Seite 1 FarragTech GmbH Dammstrasse 61 A-6922 Wolfurt  +43.5574.83800 +43.5574.83800 11  info@farragtech.com www.farragtech.com BEDIENUNGSANLEITUNG FIT 01.09 Version 6.40 DEUTSCH September 2015...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USÄTZLICHE BERPRÜFUNG BEI DER RSTINBETRIEBNAHME 10. AUSSERBETRIEBNAHME ___________________________________________ 23 11. BEDIENUNG ALLGEMEIN ___________________________________________ 24 12. MENÜSTRUKTUR ___________________________________________________ 25 12.1 ________________________________________________________ 26 INFACHER ODUS 12.2 ______________________________________________________ 28 RWEITERTER ODUS 12.3 ____________________________________________________________ 31 YSTEMEBENE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 4 LAN-EINSTELLUNGEN __________________________________________________________________________ 74 17.10.3 EINHEITENWAHL _______________________________________________________________________________ 75 18. FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG ________________________ 78 18.1 ____________________________________________ 78 TÖRUNGEN MIT ELDUNGSTEXT 18.2 __________________________________________ 93 TÖRUNGEN OHNE ELDUNGSTEXT 19. WARTUNG ___________________________________________________________ 94 20. ERSATZTEILLISTE ___________________________________________________ 95 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 5: Grundlegende Information
TELLENWERT DER ETRIEBSANLEITUNG ie vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet sämtliche Angaben zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung des Gerätetyps CARD M. Es ist daher unbedingt erforderlich, dass sich der Anwender vor der Montage und Inbetriebnahme des Geräts mit dieser Bedienungsanleitung vertraut macht.
Seite 6: Sachwidrige Verwendung
Information über Auflage und das Ausgabedatum dieser Betriebsanleitung befindet sich ebenfalls am Deckblatt. Als primäre Kontaktadresse für Abklärungen und Rückfragen bezüglich dem Betrieb des Geräts CARD M stehen Ihnen die Herstelleradresse oder die Adresse der jeweiligen Vertretung, über die das Gerät bezogen wurde, zur Verfügung. CARD M...
Seite 7: Erwendete Icherheitssymbole
GRUNDLEGENDE INFORMATION ERWENDETE ICHERHEITSSYMBOLE olgende Sicherheitssymbole folgender Bedeutung werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Bei Nichtbeachtung droht Gefahr für Mensch und Gerät. Bei Nichtbeachtung können Schäden am Gerät auftreten. Nützliche Tipps. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheits- und/oder Betriebsvorschriften. Für deren Einhaltung (auch durch hinzugezogenes Personal) ist der Betreiber verantwortlich.  Das CARD M darf nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten und nur unter Beachtung der in der Auftragsbestätigung angeführten Betriebsbedingungen eingesetzt werden.
Seite 9: Transport Und Lagerung
Die Lagerung des CARD M muss in der Originalverpackung erfolgen. Wird das CARD M für längere Zeit in kühler Umgebung gelagert, so muss das Gerät für mindestens 3 (in Worten drei) Stunde am entsprechenden Einsatzort aufgestellt werden, bevor es in Betrieb genommen werden darf (Umgebungstemperatur +20…+50°C, maximale Umgebungsfeuchte 80%...
Seite 10: Typenschild
TYPENSCHILD TYPENSCHILD as CARD M ist mit einem Typenschild versehen, welches die wichtigsten Betriebsdaten zeigt (im nachfolgenden Beispiel wird das Typenschild eines CARD 110M gezeigt). Das Typenschild beinhaltet: Gerätetype  Seriennummer des Gerätes  Gerätebaujahr  Betriebsspannung  Maximale Leistungsaufnahme ...
Seite 11: Funktionsprinzip
FUNKTIONSPRINZIP FUNKTIONSPRINZIP CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 12 FUNKTIONSPRINZIP ie kompakte Trocknerserie CARD M (Compressed Air Resin Drier Medium) besteht aus einem wärmeisolierten Edelstahltrichter und einer Ummantelung aus Edelstahl. Das CARD M ist so vorbereitet, dass ein Druckluft- oder Saugfördergerät zur Befüllung und/oder Entleerung angeschlossen werden kann. Die Energieversorgung zu CARD 40M bis 160M erfolgt über das mitgelieferte Kabel an das kundenseitige Energienetz (1N~230V/50Hz).
Seite 13 Motorschütz an der Buchse (3.3) angeschlossen werden. Die zur Befüllung oder Filterreinigung am Fördergerät benötigte Druckluft kann am Steck-Fix-Anschluss (1.13) abgenommen werden. Eine Blitzlampe (5.3) signalisiert, wenn am CARD M eine Störung auftritt. Optional steht über den Stecker (4.6) am Steckerpaneel auf der Rückseite am CARD M ein potentialfreier Wechselkontakt zur Verfügung, der im Falle eines Alarms ein Signal zur externen Verwendung...
