Seite 1 USER MANUAL W3000 C0241302-02-06-ML IT-GB-F-D...
Seite 2 I dati contenuti possono essere variati senza obbligo di preavviso. E’ fatto divieto di riprodurre e/o rendere nota a terzi e a società concorrenti, tale documentazione. The information contained in this document may be modified without prior notice. No part of this document may be reproduced and/or disclosed to third parties or competitors.
Seite 3 ANNEX 1A: TABLE OF W3000 MASKS ....... 71 ANNEXE 1A: TABLEAU PAGES-ÉCRANS W3000..123 ALLEGATO 1B: TABELLA MASCHERE W3000 BASE . 40 ANNEX 1B: TABLE OF W3000 BASE MASKS ..... 93 ANNEXE 1B: TABLEAU PAGES-ÉCRANS W3000 ALLEGATO 1C : TABELLA PARAMETRI ..... 45 ANNEX 1C : TABLE OF PARAMETERS .......
Seite 173: Benutzerschnittstelle
Rückstellung auf Normalzustand. [Taste SETPOINT]: Ermöglicht den direkten Zugriff auf das Menü Setpoint [Taste ON/OFF]: Ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Maschine. In der Benutzer-Schnittstelle W3000 sind außerdem für jeden Verdichter die folgenden Leds vorhanden: Farbe des Beschreibung Symbol Leds Leuchtet das Led fest auf, so ist der Verdichter eingeschaltet, blinkt es Grün...
Seite 174 C0241302-02-06-D steht er auf „Abtropfen“...
Seite 175: Aufbau Der Menüs
Esc / ↵ ↵ ↑ / ↓ Menù costruttore Menü Hersteller Menù costruttore costruttore Hersteller Hersteller ↑ / ↓ Abbildung 2.1: Navigationsbaum innerhalb der Menüs für die Steuergeräte W3000-W3000 Compact Taste Tasto Tasto Tasto Taste Taste Power On Setpoint Menù...
Seite 176 C0241302-02-06-D Im Folgenden ein Kurzbeschreibung der Menüs: • In dem “Menü Einheit” sind die Informationen über Temperaturen, Drücke, Zustand der Kreisen enthalten. • In dem “Menü Setpoint” können die Setpoints der verschiedenen verfügbaren Funktionen eingestellt werden. • In dem “Menü I/O” sind die Zustände der Digitaleingänge und die von den Analogeingängen abgelesenen Werte angegeben.
Seite 177: Ein- Und Ausschalten Der Einheit
AUSSCHALTEN: Die Taste [ON-OFF] drücken. In dem W3000 wird auf dem Display die Schrift Com. erscheinen : ON In dem W3000 Basis wird auf dem Display die Schrift “On” mit eingeschaltetem Led, oder „OFF“ mit ausgeschaltetem Led erscheinen. Mit dem Parameter On/Off: Nur im W3000 und im W3000 Compact .
Seite 178: Mit Den Regelzeiten
C0241302-02-06-D Im W3000 Basis muss wie folgt vorgegangen werden: Die Taste [MENU] drücken / das “Benutzer” Menü (User) mittels den Tasten [UP] oder [DOWN] auswählen/ für den Zugang zum Menü [ENTER] drücken / Zur Eingabe des Passworts ENTER drücken / zur Auswahl des Passworts [UP] oder [DOWN] und zur Bestätigung [ENTER] drücken/ mittels der Tasten [UP]...
Seite 179: Benutzer Programmierung
Taste [Enter] bestätigen. Bleibt die eingegebene Schrift weiterhin angezeigt, bedeutet dies, dass die Betriebsart verändert wurde. Im W3000 Basis mit folgender Tastensequenz vorgehen: Mit der Taste [ON/OFF] die Einheit ausschalten / Taste [Setpoint] / mittels der Tasten [UP] oder [DOWN] MODE auswählen / Taste [Enter] / Taste [Enter].
