtes CAT6-Kabel Zaptec Sense P1: kundenspe- zifisches RJ45-RJ12-Kabel Zaptec Sense ist für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.
- Seite 51 Deutsch Allgemeines Parameter Beschreibung Min. Max. Einheit Nennspannung Micro-USB-B- Anschluss Nennspannung RJ45 HAN/P1- 12/4,9 42/5,5 Anschluss Nennstrom Micro-USB-B- Anschluss Nennstrom RJ45 HAN/P1- 6/60 30/250 Anschluss Energieverbrauch im Standby Umgebungs- °C temperatur Konnektivität Protokoll Unterstützte Normen WLAN IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) Bluetooth Bluetooth V4.2 (BLE) M-Bus (HAN) 2,4 kb/s...
- Seite 53 Français Inclus dans le forfait 1 x Zaptec Sense Câble de communication Feuille aimantée adhésive pour montage Ruban adhésif double face...
- Seite 54 Un chargeur de téléphone standard 5VDC avec connecteur Micro USB-B peut être utilisé. Si Zaptec Sense perd sa connectivité Internet ou est déconnecté, la station de charge sera réglée pour assurer une puissance minimale (6 A). Cela peut être...
- Seite 55 Le port HAN/P1 de votre compteur d'énergie est désactivé par défaut. Veuillez contacter votre fournisseur d’électricité pour l’activer. Zaptec Sense peut être installé lorsque votre fournisseur d’électricité a confirmé que votre port HAN/P1 est ouvert. Zaptec Sense est conçu pour une utilisation en intérieur.
- Seite 56 Français Port HAN/P1 RJ45/ RJ12 Port Micro Bouton de USB-B réinitialisation RJ45 3 min...
- Seite 57 Tableau de bord et sélectionnez Installer le produit . Scannez le code QR au dos de Zaptec Sense ou de ce ma- nuel. Suivez les instructions à l’écran. Une fois que l’indicateur lumineux sur Zaptec Sense passe au blanc continu, l’installation est terminée.
- Seite 58 Aucune donnée M-Bus (port HAN/P1) reçue. Vérifiez si le port HAN/P1 a été ou- vert par votre société de services publics. Aucune adresse IP reçue pour le Wi-Fi. IP reçue, mais pas de contact avec le cloud. Zaptec Sense est configuré et actif.
- Seite 59 Français Garantie Votre produit Zaptec est livré avec une garantie de cinq (5) ans sans frais supplémentaires. Veuillez trouver le document de garantie à l’adresse zaptec.com/guarantee.
- Seite 60 P : 25,1 Incluant : câble de commu- Poids nication Altitude 2000 Câble micro USB-B (alimen- tation supplémentaire) Câble d’entrée Zaptec Sense HAN : câble CAT6 non blindé Zaptec Sense P1 : câble RJ45-RJ12 personnalisé Zaptec Sense est conçu pour une utilisation en intérieur.
- Seite 61 Français Généralités Paramètre Description Min. Max. Unité Tension nominale Port Micro USB-B Tension nominale Port RJ45 HAN/P1 12/4,9 42/5,5 Courant nominal Port Micro USB-B Courant nominal Port RJ45 HAN/P1 6/60 30/250 Consommation en veille Plages de ° température de fonctionnement Connectivité...
- Seite 62 Zaptec Charger AS Vassbotnen 1 4313 Sandnes Norway Made in Norway zaptec.com © Zaptec Charger AS 13.05.2024. All rights reserved. MA-00012-D1...