Seite 14: Technische Daten
Der Spezifische Luftverbrauch ist vom zu trocknenden Kunststoff abhängig und beträgt 0.3 bis 0.8 Nm /kg. Die Spannungsversorgung zu einem Saugfördergeräte darf nicht mehr an der Kaltgerätebuchse am Steckerpaneel des CARD M abgenommen werden. Diese muss extern erfolgen. Verfügbare Spannungen auf Anfrage: 3~200V/50Hz, 3~220V/60Hz, 3~380V/60Hz, 3~460V/60Hz, 3~575V/60Hz Druckluftversorgung Min.
Seite 15: Aufstellung Und Montage
Materialauslass des CARD M zu montieren, von dem das getrocknete Granulat zur Verarbeitungsmaschine transportiert werden kann. Um das CARD M auf dem Extruder der Produktionsmaschine zu befestigen, ist ein Flansch auf der Geräteunterseite zu montieren. Dieser Flansch wird auf die Montageschiene am Extruder aufgeschoben.
Seite 16: Ruckluftaufbereitung Und Versorgung
An den tiefsten Punkten des Druckluftnetzes müssen Kondensatableiter installiert werden, um das Kondensat abzuführen. Es wird dringend empfohlen, einen Kältetrockner in der Abzweigung zum CARD M zu installieren, sollte es zu Kondensatbildung in der Hauptleitung oder in der entsprechenden Abzweigung kommen.
Seite 17: Erstinbetriebnahme
NSCHLUSS ie Spannungsversorgung 1N~230V / 50Hz oder 2~220V / 60Hz zum CARD M wird mittels mitgelieferten Netzkabel hergestellt. CARD 225M und 375M werden mit 5m langem Netzkabel zum Anschluss an das kundenseitige Dreiphasen-Netz geliefert. Die benötigte Leistung und die externe Absicherung ist dem Gerät entsprechend den Angaben in TECHNISCHE DATEN (siehe Kapitel 7 / Seite 12) zur Verfügung zu stellen.
Seite 18: Luftaustrittsfilter
Abständen zu sichern. UFTAUSTRITTSFILTER er Luftaustrittsfilter (6.5) wird zu Transportzwecken an der Innenseite des Deckels am CARD M montiert. Bei der ersten Inbetriebnahme ist dieser auf der Außenseite zu montieren und hat dort zu jeder Zeit zu verbleiben, unabhängig davon ob ein Fördergerät zur Befüllung verwendet wird oder nicht.
Seite 19: Befüllung Und Entleerung
Kaltgerätebuchse (3.1) bezogen werden (max. 8A bei CARD 40M bis 110M, 225M und 375M / max. 2A bei CARD 160M). Die Steuerung des Fördergeräts erfolgt über den FIT-Regler. Ist das CARD M nicht auf dem Extruder sondern auf einem Gestell montiert, kann zur Entleerung Trocknungsbehälters ebenfalls Druckluftfördergerät...
Seite 20: Externes Sleep -Signal
LEEP IGNAL er SLEEP-Mode ist eine wichtige Funktion am CARD M. Die Trocknungstemperatur wird dabei abgesenkt, wenn für längere Zeit aus dem Trockner kein Material entnommen wird. Damit wird eine Degradierung des Materials verhindert. Sofern kein Fördergerät am CARD M angeschlossen ist, welches den SLEEP-Mode aktiviert und deaktiviert, kann ein externer potentialfreier Kontakt über Pin 2 und 3 an der Buchse (3.2) am...
Seite 21: Inbetriebnahme
ERSTINBETRIEBNAHME NBETRIEBNAHME as CARD M darf nur von qualifiziertem Fachpersonal bedient werden. Vor der Inbetriebnahme muss überprüft werden, ob die Aufstellung und Montage des Geräts samt allen Zubehörteilen ordentlich durchgeführt wurde. Den Anweisungen in diesem Handbuch ist unbedingt Folge zu leisten.
Seite 22 Nachlaufzeit von 5 Minuten abgeschaltet oder sobald der Istwert (S-I) unter 50°C sinkt. Sobald beide Heizungen abgekühlt sind (Meldung erlischt in  der Anzeige), kann das Gerät über den Hauptschalter ausgeschaltet werden. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 23 Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, ist es über den Hauptschalter außer Betrieb zu nehmen. Ansonsten kann mit der Überprüfung der am CARD M angeschlossenen Fördergeräte begonnen oder der eigentliche Betrieb aufgenommen werden. Bei Fragen oder Unklarheiten bezüglich der Inbetriebnahme oder zum normalen Betrieb ist oder deren Vertretung zu kontaktieren.
Seite 24 Um den Entleervorgang zu stoppen, sind die Tasten erneut zu drücken.  Sollte das CARD M für längere Zeit nicht verwendet werden, ist es über den Hauptschalter außer Betrieb zu nehmen. Bei Fragen oder Unklarheiten bezüglich der Inbetriebnahme oder zum normalen Betrieb ist oder deren Vertretung zu kontaktieren.