Seite 180: Mittels Der Schaltung Rückgewinnung Über Digitaleingang
Betriebsart gewechselt und die Einheit wieder eingeschaltet. Im W3000 Basis zum “Benutzer Menü” gehen / mittels der [Taste UP oder DOWN] den Pfosten “DI S” auswählen / [Taste Enter] zur Ansicht der laufenden Einstellung / [Taste Enter], damit die laufende Einstellung aufblinkt und man mittels der [Taste UP oder DOWN] diese ändern kann / [Taste Enter] zur...
Seite 181 C0241302-02-06-D Regelung Eingang integral am Ausgang Tabelle 4.2: Je nach Art der vorhandenen Hardware und der vorhandenen Verdichter einstellbare Regelungsarten Die verschiedenen Regelungsarten werden nachstehend ausführlich beschrieben. • STUFENWEISE EINGANGSREGELUNG: Für die Vorgehensweise zum Zugriff auf die stufenweise Eingangsregelung beziehen Sie sich bitte auf die Anlage bzgl.
Seite 182 Beispiel sieht, schwankt die Ausgangstemperatur um zirka 3.5 °C. • REGELUNG DER KREISELVERDICHTER: Das Steuergerät W3000 ist in der Lage, Einheiten mit Kreiselverdichtern zu steuern. Es handelt sich hierbei um eine kombinierte Regelung (stufenweise oder stufenlose) mit Step für die Aktivierung der Verdichter.
Seite 183: Rückgewinnung
Funktion „Sekundär-Setpoint“ in dem „Benutzer Menü“). 4.4) MENÙ UHR Im W3000 Basis ist das Menü Uhr nicht befähigt. Wenn über den Parameter “Befähigung der Regelzeiten” im “Benutzer Menü” die Regelzeiten befähigt worden sind, können die Regelzeiten eingestellt und je nach Anforderungen verschiedene Betriebsarten und Setpoints spezifiziert werden.
Seite 184 C0241302-02-06-D In Abbildung 11 S. A11 wird ein Beispiel dargestellt: Der Beginn der ersten Regelzeit ist auf 00:00 und das Ende der fünften Regelzeit auf 23:59 festgelegt, während das Ende einer Regelzeit den Anfang der darauf folgenden Regelzeit bestimmt. Falls Sie eine geringe Anzahl von Regelzeiten benutzen möchten, brauchen Sie einfach nur für das Regelzeitende die gleiche Uhrzeit des Regelzeitbeginns einstellen, sodass die betreffende Regelzeit ignoriert wird.
Seite 185 Alarmmeldung mit dem entsprechenden Code angezeigt wird. Bei Vorhandensein von mehreren Alarmen können Sie mittels der Taste [UP] oder der Taste [DOWN] das Menü durchblättern. Ist im W3000 Basis kein Alarm vorhanden erscheint die Anzeige “NO A”, andernfalls erscheint der Code des Alarms.
Seite 186 Zeigt die Überhitzung der Glykolpumpe an (in Überlastschutz Glykolpumpe den Einheiten Freecooling). Signalisiert, dass die Expansion Nr. 1 des Masters getrennt ist. Außer beim W3000 Basis, Trennung Expansion 1 erscheint zudem die Schrift Master in den Einheiten mit 3 oder 4 Kreisen. .
Seite 187 C0241302-02-06-D Zeigt an, dass die Verdichtungstemperatur des Hohe Auslasstemperatur Verdichter 1 Verdichters Nr.1 höher als der vorgeschriebene Schwellenwert ist. Hohe Auslasstemperatur Verdichter 2 “wie oben für den Verdichter Nr.°2” Hohe Auslasstemperatur Verdichter 3 “wie oben für den Verdichter Nr.°3” Hohe Auslasstemperatur Verdichter 4 “wie oben für den Verdichter Nr.°4”...