Seite 25: Ausserbetriebnahme
Fördergerät in Betrieb bleiben muss, oder wenn die Trocknung oder ein am CARD M angeschlossenes Fördergerät über die im FIT- Regler integrierte Wochenschaltuhr gestartet werden soll. Um das CARD M längerfristig außer Betrieb zu nehmen, sind zusätzliche Punkte durchzuführen: Elektrische Energieversorgung trennen ...
Seite 26: Bedienung Allgemein
BEDIENUNG ALLGEMEIN 11. BEDIENUNG ALLGEMEIN ür einen sicheren Betrieb des CARD M ist es unbedingt erforderlich, dieses Handbuch zu lesen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen helfen, Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden. Nur fachlich geschultes Personal darf das CARD M installieren, in Betrieb nehmen und bedienen.
Seite 27: Menüstruktur
MENÜSTRUKTUR 12. MENÜSTRUKTUR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 28: Einfacher Modus
MENÜSTRUKTUR 12.1 INFACHER ODUS CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 29 MENÜSTRUKTUR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 30: Erweiterter Modus
MENÜSTRUKTUR 12.2 RWEITERTER ODUS CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 31 MENÜSTRUKTUR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 32 MENÜSTRUKTUR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 33: Systemebene
MENÜSTRUKTUR 12.3 S YSTEMEBENE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 34 MENÜSTRUKTUR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 35: Eingabe Von Werten
Parameter an. Wird dieser Bereich bei der Eingabe über- oder unterschritten, blinkt der maximal oder minimal erlaubte Wert kurz rot auf. Der eingegeben Wert ist in diesem Fall durch Drücken der Taste zu löschen und erneut einzugeben. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 36 In einigen Menüs werden durch Verändern eines nicht-numerischen Wertes weitere einstellbare Parameter eingeblendet oder ausgeblendet. Zwischen den einzelnen Parametern wechselt man mit Hilfe der Tasten P und P FEIL OBEN FEIL UNTEN CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 37 EINGABE VON WERTEN Durch Drücken der Taste gelangt man zurück zur übergeordneten Anzeige. Mehrmaliges Drücken der Taste führt aus jedem Untermenü immer zurück zur Hauptanzeige. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 38: Navigation
Untermenüs über die Zifferntasten. Einige Anzeigen erreicht man auch mit den Pfeiltasten. In die erste Eingabeebene gelangt man mit Hilfe der S -Taste. ETUP Manche Anzeigen beinhalten mehrere Seiten, die über die Pfeiltasten erreicht werden können. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 39 Dauer angezeigt. Er kann aber auch jederzeit aus der H durch Drücken der Taste AUPTANZEIGE (für 5 Sekunden) aufgerufen werden. FEIL RECHTS Die Rückkehr zur Hauptanzeige erfolgt in diesem Fall nicht automatisch sondern nur durch Auswählen des gewünschten Betriebsmodus. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 40: Startbildschirm Und Sprachauswahl
STARTBILDSCHIRM UND SPRACHAUSWAHL 15. STARTBILDSCHIRM UND SPRACHAUSWAHL ei Unter-Spannung-Setzen des CARD M erscheint als erste Anzeige am FIT-Regler immer der . Sofern hier keine Auswahl getroffen wird, bleibt dieser für 8 Sekunden TARTBILDSCHIRM bestehen, bevor automatisch zur H oder gegebenenfalls zur S AUPTANZEIGE TÖRUNGSANZEIGE...
Seite 41 Hauptanzeige nicht mehr automatisch aufgerufen. Diese erscheint erst nach Auswahl des gewünschten Betriebsmodus. Der Startbildschirm kann zu jeder Zeit von der Hauptanzeige aus über die Tasten aufgerufen werden (siehe Kapitel 14 / Seite 36). CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 42: Einfacher Modus
Eingabemöglichkeiten bei der Sollwerteingabe. Als Eingabeparameter steht nur der Trocknungssollwert zur Verfügung. Gegebenenfalls ist auch die Einstellung der Saugzeiten für Vakuum-Fördergeräte für Befüllung und Entleerung – sofern am CARD M angeschlossen – möglich. Allerdings muss dazu im E im Menü für RWEITERTEN...
Seite 43: Erweiterter Modus
Unter dem Bereich mit den Ist- und Sollwerten wird Auskunft darüber gegeben, mit welchen Tasten das CARD M zu bedienen ist und wie die Eingabe von Parametern zu erfolgen hat. Diese Tastenkombinationen haben überall ihre Gültigkeit (mit Ausnahme der Taste für die Sollwert- und Parametereingabe), unabhängig davon welches Fenster gerade angezeigt wird.
Seite 44 Ein grüner Kreis erscheint auf der linken Seite, wenn der entsprechende Prozess aktiviert ist. Ein weißer Kreis sagt aus, dass der entsprechende Prozess deaktiviert ist. Prinzipiell sind folgende Tasten zur Bedienung des CARD M anzuwenden: Trocknungsprozess starten und stoppen (Befüllung und Entleerung werden gemeinsam mit Trocknung aktiviert und deaktiviert, wenn diese zuvor einmal aktiviert wurden) Befüllung starten und stoppen...
Seite 45 Datentabelle gespeichert, die jederzeit eingesehen werden können (siehe Kapitel 17.3 / Seite 49). Die letzte Zeile informiert über aktuelles Datum, aktuelle Uhrzeit und eingestellte CARD M Type. Diese Informationen werden in allen Fenstern angezeigt. Die CARD M Type wird vom FIT-Regler automatisch erkannt. Sollte aus unbekanntem Grund die angezeigte Type nicht mit der tatsächlichen...
Seite 46 Je nach Trocknungsmodus erscheint der Sollwert im mittleren Bereich in der Anzeige oben in einer anderen Farbe. Der Sleep-Sollwert wird erst nach abgelaufenem Sleep-Timer aktiviert. Die entsprechende Zeile stoppt zu blinken und erscheint dauerhaft rot. Entsprechend obiger Abbildungen würde somit nachfolgendes Trocknungsprogramm ablaufen: CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 47 Die dritte Ansicht stellt eine Erweiterung zu den Tasteninfos im oberen Bereich der Hauptanzeige dar. Färbig gefüllte Kreise weisen darauf hin, dass die entsprechende Funktion aktiv ist. Weiß gefüllte Kreise erscheinen, wenn die entsprechende Funktion deaktiviert ist. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 48: Energie - Und Statusanzeigen
Hauptanzeige durch Drücken der Taste NERGIEANZEIGE Dieses Fenster gibt einen Überblick über den Energieverbrauch am CARD M. Dargestellt werden der elektrische Energieverbrauch von Prozess- und Sekundärheizung zusammen, der Druckluftverbrauch im Prozesskreis und der Zeitraum, auf den sich die Energiewerte beziehen.
Seite 49: Eingangsstatus
Drücken der Taste NERGIEANZEIGE Dieses Fenster ist hilfreich bei der Fehlersuche und Störungsbehebung am CARD M und zeigt die Signalzustände der am FIT-Regler angeschlossenen Armaturen. Der Wert 1 bedeutet, dass ein Signal von der betreffenden Armatur am Eingang vorhanden ist.
Seite 50: Ausgangsstatus
Taste Das Menü A ist hilfreich bei der Fehlersuche und Störungsbehebung am USGANGSSTATUS CARD M. In diesem Menü gibt es zwei Seiten, die jeweils durch Drücken der Taste erreicht werden können. Die erste Seite zeigt die Signalzustände der Ausgänge am FIT-Regler. Wert 1 bedeutet, dass der entsprechende Ausgang eingeschaltet ist.
Seite 51: Prozessdaten
Bereich wird angezeigt, welche Seite aktuell aufgerufen ist. Die hier enthaltenen Daten entsprechen der Kurvendarstellung in der Hauptanzeige. Zusätzlich zu den Temperaturen im Prozess- und Sekundärkreis werden noch weitere wichtige Prozessdaten abgespeichert. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 52 Monat und die beiden rechten Werte für die Uhrzeit der Aufzeichnung. Aus dem Menü mit den P kann man jederzeit durch Drücken der Taste wieder ROZESSDATEN zur H zurückkehren AUPTANZEIGE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 53: Trocknungsparameter
EMPERATUR Sobald der Timer abgelaufen ist, darf die Förderung des Materials zur Produktionsmaschine begonnen werden. Der Entleervorgang aus dem Trocknungsbehälter mit einem am CARD M angeschlossenen Fördergerät kann auch automatisch gestartet werden (siehe SYSTEMHANDBUCH CARD M). Um den Countdown Timer zu deaktivieren, ist dieser Wert auf 0h 0m zu stellen.
Seite 54: Sleep Timer
ERWEITERTER MODUS SLEEP Temperatur 50°C ERKSEINSTELLUNG Die SLEEP T schützt das Material im CARD M vor Übertrocknung (Degradierung). Mit Ablauf EMPERATUR des SLEEP T (siehe nächsten Parameter) oder durch Drücken der Tasten wird die IMERS Trocknungstemperatur auf diesen Wert abgesenkt.
Seite 55: Power Trocknung
Parameter). Verwendet wird dieser Modus für Materialien, die zur Trocknung erhöhte Energie benötigen, es sich dabei aber nicht um Polyamide handelt. Wenn die POWER T aktiviert ist, erscheint in der ersten Ansicht der AUPTANZEIGE ROCKNUNG mittleren Bereich der Vermerk Power. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 56: Förderparameter
ERKSEINSTELLUNG Zur Auswahl stehen die Werte AJ, AF, FG, AJX, AFX, FGX und SBR. Wird zur Befüllung ein Venturi-Fördergerät am CARD M angeschlossen, ist die Einstellung AJ (Airjet) zu wählen, bei Verwendung eines Venturi-Fördergeräts mit automatischer Filterabreinigung die Einstellung AF, bei Verwendung eines Zwei-Komponenten Venturi-Fördergeräts die Einstellung AJX, bei Verwendung eines Zwei-Komponenten Venturi-Fördergeräts mit automatischer Filterabreinigung die...