Seite 188 C0241302-02-06-D Hochdruck durch Umformer 4 “wie oben für den Kreis Nr.°4” Möglicher Anlaufversuch bei Fehlen von Freon Timeout Anlauf Kreis 1 im Kreis Nr. 1 Timeout Anlauf Kreis 2 “wie oben für den Kreis Nr.°2” Timeout Anlauf Kreis 3 “wie oben für den Kreis Nr.°3” Timeout Anlauf Kreis 4 “wie oben für den Kreis Nr.°4”...
Seite 189 C0241302-02-06-D Temperatur Rotor des Verdichters Nr. 1 höher Temperatur Rotor Verdichter 1 als der zugel. Höchstwert Temperatur Rotor Verdichter 2 “wie oben, für den Verdichter Nr.2” Temperatur Rotor Verdichter 3 “wie oben, für den Verdichter Nr.3” Temperatur Rotor Verdichter 4 “wie oben, für den Verdichter Nr.4”...
Seite 190 C0241302-02-06-D Exp 2 Fehl Fühler 3 “genauso wie oben” Exp 2 Fehl Fühler 4 “genauso wie oben” Exp 2 Fehl Fühler 5 “genauso wie oben” Exp 2 Fehl Fühler 6 “genauso wie oben” Exp 2 Fehl Fühler 7 “genauso wie oben” Exp 2 Fehl Fühler 8 “genauso wie oben”...
Seite 191 C0241302-02-06-D ANLAGE 1a : TABELLE MASKEN W3000 Zum Wechseln von einer auf die andere Maske innerhalb des gleichen Menüs die Taste [UP] oder [DOWN] benutzen. Zum Zugriff auf den Parameter die Taste [ENTER] drücken, zum Ändern des Parameterwertes die Taste [UP] oder [DOWN] drücken.
Seite 192: Funktionen
C0241302-02-06-D Rückgewinnung: Ermöglicht die Befähigung der Rückgewinnung. Die Rückgewinnung wird in den polyvalenten Einheiten automatisch befähigt. Befähigung: 01.14 Freecooling: Ermöglicht die Befähigung der Freecooling-Steuerung. Befähigung: S 01.15 Maske für den erfolgten Zugriff auf das Untermenü Globale Parameter. Zum Aufrollen der anderen Masken die Tasten “Up”...
Seite 193 C0241302-02-06-D Pumpdown Hier kann gewählt werden, ob der Pumpdown ausgeführt werden soll oder nicht. Möglich ist auch die Auswahl des Pumpdown Typs, und zwar bei Stillstand oder zyklisch. Gesperrt 05.24 Pumpdown Ermöglicht die Einstellung des Setpoint bei Ende Pumpdown und die Höchstzeit des Pumpdown.
Seite 194 C0241302-02-06-D Forc. bei niedr.Auß. Nur für Schraubenverdichter. 09.07 Ermöglicht die Befähigung der 100% Forcierung der Schraubenverdichter im Temp. Befähigung 09.08 Setpoint -05.0 °C Winterbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen. 09.09 Diff. 01.0 °C Forc. Part.Zeit Ermöglicht die Befähigung für die Steuerung der partialisierten Zeit für die 09.10 Schraubenverdichter.
Seite 195 C0241302-02-06-D Abnahme der Ermöglicht die Einstellung der Integralzeit und der Mindestveränderung zur Abnahme der Leistungsanforderung. 09.40 Leistungsanforderung Integralzeit 002 sec 09.41 Mindestvar. 001 % Kreiselverdichter Ermöglicht die Einstellung den Prozentsatz von Aktivierung und Deaktivierung für jeden 09.42 Kreiselverdichter. 09.43 off: Verdi.
Seite 196 C0241302-02-06-D Zyklische Forc. in Ermöglicht die Befähigung zur Forcierung auf den Status Chiller in Folge der Fortdauer im Chiller Status plus Rückgewinnung. Ermöglicht die Einstellung der Zykluszeit dieser Chiller von ch+Rek Befähigung Funktion, d.h. die Höchstzeit der Fortdauer in Chiller plus Rückgewinnung. Diese Zeit wird 15.05 Zeit Zyklus 060min...