Seite 57 Erfolgt die Befüllung über ein Zwei-Komponenten-Fördergerät, kann über diesen Parameter die Förderzeit für Material A eingegeben werden. Kanal B ERKSEINSTELLUNG Erfolgt die Befüllung über ein Zwei-Komponenten-Fördergerät, kann über diesen Parameter die Förderzeit für Material B eingegeben werden. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 58: Förderparameter Entleerung
Trocknungsbehälter zur Produktionsmaschine (Entleerung). Für die Bedeutung der Parameter siehe Kapitel 17.5.1 / Seite 54. Durch Drücken der Taste gelangt man aus diesem Menü direkt zurück zum Eingabefenster für die T ROCKNUNGSPARAMETER CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 59: Rezepte
Um das gewünschte Rezept zu laden, sind die Tasten gleichzeitig zu drücken. Es öffnet sich das Eingabefenster T zur nochmaligen Überprüfung der ROCKNUNGSPARAMETER geladenen Werte. Gegebenenfalls können hier nochmals Änderungen durchgeführt werden. Nach Drücken der Taste erscheint die H AUPTANZEIGE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 60 Die Werte für die Temperaturen und Timer werden über die Zifferntastatur, der Wert für den POLYAMID M über die Taste eingegeben. ODUS Die Parameter haben dieselbe Bedeutung und es gelten dieselben Regeln wie für die Werte im Eingabefenster T (siehe Kapitel 17.4 / Seite 51). ROCKNUNGSPARAMETER CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 61: Kundenrezepte
Dabei gelten dieselben Regeln und Vorgehensweisen zum Einstellen und Laden der Daten, wie im Kapitel 17.6.1 STANDARDREZEPTE auf Seite 57 beschrieben. Durch Drücken der Taste gelangt man aus diesem Menü direkt zurück zum Eingabefenster für die T ROCKNUNGSPARAMETER CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 62: Wochenschaltuhr
Es erfolgt keine Schaltung am Dienstag, da beide Werte auf 0:00 gesetzt sind; ebenfalls erfolgt keine AUS-Schaltung am Montag, da dieser Wert ebenfalls auf 0:00 gesetzt ist. Die EIN-Schaltzeit am Mittwoch ist ebenfalls auf 0:00 gesetzt, damit erfolgt auch hier keine Schaltung. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 63 Zifferntaste oder (für mindestens 1 Sekunde) aufgerufen werden können. Eine Ziffer links oben über den Schaltzeiten gibt an, welches Programm geladen ist. Fehlt die Programmnummer in der Anzeige, ist kein Programm geladen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 64 Die Befüllung und Entleerung kann mit dem Trocknungsprozess über die allgemeine Wochenschaltuhr aktiviert und deaktiviert werden. Dazu müssen diese zuvor einmal aktiviert werden (durch gleichzeitiges Drücken von und/oder ) und einmal über die Taste gemeinsam mit der Trocknung deaktiviert werden. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 65: Wochenschaltuhr Befüllung
Unabhängig vom Wochenschaltprogramm kann die Befüllung immer durch gleichzeitiges Drücken von vorzeitig außer bzw. wieder in Betrieb genommen werden. Die Schaltuhr aktiviert bzw. deaktiviert die Befüllung dann wieder mit der nächsten programmierten Schaltzeit. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 66: Datum Und Uhrzeit
Editorfenster zu erfolgen, der Wochentag wird mit Hilfe der der Taste eingestellt. Um die neuen Werte zu übernehmen, sind die Tasten erneut gemeinsam zu drücken. Um dieses Eingabefenster zu verlassen, ist die Taste zu drücken. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 67: Störungsanzeige
ERWEITERTER MODUS 17.8 TÖRUNGSANZEIGE wird TÖRUNGSANZEIGE automatisch aufgerufen, sobald ein Alarm am CARD M auftritt. Sie kann aber auch jederzeit aus dem Menü für die T durch Drücken der Taste angezeigt werden. ROCKNUNGSPARAMETER In dieser Anzeige werden Fehlerart sowie Zeitpunkt des Auftretens und Zeitpunkt der Behebung der Störung aufgelistet.