Seite 197 C0241302-02-06-D Steuer. Dauerkond. Ermöglicht die Einstellung von Setpoint und Differenzial für die Dauerregelung der Kondensation in Chiller Betrieb. 17.32 Chiller Setpoint 14.0 bar 17.33 Diff. 05.0 bar Steuer. Dauerver= Ermöglicht die Einstellung von Setpoint und Differenzial für die Dauerregelung der Kondensation in Wärmpumpebetrieb.
Seite 198: Sicherheit
C0241302-02-06-D Bypass Anlaufen (nur für Auto tuning) Zeit, in der der Beginn des Abtauvorgangs ab Anlaufen des Kreises verzögert wird. 21.16 Kreise 120 s Verzögerung Beginn Wenn die Differenz höher als die eingestellte Schwelle und die Verzögerungszeit Beginn 21.17 Änderung 600 s Abtauen beendet ist, erfolgt der Abtauvorgang.
Seite 199 C0241302-02-06-D Widerst.Frostschutz Ermöglicht die Einstellung von Setpoint und Differenzial für die Aktivierung des Widerstands Frostschutz am Rekuperator. 23.23 Rekuperator: Setpoint 04.0 °C 23.24 Diff. 04.0 °C Alarm Flusswächter Ermöglicht die Einstellung der Höchstanzahl von Alarmen Flusswächter mit automatischer Rücksetzung in einer Stunde, danach wird der Alarm Flusswächter mit manueller Anz.
Seite 200 C0241302-02-06-D Einstellung Master Ermöglicht die Änderung der Off-sets der Fühler. (Nur vorhanden, sofern für den konfigurierten Maschinentyp erforderlich). 27.03 offset Wert 0.0°C 12.3°C Die Beschriftung „Master“ erscheint nur an den Einheiten mit mehr als 2 Kreisen. 27.04 0.0°C 12.3°C Einstellung Master Ermöglicht die Änderung der Off-sets der Fühler.
Seite 201 C0241302-02-06-D Einstellung Slave Ermöglicht die Änderung der Off-sets der Fühler. (Nur vorhanden, sofern für den konfigurierten Maschinentyp erforderlich). 31.09 offset Wert 0.0°C 00.0°C 31.10 B10: Einstell.Slave Exp1 Ermöglicht die Änderung der Off-sets der Fühler der Expansion 1. (Nur vorhanden, sofern für den konfigurierten Maschinentyp erforderlich).
Seite 202 C0241302-02-06-D Stundenzähler Ermöglicht die Einstellung der Schwelle für den programmierten Wartungseingriff. 35.06 Verdichter 4: 35.17 Schwelle 010x1000 35.18 Nullstell. N 000000 Stundenzähler Ermöglicht die Einstellung der Schwelle für den programmierten Wartungseingriff. 35.07 Verdichter 5: 35.19 Schwelle 010x1000 35.20 Nullstell. N 000000 Stundenzähler Ermöglicht die Einstellung der Schwelle für den programmierten Wartungseingriff.
Seite 203 C0241302-02-06-D Grenzen Setpoint Höchst- und Mindestwerte des Setpoints Rückgewinnung. (Nur sichtbar, wenn die Rückgewinnung konfiguriert ist) 39.17 Rückgewinnung: Mind. 30.0 °C 39.18 Max. 50.0 °C Zwangsausschaltung (Nur bei der Quick Mind-Regelung) Zwingt die Verdichter zum Abschalten, wenn: Tout Sommer < Mind. Sommer 39.19 Sommer 04.5 °C...
Seite 204 C0241302-02-06-D Ermöglicht die Auswahl der Sprache, die man benutzen will, in der letzten Zeile blinkt die Schrift „Sprache wählen“ in allen verfügbaren Sprachen auf. Auswahl der Sprache: Nach Auswahl einer Sprache, stellt sich das Programm automatisch auf die erste Maske 39.48 Deutsch des Anzeigemenüs.