Seite 68 – wie auch der untere Bereich der Anzeige beschreibt. Das Blinken von Blitzlampe und S stoppt, sobald quittiert wurde. TÖRUNGSANZEIGE Nachdem alle Fehler behoben und quittiert wurden, erscheint automatisch wieder die AUPTANZEIGE Zur Störungssuche und Fehlerbehebung siehe Kapitel 18 / Seite 78. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 69: Status Report
 Power Modus / PA-Modus aktiviert oder deaktiviert  Ausgangssignale für Heizungsregelung  Luftmengenverbrauch  Drehzahl des Sekundärgebläses Die Ziffer rechts oben informiert, wie viele Einträge vorhanden sind. Die Ziffer oben links zeigt an, welcher Eintrag gerade angezeigt wird. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 70 3 Sekunden wird der letzte (älteste) Eintrag angezeigt. Durch Drücken der Taste für 3 Sekunden wird der erste (jüngste) Eintrag aufgerufen. Durch Drücken der Taste wird die H aufgerufen. AUPTANZEIGE Über die Taste gelangt man zurück zur S TÖRUNGSANZEIGE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 71: Ystemebene
Parameter, die nur in speziellen Situationen benötigt werden. In den nachfolgenden Kapiteln wird nur auf die wichtigsten Parameter eingegangen. Für eine detaillierte Beschreibung wird auf das „SYSTEMHANDBUCH CARD M“ verwiesen. Die S wird aus dem Menü Trocknungsparameter durch Drücken der Taste YSTEMEBENE aufgerufen.
Seite 72 Wurde das richtige Passwort eingegeben, gelangt man zum ersten Eingabefenster in der Systemebene. Weitere Eingabefenster werden durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten aufgerufen. Die Systemebene kann jederzeit durch Drücken der Taste verlassen werden. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 73: Datentranfer
ÖRDERBETRIEB Taste Die Aufzeichnung von Prozessdaten am CARD M kann standardmäßig auf zwei Arten erfolgen – über die serielle Schnittstelle oder über einen USB-Stick, der am FIT-Regler angesteckt wird. Das Erfassen der Daten über die serielle Schnittstelle ist eine veraltete Methode, die nur aus Kompatibilitätsgründen noch zur Verfügung steht.
Seite 74 Beim Anstecken und Entfernen des USB-Sticks vom USB-Anschluss des FIT-Reglers ist der Parameter T USB unbedingt auf AUS zu stellen. RANSFER Ansonsten kann dies zu Beschädigungen an den Dateien und zu Datenverlust führen! CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 75: Usb-Software Update
Die Daten des USB-Sticks sind im Laufwerk c/ am FIT-Regler zu finden. Durch Drücken der Taste gelangt man wieder zurück zum Menü F ÖRDERBETRIEB Mit der Taste kann aus dieser Ebene direkt in die H gewechselt werden. AUPTANZEIGE CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 76: Lan-Einstellungen
Es erscheint eine Meldung in der Anzeige, wenn die Werte gespeichert wurden. Zur endgültigen Übernahme der neuen Werte, muss das CARD M spannungslos geschaltet und nach einer kurzen Wartezeit wieder unter Spannung gesetzt werden. Der Trocknungsprozess ist gegebenenfalls zuerst zu deaktivieren und die Nachkühlphase abzuwarten, bevor das Gerät spannungslos geschaltet werden darf.
Seite 77: Einheitenwahl
Parameter nicht vorhanden). Dieser Parameter kann nur verändert werden, wenn Parameter T auf EIN steht. YPE MANUELL Standardmäßig erkennt der FIT-Regler die CARD M Type automatisch. Eine manuelle Einstellung ist nur in Sonderfällen erforderlich. Type manuell ERKSEINSTELLUNG Zur Auswahl stehen die Werte AUS und EIN.
Seite 78: Einheit Temperatur
Bei Erfassung der Energiedaten werden die Leistung für die Prozess- und Sekundärheizung in Bezug auf die Netzspannung berechnet. Wird das CARD M an einer vom Typenschild (leicht) abweichenden Netzspannung betrieben, ist dieser Wert entsprechend anzupassen, um genauere Werte bei der Berechnung der Heizleistungen zu erhalten.
Seite 79 Offset [Nm3/h] + 0.0 ERKSEINSTELLUNG Stellt man bei Vergleichsmessungen des Druckluftverbrauchs am CARD M Abweichungen zu den berechneten Werten fest, kann hier ein absoluter Korrekturfaktor (in Nm³/h oder cfm) eingegeben werden, um genauere Werte in den Luftmengenanzeigen am FIT-Regler zu erhalten.
Seite 80: Fehlersuche Und Störungsbehebung
FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG 18. FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG achfolgende Seiten geben einen Überblick über die möglichen Störungen, die am CARD M auftreten können. Hinweis: Nachfolgende Nummern in runden Klammern beziehen sich auf das Funktionsschema in Kapitel 6 / Seite 9 , die Kennzeichen in eckigen Klammern auf den Schaltplan im Anhang.
Seite 81  24VDC-Steuersignal an den Klemmen A1, A2 überprüfen; bei Fehlen  24V DC-Steuer- signal wiederherstellen (von FIT-Regler x6-2 über Temperaturbegrenzer (1.9) [5S3] zu Schütz / siehe Schaltplan) oder FIT-Regler bzw. Temperaturbegrenzer tauschen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 82 Spannung anliegen, wenn die Heizphase unterbrochen ist; ansonsten Relais ersetzen.  Temperaturbegrenzer (2.6) [5S4] defekt.  Elektrischen Durchgang am Temperatur- begrenzer im kalten und spannungslosen Zustand überprüfen; falls kein Durchgang  Temperaturbegrenzer ersetzen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 83 EMP ZU HOCH (Seite 85). ROZESS Diese Fehlermeldung bleibt solange bestehen, bis die Trocknung durch gleichzeitiges Drücken deaktiviert wird und die Temperatur im Prozesskreis wieder auf den Sollwert (oder darunter) abgesunken ist. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 84  Am Kabel des PT1000 – Fühlers (2.5) [4B13] in  Gebrochene Ader reparieren oder Kabel der Sekundärheizung ist eine Ader gebrochen. erneuern.  PT1000 – Fühler (2.5) [4B13] defekt.  Temperaturfühler ersetzen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 85  Am Kabel des PT1000 – Fühlers [4B15] am  Gebrochene Ader reparieren oder Kabel Luftaustritt des Sekundärgebläses ist eine Ader erneuern. gebrochen.  PT1000 – Fühler [4B15] defekt.  Temperaturfühler ersetzen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 86  Halbleiterrelais [1V10] defekt [1V10; 1V9, 1V11  An den Phasen der Heizung muss Spannung bei CARD 225M und 375M]. (Wert entsprechend Versorgungs- spannung) anliegen, wenn die Heizphase aktiv ist; ansonsten Relais ersetzen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 87 (Rücksprache mit  Heizung (1.7) [1E6] defekt.  Heizung Erd- oder Kurzschluss überprüfen, ggf. Heizung ersetzen.  Proportionalventil (1.5) [6Y13] öffnet nicht  Ventil überprüfen (bei Bedarf Rücksprache korrekt. halten); ggf. Ventil ersetzen. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 88 Alarms wieder steigt. EKUNDÄRLUFT Temperatur in der Heizung abgesunken ist.  Siehe auch Alarm T auf Seite  Behebung entsprechend dem Alarm T EMP NICHT ERR auf Seite 84. NICHT ERR CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 89  Saugleistung kontrollieren bzw. Sauglanze ordentlich Materialvorratsbehälter stecken.  Druckluftversorgung (bei Venturi-Fördergerät)  Genügend Druckluft zur Verfügung stellen. ist mangelhaft.  Alarmzeit für Befüllung zu niedrig eingestellt.  Alarmzeit erhöhen (siehe SYSTEMHANDBUCH CARD M). CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 90 Signal  Schaltkontakt an Klappe am Fördergerät überprüfen  ggf. Schaltkontakt erneuern.  Pin 2 und 3 an Buchse xP4 am CARD M (siehe Schaltplan) überbrücken Eingangszustand am FIT-Regler (S IGNAL in Kapitel 17.2.2 / Seite 47) EFÜLLUNG...
Seite 91 RDERPARAMETER DC Versorgung zu Fördergerät überprüfen; wenn kein Signal an Buchse xP6 / Pin 2 und 4  Signalleitung im CARD M zu FIT-Regler überprüfen oder FIT-Regler tauschen. Während des Saugvorgangs bei der Befüllung des Trocknungsbehälters mit einem Saugfördergerät hat sich die Klappe im Saugfördergerät geöffnet.
Seite 92 Signal  Schaltkontakt an Klappe am Fördergerät überprüfen  ggf. Schaltkontakt erneuern.  Pin 2 und 3 an Buchse xP5 am CARD M (siehe Schaltplan) überbrücken Eingangszustand am FIT-Regler (S IGNAL in Kapitel 17.2.2 / Seite 47) NTLEERUNG kontrollieren;...
Seite 93 RDERPARAMETER DC Versorgung zu Fördergerät überprüfen; wenn kein Signal an Buchse xP7 / Pin 2 und 4  Signalleitung im CARD M zu FIT-Regler überprüfen oder FIT-Regler tauschen. Während des Saugvorgangs bei der Entleerung des Trocknungsbehälters mit einem Saugfördergerät hat sich die Klappe im Saugfördergerät geöffnet.
Seite 94  Funktion deaktivieren (siehe SYSTEMHANDBUCH CARD M), falls nicht erwünscht.  Ausfall der kundenseitigen Energieversorgung.  Grund für Spannungsausfall eruieren; sicherstellen, dass Material im CARD M vor neuerlicher Entnahme genügend lange getrocknet wird. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 95: Törungen Ohne Eldungstext
LED wieder, dann Leitungen auf 24V DC-Seite verfolgen Kurzschluss beheben.  Trotz abgeklemmter Leitungen auf 24V DC-  Netzteil beschädigt  ersetzen. Seite am Netzteil [2G5] werden keine 24V DC ausgegeben. CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 96: Wartung
IST GRUNDSÄTZLICH WARTUNGSFREI s wird jedoch empfohlen, die Druckluftqualität sowie den Luftaustrittsfilter (6.5) am Deckel des CARD M, den Lufteintrittsfilter (2.8) und den Filter am Absaugkasten (6.3) (falls verwendet) in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren! Bei Verwendung von Fördergeräten zur Befüllung und/oder Entleerung sind deren Filter ebenfalls in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen.