Seite 205 C0241302-02-06-D Regelzeit 5A AUS Eingabe der Regelzeit A, fünfte tägliche Regelzeit. 53.25 53.26 Uhrz. 19:30 / 19:30 Sp E 08.0°C I 40.0°C 53.27 Sp R 40.0°C 53.28 53.29 53.30 Regelzeit 6A AUS Eingabe der Regelzeit A, sechste tägliche Regelzeit. 53.31 Uhrz.
Seite 206 C0241302-02-06-D Regelzeit 7B AUS Eingabe der Regelzeit B, siebte tägliche Regelzeit. 55.37 55.38 Uhrz. 19:30 / 19:30 Sp E 09.0°C I 40.0°C 55.39 Sp R 40.0°C 55.40 55.41 55.42 Regelzeit 8B AUS Eingabe der Regelzeit B, achte tägliche Regelzeit. 55.43 Uhrz.
Seite 207 C0241302-02-06-D Regelzeit 9C AUS Eingabe der Regelzeit C, neunte tägliche Regelzeit. 57.49 57.50 Uhrz. 19:30 / 19:30 Sp E 09.0°C I 40.0°C 57.51 Sp R 40.0°C 57.52 57.53 57.54 Regelzeit10C AUS Eingabe der Regelzeit C, zehnte tägliche Regelzeit. 57.55 Uhrz. 19:30 / 19:30 57.56 57.57 Sp E 09.0°C I 40.0°C...
Seite 208 C0241302-02-06-D Zeigt den Zustand der Digitaleingänge an und spezifiziert deren Zustand. C: Kontakt geschlossen Dig.Eing. Master A: Kontakt offen 12345 67890 12345 Die Anzahl der angezeigten Eingänge hängt vom Gerätetyp ab. (Die Ziffern auf der zweiten Zeile dienen als Bezug) CCCCC CCCCC CCCCC Der Master wird nur an den Einheiten 3 oder 4 Kreise spezifiziert.
Seite 209 C0241302-02-06-D Dig.Eing. Master exp2 Zeigt den Zustand der Digitaleingänge der Expansion 2 (sofern vorhanden) an und spezifiziert deren Zustand.C: Kontakt geschlossen 12345 67890 12345 CCCCC CCCCC CCCCC A: Kontakt offen Der Master wird nur an den Einheiten 3 oder 4 Kreise spezifiziert. Zeigt den Zustand der Digitalausgänge der Expansion 2 (sofern vorhanden) an und spezifiziert deren Zustand.
Seite 210 C0241302-02-06-D Zeigt den Zustand der Digitalausgänge der Expansion 5 (sofern vorhanden) an und spezifiziert deren Zustand. Dig.Ausg.. Master exp5 12345 67890 12345 C: Kontakt geschlossen AAAAA AAAAA AAAAA A: Kontakt offen Der Master wird nur an den Einheiten 3 oder 4 Kreise spezifiziert. AAAAA AAAAA AAAA Anzeige der Analogeingänge 1 und 2 der Expansion 5 (sofern vorhanden).
Seite 211 C0241302-02-06-D An. Eing. Slave Exp1 Anzeige der Analogeingänge 1 und 2 der Expansion 1 (sofern vorhanden). N° Wert 35.6 °C 40.5 °C An. Eing. Slave exp1 Anzeige der Analogeingänge 3 und 4 der Expansion 1 (sofern vorhanden). N° Wert 37.2 °C 37.2 °C Dig.Eing.
Seite 212 C0241302-02-06-D Dig.Ausg.. Slave Exp5 Zeigt den Zustand der Digitalausgänge der Expansion 5 (sofern vorhanden) an und spezifiziert deren Zustand. 12345 67890 12345 AAAAA AAAAA AAAAA C: Kontakt geschlossen AAAAA AAAAA AAAA A: Kontakt offen An. Eing. Slave Exp5 Anzeige der Analogeingänge 1 und 2 der Expansion 5 (sofern vorhanden). N°...
Seite 213 C0241302-02-06-D Kreis3 Kreis4 (in den Chiller Einheiten mit Rückgewinnung) Anzeige der in Temperatur konvertierten Druckwerte, der Flüssigkeitstemperatur und der Berechnung der Unterkühlung der Kreise 07.3 07.3 °C 00.0 00.0 °C 3 und 4. sott 00.0 00.0 °C Timer Tuning Defrost Zeigt für den Timer Tune Defrost die Änderung der Wartezeit für das Abtauen in Funktion der Außentemperatur an.
Seite 214 C0241302-02-06-D Zähler Ermöglicht die Anzeige der Betriebsstunden der Umlaufpumpe (Pumpe 2 erscheint nur, wenn zwei Pumpen befähigt sind). Pumpe 1 000000 Pumpe 2 000000 Ermöglicht die Anzeige der durchschnittlichen Betriebsstunden Verdichter. Zähler Verdichter Stundenschn 000000 Ermöglicht die Anzeige der Betriebsstunden der Verdichter 1, 2, 3 und 4. C1 000000 C2 000000 C3 000000...
Seite 215 C0241302-02-06-D ANLAGE 1b : TABELLE MASKEN W3000 Basis MASCHERA DI VISUALIZZAZIONE ANZEIGEMASKE Selezione Auswahl Menü Menù unità Einheit ↵ / ESC ↑ / ↓ ↑ / ↓ Menù unità Menü Einheit Selezione Auswahl Menü Menù setpoint Setpoint ↵ / ESC Menù...
Seite 216 C0241302-02-06-D > > 06.9 Temperatur in Zentigrad >CDIN In der Untermaske wird die Eingangstemperatur des Kondensators angezeigt. > > 24.3 Temperatur in Zentigrad >CDO1 In der Untermaske wird die Ausgangstemperatur des Kondensators Nr. 1 angezeigt > > 22.3 Temperatur in Zentigrad >CDO2 (Bei Vorhandensein von 2 Kondensatoren).
Seite 217 C0241302-02-06-D >SETT In der Untermaske kann der Signaltyp für die Änderung des Setpoints eingestellt werden. > > 4 20 "0-10"= 0-10 V, "4-20"= 4-20 mA 39.25 >SETL In der Untermaske kann die Mindestgrenze der Änderung, übereinstimmend mit dem Minimum des Signals eingestellt werden >...
Seite 218 Wert ausgedrückt in Volt SETP Menù setpoint >MODE In der Untermaske kann die Betriebsart eingestellt werden (abhängig von dem Maschinentyp, der in dem Hersteller Menü mittels der Tastatur W3000-compact eingestellt wurde) > > CH "CH"= Chiller, "HP"= Wärmepumpe 43.01 >ACT In der Untermaske angezeigt wird die Prozentzahl der aktiven Leistung des Wärmereglers...
Seite 219 C0241302-02-06-D >LH 1 Anzeige der Betriebsstunden des Verdichters 1, ausgedrückt in Einheiten > > 50 Bsp: "50"=50 Stunden >HH 2 Anzeige der Betriebsstunden des Verdichters 2, ausgedrückt in Tausenden > > 1 Bsp: "1"=1000 Stunden >LH 2 Anzeige der Betriebsstunden des Verdichters 2, ausgedrückt in Einheiten >...
Seite 220 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 07.04 Befähigung der Pumpe am Kondensator (0:gesperrt - 1: befähigt) 07.05 Befähigung der Pumpe am Sekundärkreis in den Wasser/Wasser Einheiten (0:gesperrt - 1: befähigt) 07.06 Zeit Bypass Alarm Flusswächter bei Einschalten der Pumpe im Sekundärkreis 07.07 Zeit Bypass Alarm Flusswächter bei Ausschalten der Pumpe im...