Seite 97: Ersatzteilliste
CARD 40M, 70M, 110M, 160M 1 Stk. E10412 [1Q2] Hauptschalter, 3-phasig CARD 225M, 375M / 400…460V 1 Stk E10052 [1Q2] Griff zu 3-phasigem Hauptschalter CARD 225M, 375M / 400…460V 1 Stk E10054 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 98 CARD 40M, 70M, 110M, 160M 1 Stk E10057 [1V6, 1V10] Solid-State-Relais inkl. Wärmeleitpaste CARD 40M, 70M, 110M, 160M 2 Stk E10018 [1V5, 1V7, 1V9, 1V11] Solid State Relais CARD 225M, 375M / 400…460V 4 Stk E10401 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 99 1 Stk E10460 0.55 ... 0.8A CARD 225M, 375M / 400…460V 1 Stk E10556 1.1 ... 1.6A [1Q14] Hilfsschalter zu Motorschutzschalter Sekundärgebläse CARD M (alle Typen) 1 Stk E10037 1NC + 1NO CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 100 E10552 5500W / 3~ CARD 225M, 375M / 460V 1 Stk E10553 5500W / 3~ (2.2) [1M14] Sekundärgebläse CARD 40M, 70M, 110M, 160M 1 Stk E10450 CARD 225M, 375M 1 Stk E10555 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 101 Sicherungshalter, 2-polig CARD 225M, 375M / 400V 1 Stk E10306 CARD 225M, 375M / 400V 2 Stk E10306 [1F4] Sicherungseinsatz CARD 225M, 375M / 400V 2 Stk E10323 16A (gG), 10 x 38mm CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 102 ERSATZTEILLISTE [2F2] Sicherungseinsatz CARD 225M, 375M 2 Stk E10310 4A (gG), 10 x 38mm [2G5 of 2G8] 24VDC - Netzteil CARD M (alle Typen) 1 Stk E10233 (5.2) [2D2] FIT-Regler CARD M (alle Typen) 1 Stk E10516 (1.3) [3S5] Druckschalter, 1-10bar, ¼“...
Seite 103 ERSATZTEILLISTE (2.3) [3S7] Druckschalter, Sekundärluft CARD M (alle Typen) 1 Stk. E10218 (4.4) [4P9] Taupunktmessgerät komplett (optional) CARD M (alle Typen) 1 Stk. E10009 (1.8, 2.5, 5.1, 2.9) [4B11, 4B13, 4B14, 4B15] PT1000 – Temperaturfühler, ¼“ inkl. Kabel CARD M (alle Typen) 4 Stk.
Seite 104 ERSATZTEILLISTE (5.3) [5H7] Blitzlampe 24V DC CARD M (alle Typen) 1 Stk. E10177 24V DC [6K7] Relais für externen Alarm (optional) CARD M (alle Typen) 1 Stk. E10369 24V DC (1.2) [6Y6] Magnetventil inklusive Spule, 24V DC CARD 40M 1 Stk.
Seite 105 ” (1.4) Druckregler, ¼“ CARD 40M, 70M, 110M, 160M 1 Stk M20040 ¼“ CARD 225M, 375M 1 Stk M20039 ½“ CARD M (alle Typen) Steckerpaneel (ohne Steckverbindungen) 1 Stk. M 20030 (1.13) Steck-Fix-Anschluss 1 Stk. M 20016 (3.1) [xP2] Kaltgerätebuchse 1 Stk.
Seite 106 1 Stk. M20027 Lufteintrittsfilter CARD 40M 1 Stk. M20634 Luftaustrittsfilter (2.8) (6.5) Lufteintritts- und Luftaustrittsfilter CARD 70M, 110M, 160M 2 Stk. M20467 (2.8) (6.5) Lufteintritts- und Luftaustrittsfilter CARD 225M, 375M 4 Stk. M20459 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 107 CARD 110M, 160M 225M, 375M 3 Stk. M20211 Scharnier CARD 40M, 70M 2 Stk. M20014 CARD 110M, 160M, 225M, 375M 4 Stk. M20014 Servicetür- Verschluss CARD 110M, 160M, 225M, 375M 2 Stk M20013 CARD M V 6.40 GE / September 2015...
Seite 109: Anhang
ANHANG...

FarragTech Card M Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für FarragTech Card M

Inhaltszusammenfassung für FarragTech Card M

Inhaltsverzeichnis