Seite 221 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 09.42 Ausschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 1 P 09.43 09.43 Einschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 1 P 09.42 09.44 Ausschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 2 P 09.45 09.45 Einschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 2 P 09.44 09.46 Ausschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 3 P 09.47 09.47 Einschaltprozentzahl des Kreiselverdichters 3...
Seite 222 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 17.14 Setpoint der Forcierung auf die maximale Kondensation in Betriebsart 15.0 Wärmepumpe 17.15 Differenzial der Forcierung auf die maximale Kondensation in Betriebsart Wärmepumpe 17.16 Setpoint step 1 in Chiller Betrieb 15.0 P 25.07 17.17 Differenzial step 1 in Chiller Betrieb 17.18...
Seite 223 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 23.03 Anz. Eingriffe Niedrigdruckalarm mit automatischer Rücksetzung 23.04 Zeitraum Eingriffe Niedrigdruckalarm 23.05 Setpoint Alarm Niedrigdruckalarm 23.06 Differenzial Alarm Niedrigdruckalarm 23.07 Befähigung Steuerung Niedrigdruck bei niedriger Außentemperatur (0:Nein - 1:Ja) 23.08 Aktivierungszeit Steuerung Niedrigdruck bei niedriger Außentemperatur P 23.04 23.09 Setpoint Niedrigdruck bei niedriger Außentemperatur...
Seite 224 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 27.24 Expansion 2 Einstellung Fühler 4 °C/bar -9.9 27.25 Expansion 2 Einstellung Fühler 5 °C/bar -9.9 27.26 Expansion 2 Einstellung Fühler 6 °C/bar -9.9 27.27 Expansion 2 Einstellung Fühler 7 °C/bar -9.9 27.28 Expansion 2 Einstellung Fühler 8 °C/bar...
Seite 225 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 35.22 Stunden Verdichter 6 (Einheit) 35.23 Stunden Verdichter 7 (Tausende) h x 1000 35.24 Stunden Verdichter 7 (Einheit) 35.25 Stunden Verdichter 8 (Tausende) h x 1000 35.26 Stunden Verdichter 8 (Einheit) 39.01 Regelungstyp (0:stufenweise - 1:Quick Mind) 39.02 Steuerungstyp der Regelung (0:am Eingang - 1:am Ausgang)
Seite 226 C0241302-02-06-D Par.Nr. Beschreibung Parameter Default M.E. Mind. Max. 43.07 Sekundär Setpoint Sommer °C P 99.11 P 99.12 43.08 Sekundär Setpoint Winter 45.0 °C P 99.13 P 99.14 43.09 Setpoint Rückgewinnung 42.5 °C P 39.17 P 39.18 47.01 Befähigung Kreis 1 47.02 Befähigung Kreis 2 47.03...
Seite 227 C0241302-02-06-D Einstellbare Höchstgrenze für die Konfiguration des Maschinentyps (abhängig von 99.01 der Hardware) 99.02 Einstellbare Höchstgrenze für die Wahl des Verdichtertyps 99.03 Höchst zulässige Anzahl von Kreisen (abhängig von der Hardware) 99.04 Höchst zulässige Anzahl von Verdichtern (abhängig von der Hardware) Höchst zulässige Anzahl von Partialisierungen pro Verdichter (abhängig von der 99.05 Hardware)
Seite 228 C0241302-02-06-D VERWENDETE SYMBOLE Nachstehend einige Symbole, die in den Masken des W3000 und des W3000 Compact verwendet werden. Symbol Beschreibung Einheit/Kreis ausgeschaltet Ch nr Chiller Kreis von Wärmeregler nicht angefordert Chiller Kreis von Wärmeregler angefordert Ch+R Chiller Kreis plus Rückgewinnung von Wärmeregler angefordert Hp nr Wärmepumpenkreis von Wärmeregler nicht angefordert...
Seite 229 C0241302 Figura Figure Figure Caso estate ( n. di gradini =2 ) Abbildung1 è percentuale della potenza erogata (caso estate) / P is the percentage of delivered power (summer) / P est le pourcentage de la puissance fournie (cas été) / P ist die Anteil der gelieferten Leistung (Sommer) 2 Caso estate (n.
Seite 231 C0241302 Figura ESTATE Figure Figure Abbildung3 Disattivazione compressori Attivazione compressori ZONA NEUTRA Tin/Tout Setpoint INVERNO Attivazione compressori Disattivazione compressori ZONA NEUTRA Tin/Tout Setpoint Modello di regolazione QUICK MIND (caso estate e caso inverno) / QUICK MIND adjustment model (summer and winter) / Modèle de régulation QUICK MIND (cas été et cas hiver) / Regelungsmodell QUICK MIND (für Sommer und für Winter) 1 ESTATE / SUMMER / ÉTÉ...
Seite 232 C0241302 Figura Figure Figure Abbildung 4 Esempio di dati reali con regolazione quick-mind in uscita ( in ascissa il tempo in [s], in ordinata la Tout in [°C] ) / Example of real data with quick-mind outlet adjustment ( x-axis: time in [s]; y-axis: Tout in [°C] ) / Exemple de données réelles avec régulation quick-mind en sortie ( en abscisse, le temps en [s];...
Seite 233 C0241302 Figura Figure Figure P o t e n z a Abbildung 5 a s s o r b i t a [ K w ] M a x P o t e n z a r i c h i e s t a d e l termoregolatore [ % ] s e t p oi nt...
Seite 235 C0241302 Figura Figure Figure Abbildung 7 Potenza assorbita [Kw] 2x Min Potenza richiesta del set point % accensione % accensione Set point + Banda termoregolatore (0%) 1° compressore 2° compressore proporzionale (100 %) Regolazione per unità bi-compressore. Min=minima potenza elettrica teorica assorbita da un compressore, Max= massima potenza elettrica teorica assorbita da un compressore / adjustment for a two-compressor unit.
Seite 236 C0241302 Figura Figure T i n [ ° C ] s e t p o i n t Figure b a n d a p r o p o r z i o n a l e Abbildung 8 s t a r t 2 °...
Seite 237 C0241302 Figura Figure Figure Tout [°C] Abbildung 9 (incremento) set point t [min] (decremento) regolazione per compressori a vite / adjustment for screw compressors / régulation pour compresseurs à vis / Regelung für Schraubenverdichter 1 Tout [°C] / Tout [°C] / T s o r t [ ° C ] 2 set point / set point / P.de consegne / Börvärde 3 incremento / increase / augmentation / Zunahme 4 t [min] / t [min]...
Seite 238 C0241302 Figura Figure Figure Abbildung 100% Banda regolazione recupero T.Rec [°C] Setpoint recupero Funzione recupero di un’unità con 4 circuiti recovery function of a 4-circuit unit / fonction récupération d’une unité avec 4 circuits / Funktion “Rückgewinnung“ einer Einheit mit 4 Kreisläufen 1 Banda regolazione recupero / Recovery adjustment band / Plage de régulation récupération / Rückgewinnungsregelbereich 2 Setpoint recupero / Recovery setpoint / P.de consigne récupération / Set point Rückgewinnung...
Seite 239 C0241302 Figura Figure Figure Abbildung esempio di impostazione di fasce orarie / example of setting time bands / exemple de programmation des délais de temporisation / Beispiel Einstellung der Regelzeiten 1 Setpoint [°C] / Setpoint [°C] / P. de Cons [°C] / Börvärde [°C] / Set-point værdi [°C] / Asetuskohta [°C] / Innstillingsverdi [°C] 2 Regolazione / Adjustment / Régulation / Einstellung / Regulación / Inställning / Indstilling / Säätö...

Diese Anleitung auch für:

W3000 compactW3000 base

CLIMAVENETA W3000 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CLIMAVENETA W3000

Inhaltszusammenfassung für CLIMAVENETA W3000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis