Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Lenovo TB328FU Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenovo Anleitungen
  4. Tablets
  5. TB328FU
  6. Kurzanleitung

Lenovo TB328FU Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lenovo
Tab M10
(3rd Gen)
Safety, Warranty
& Quick Start Guide
TB328FU
TB328XU
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/
Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/
Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lenovo TB328FU

Inhaltszusammenfassung für Lenovo TB328FU

  • Seite 1 Lenovo Tab M10 (3rd Gen) Safety, Warranty & Quick Start Guide TB328FU TB328XU English/Deutsch/Français/Italiano/Português/ Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/ Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
  • Seite 2 Contents English ......................1 Deutsch ....................... 12 Français ......................24 Italiano ......................37 Português ....................48 Nederlands ....................60 Dansk ......................72 Svenska ...................... 75 Norsk bokmål ..................78 Suomi ......................81 Español ......................92 Eesti ......................104 Latviešu ......................115 Lietuvių ....................... 126 Íslenska ......................137...
  • Seite 3 /support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Seite 4 Device overview Model Version TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Front-facing camera Light/Proximity sensor Microphone Headset connector USB-C connector Card tray Touch screen Power button Volume buttons Speakers Rear camera • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
  • Seite 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
  • Seite 6 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
  • Seite 7 Eye Protection and Safety Information While concentrating on the performance capabilities of its screens, Lenovo also places importance on user’s eye health. This product has received TÜV Rheinland’s “Low Blue Light”...
  • Seite 8 Visit the website above for the information on devices compatible with RSA. Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions. Consult Lenovo Community by visiting http://forums.lenovo.com .
  • Seite 9 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 10 Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
  • Seite 11 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type: Lenovo Tab M10 Gen3 is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: Lenovo Tab M10 Gen3 is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
  • Seite 12 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. EU/UK 10g SAR Limit Body WLAN, Bluetooth 1.486 W/kg (2.0 W/kg) TB328FU EU/UK 10g SAR Limit Limb WLAN, Bluetooth 1.486 W/kg (4.0 W/kg) EU/UK 10g GSM, WCDMA, LTE,...
  • Seite 13 During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of the device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
  • Seite 14 Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
  • Seite 15 Geräteübersicht Modell Version TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Kamera an der Licht-/Näherungssensor Mikrofon Vorderseite Headset-Anschluss USB-C-Anschluss Kartenfach Touchscreen Netzschalter Lautstärketasten Kamera an der Lautsprecher Rückseite • Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. • Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur...
  • Seite 16 • Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. • Hinweis: Das WLAN-Modell weist keinen Nano-SIM-Kartensteckplatz auf. Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB- Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an. Einschalten Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint.
  • Seite 17 Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht bei großer Lautstärke Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
  • Seite 18 übermäßiges Entladen zu vermeiden. Augenschutz und Sicherheit Lenovo legt nicht nur Wert auf die Leistung des Bildschirms, für uns ist die Augengesundheit der Anwender auch wichtig. Dieses Produkt wurde vom TÜV Rheinland für die verringerte Blaulichtemission zertifiziert und kann deswegen ohne Bedenken verwendet werden.
  • Seite 19 Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo (LLW), Version L5050010-02 08/2011. Lesen Sie die LLW unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können die beschränkte Herstellergarantie von Lenovo in einer Vielzahl von Sprachen auf dieser Website einsehen. Garantieinformationen Lenovo gewährt einen Garantiezeitraum für Ihr Gerät. Um den Garantiestatus der Upgrades für Ihr Gerät zu prüfen, gehen Sie auf...
  • Seite 20 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Dienstleistungen an, um Gerätebesitzer beim Recycling ihrer IT-Produkte zu unterstützen. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 21 Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS) Türkei Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2009 in der Türkei verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Gesetzgebung der ehemaligen Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe vom 30. Mai 2008 und der Vorschriften zur Kontrolle von Elektro- und Elektronikaltgeräten vom 22.
  • Seite 22 Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) Konformitätserklärung Lenovo (Singapore) Pte. Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp: Lenovo Tab M10 Gen3 erfüllen die EU Funkausrüstungsrichtlinie 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp: Lenovo Tab M10 Gen3 erfüllen die UK Funkausrüstungsverordnungen SI 2017 Nr. 1206. Der gesamte Wortlaut der Konformitätserklärungen des Systems sind verfügbar auf:...
  • Seite 23 ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt: Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. EU/UK 10g SAR- Körper WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg Grenzwert (2,0 W/kg) TB328FU EU/UK 10g SAR- Gliedmaße WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg Grenzwert (4,0 W/kg) EU/UK GSM, WCDMA, LTE, 10g SAR- Körper...
  • Seite 24 Beim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Geräts automatisch gesenkt wird, wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird.
  • Seite 25 Schalten Sie Ihr Gerät vor dem Betreten eines solchen Bereichs aus und laden Sie dort auch keine Akkus auf. In Bereichen dieser Art können Funken auftreten und eine Explosion oder einen Brand auslösen. Krankenhäuser. Schalten Sie Ihr Drahtlosgerät aus, wenn Sie in Krankenhäusern, Kliniken oder Gesundheitseinrichtungen dazu aufgefordert werden.
  • Seite 26 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
  • Seite 27 Présentation de l'appareil Modèle Version TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Capteur de proximité/ Caméra frontale Microphone de luminosité Prise casque Connecteur USB-C Tiroir de la carte Boutons de réglage Écran tactile Bouton Marche/Arrêt du volume Haut-parleurs Caméra arrière • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM.
  • Seite 28 • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
  • Seite 29 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé...
  • Seite 30 Protection des yeux et informations de sécurité Tout en mettant l'accent sur les performances de ses écrans, Lenovo accorde également une grande importance à la santé oculaire de ses utilisateurs. Ce produit a reçu la certification « Faible lumière bleue »...
  • Seite 31 Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse https:/ /www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
  • Seite 32 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 33 électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
  • Seite 34 Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd déclare que le type d'équipement radio : Lenovo Tab M10 Gen3 est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd déclare que le type d'équipement radio : Lenovo Tab M10 Gen3 est conforme à...
  • Seite 35 Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite du DAS (UE/R.-U.) de Corps WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg 10 g (2,0 W/kg) TB328FU Limite du DAS (UE/R.-U.) de Membre WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg 10 g (4,0 W/kg) Limite du DAS GSM, WCDMA, LTE, (UE/R.-U.) de...
  • Seite 36 En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En effet, à des fins d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de l’appareil est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion.
  • Seite 37 de carburant ou de produits chimiques ou des zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, comme les poussières de céréales ou des poudres métalliques. Éteignez votre appareil avant d'entrer dans de tels lieux, et n'y rechargez pas la batterie.
  • Seite 38 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
  • Seite 39 Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di fabbrica di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
  • Seite 40 Panoramica del dispositivo Modello Versione TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Sensore di prossimità/ Fotocamera anteriore Microfono luce Connettore auricolare Connettore USB-C Vassoio scheda Touch screen Pulsante di accensione Pulsanti volume Altoparlanti Fotocamera posteriore • La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano- SIM.
  • Seite 41 • Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione. Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo.
  • Seite 42 Informazioni importanti su sicurezza e gestione Avviso sulle buste di plastica Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. Avvertenza sull'utilizzo di un volume elevato Avvertenza: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può...
  • Seite 43 Protezione degli occhi e informazioni sulla sicurezza Pur focalizzandosi sulle capacità prestazionali dei propri schermi, Lenovo ripone anche un'estrema attenzione alla salute degli occhi dei propri utenti. Questo prodotto ha ricevuto la certificazione "Luce blu di bassa intensità" di TÜV Rheinland, pertanto può...
  • Seite 44 Richiesta di supporto Per scaricare lo strumento di supporto Lenovo - Rescue and Smart Assistant (RSA): https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Visitare il sito Web sopra riportato per le informazioni sui dispositivi compatibili RSA.
  • Seite 45 Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
  • Seite 46 22 maggio 2012 ("Turchia RoHS"). Ucraina I prodotti Lenovo venduti in Ucraina a partire dal 1° gennaio 2011 soddisfano i requisiti della Direttiva Tecnica sulla Restrizione di Sostanze Pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da parte del Governo, Decisione N.
  • Seite 47 Dichiarazione di conformità per l’Unione Europea (UE) / Regno Unito (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd dichiara che le apparecchiature radio modello: Lenovo Tab M10 Gen3 sono conformi alla direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd dichiara che le apparecchiature radio modello: Lenovo Tab M10 Gen3 sono conformi al regolamento inglese n.
  • Seite 48 ICNIRP per questo modello di dispositivo sono elencati di seguito: SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di SAR 10g Corpo WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg UE/RU (2,0 W/kg) TB328FU Limite di SAR 10g Arto WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg UE/RU (4,0 W/kg) Limite di...
  • Seite 49 Durante l'utilizzo, i valori di SAR effettivi per il dispositivo sono generalmente ben al di sotto dei valori riportati. Ciò è dovuto al fatto che, ai fini dell'efficienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del dispositivo viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è...
  • Seite 50 Avisos legais A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outras entidades.
  • Seite 51 Vista geral do dispositivo Modelo Versão TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Sensor de luz/ Câmara frontal Microfone proximidade Conetor dos Tabuleiro para Conector USB-C auscultadores cartões Ecrã tátil Botão de energia Botões de volume Altifalantes Câmara traseira • A versão WLAN não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM.
  • Seite 52 • Observe que a versão WLAN não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e adaptador USB fornecidos. Ligar Prima sem soltar o botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo.
  • Seite 53 Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Advertência sobre utilização excessiva Aviso: A exposição a um alto volume de som — proveniente de qualquer fonte —...
  • Seite 54 Luz noturna e Informação de segurança Ao mesmo tempo que se dedica às capacidades de desempenhos dos seus ecrãs, a Lenovo também dá importância à saúde ocular dos utilizadores. Este prooduto recebeu a certificação de "Luz Azul Baixa" da TÜV Rheinland e pode ser utilizado com confiança.
  • Seite 55 RSA. Visite o website de suporte da Lenovo (https://support.lenovo.com) o número de série do dispositivo para obter mais opções de suporte da Lenovo ou leia o código QR e, em seguida, siga as instruções no ecrã. Consulte a Comunidade Lenovo em http://forums.lenovo.com .
  • Seite 56 Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na...
  • Seite 57 2012 ("RoHS da Turquia"). Ucrânia Os produtos Lenovo vendidos na Ucrânia — em ou após 1 de janeiro de 2011 — cumprem os requisitos da Diretiva Técnica de Substâncias Perigosas em Equipamento Elétrico e Eletrónico aplicados pelo Governo, Decisão n.º 1057, datado de 2008/12/03 (“TR da Ucrânia sobre a RoHS”).
  • Seite 58 Europeia (UE) / do Reino Unido (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio: Lenovo Tab M10 Gen3 está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio: Lenovo Tab M10 Gen3 está...
  • Seite 59 AT BE EE EL ES LI LT LU LV UK（NI）UK Informações sobre a taxa de absorção específica O DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais.
  • Seite 60 Limite da taxa de absorção específica de Corpo WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg 10 g (2,0 W/kg) para UE/RU TB328FU Limite da taxa de absorção específica de Limb WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg 10 g (4,0 W/kg) para UE/RU Limite da taxa de absorção...
  • Seite 61 Convulsões, desvanecimentos, tensão ocular e desconforto. Este dispositivo pode exibir imagens a piscar ou sons altos. Dispositivos médicos. Este dispositivo pode interferir com pacemakers e outros dispositivos médicos. Se utilizar um pacemaker implantável, desfibrilador, ou outro dispositivo médico, por favor consulte o seu fornecedor de cuidados de saúde e fabricante de dispositivos antes de utilizar este dispositivo móvel.
  • Seite 62 Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden, ga dan naar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
  • Seite 63 Apparaatoverzicht Model Versie TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Camera voor Licht-/afstandssensor Microfoon Hoofdtelefoonaan- USB-C-aansluiting Kaartlade sluiting Aanraakscherm Aan-uitknop Volumeknoppen Luidsprekers Camera achter • De WLAN-versie heeft geen Nano-SIM kaartsleuf. • Alle foto's en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter...
  • Seite 64 • Schakel het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. • Merk op dat de WLAN-versie geen Nano-SIM kaartsleuf heeft. Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Inschakelen Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo verschijnt.
  • Seite 65 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Waarschuwing over gebruik met hoog volume Waarschuwing: langdurige blootstelling aan hard geluid van geluidsbronnen kan uw gehoor beschadigen.
  • Seite 66 Oogbescherming en veiligheidsinformatie Lenovo legt zich niet alleen toe op de prestaties van zijn schermen, maar hecht ook belang aan de gezondheid van de ogen van gebruikers. Dit product heeft het TÜV Rheinland-certificaat 'Low Blue Light' ontvangen en kan met vertrouwen worden gebruikt.
  • Seite 67 Informatie over service en ondersteuning Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie (LBG), versie L5050010-02 08/2011. Lees over de LBG at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt de LBG op deze website in een aantal talen bekijken.
  • Seite 68 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van hun IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 69 1057 van 03/12/2008 ('Ukraine TR on RoHS'). India Lenovo-producten die op of na 1 mei 2012 zijn verkocht in India voldoen aan de vereisten van de India E-waste (Management) Rules ('India RoHS'). Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ('Vietnam RoHS').
  • Seite 70 Complianceverklaring van de Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd verklaart dat de radioapparatuur: Lenovo Tab M10 Gen3 in naleving zijn van de EU Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd verklaart dat de radioapparatuur: Lenovo Tab M10 Gen3 in naleving zijn van de UK Radioapparatuurregelgeving SI 2017 nr.
  • Seite 71 Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. EU/UK 10g SAR-limiet Lichaam WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg (2,0 W/kg) TB328FU EU/UK 10g SAR-limiet Ledemaat WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg (4,0 W/kg) EU/UK 10g...
  • Seite 72 Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat meestal ver onder de vermelde waarden. Dit is omdat, voor doeleinden van systeemefficiëntie en om storingen op het netwerk te minimaliseren, het bedieningsvermogen van het apparaat automatisch verlaagd wordt wanneer volledig vermogen niet nodig is voor de dataverbinding. Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde.
  • Seite 73 Schakel uw toestel uit, voordat u een dergelijke ruimte betreedt en laad er de batterijen niet op. In dergelijke ruimten kunnen er vonken zijn die een ontploffing of brand kunnen veroorzaken. Ziekenhuizen. Schakel uw draadloos toestel uit, wanneer u dat gevraagd wordt in ziekenhuizen, klinieken of zorginstellingen.
  • Seite 74 Sådan får du support For at få support til netværkstjenester og fakturering skal du kontakte operatøren af det trådløse netværk. Gå til https://support.lenovo.com for at lære at bruge din enhed og se dens tekniske specifikationer. Få adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed.
  • Seite 75 Enhedsoversigt Model Version TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Fremadvendt kamera Lys-/Afstandssensor Mikrofon Headset-stik USB-C-stik Kortholder Berøringsskærm Tænd-/sluk-knap Lydstyrkeknapper Højttalere Bagudvendt kamera • WLAN-versionen har ikke en kortåbning til Nano-SIM-kort. • Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende, og de...
  • Seite 76 • Bemærk, at WLAN-versionen ikke har en kortåbning til Nano-SIM-kort. Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren. Sådan tænder du Tryk på og hold tænd-/sluk- knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises på skærmen.
  • Seite 77 Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/ eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
  • Seite 78 Enhetsöversikt Modell Version TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Framåtriktad kamera Ljus-/närhetssensor Mikrofon Hörlursanslutning USB-C-anslutning Kortbricka Pekskärm På-/av-knapp Volymknappar Högtalare Bakåtriktad kamera • WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats. • Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som referens och kan skilja sig från den slutliga produkten.
  • Seite 79 • Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. • Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIM-kortplats. Ladda enheten Anslut enheten till ett vägguttag med medföljande USB-kabel och nätadapter. Slå på Tryck på och håll ned på-/av- knappen tills Lenovo-logotypen visas.
  • Seite 80 å laste ned publikasjoner til enheten. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
  • Seite 81 Enhetsoversikt Modell Versjon TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Frontkamera Lys-/nærsensor Mikrofon Hodesettkontakt USB-C-kontakt Kortskuff Berøringsskjerm Strømbryter Volum-knapper Høyttalere Baksidekamera • WLAN-versjonen har ikke Nano-SIM-kortspor. • Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som henvisning og kan være forskjellig fra det endelige produktet.
  • Seite 82 • Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. • Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortspor. Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter. Slå på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo-logoen vises.
  • Seite 83 Käyttöopas sisältää tarkkoja tietoja laitteesta. Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisuja osoitteesta https://support.lenovo.com noudattamalla näytön ohjeita. Oikeudelliset tiedot Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
  • Seite 84 Laitteen yhteenveto Malli Versio TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Etukamera Valo/läheisyysanturi Mikrofoni Kuulokeliitin USB-C-liitäntä Korttialusta Äänenvoimakkuus- Kosketusnäyttö Virtapainike painikkeet Kaiuttimet Takakamera • WLAN-versiossa ei ole Nano-SIM-korttipaikkaa. • Kaikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja saattavat poiketa lopullisesta tuotteesta.
  • Seite 85 Laitteen valmisteleminen Korttien asentaminen Asenna kortit kuvan mukaisesti. • Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. • Huomaa, että WLAN-versiossa ei ole Nano-SIM-korttipaikkaa. Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB- kaapelilla ja verkkolaitteella. Käynnistäminen Paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
  • Seite 86 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä lyhyemmässä ajassa se voi vaikuttaa kuuloon.
  • Seite 87 30–50 %:iin kapasiteetista ja lataamaan sen kolmen kuukauden välein, jotta se ei pääse tyhjenemään. Silmien suojaus ja tietoa turvallisuudesta Näyttöjen suorituskyvyn lisäksi Lenovo pitää tärkeänä myös käyttäjiensä silmien terveyttä. Tämä tuote on saanut TÜV Rheinlandin ”Low Blue Light” -sertifikaatin, joten sitä voidaan käyttää turvallisesti.
  • Seite 88 Tämä tuote kuuluu Lenovon rajoitetun takuun (LLW) version L5050010-02 08/2011 piiriin. Lue LLW osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit nähdä LLW usealla kielellä. Takuutiedot Lenovo myöntää laitteellesi takuun, jolla on tietty voimassaoloaika. Tarkasta laitteesi ostopäivitysten takuutilanne osoitteesta https://support.lenovo.com/warrantylookup ja valitse tuote näyttöön avautuvista ohjeista.
  • Seite 89 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo kannustaa tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeää akkujen kierrätykseen sekä sähkö- ja elektroniikkaromuun (WEEE) liittyvää...
  • Seite 90 Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Turkissa 1. kesäkuuta 2009 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät aiemman Turkin valtion vaarallisten aineiden rajoitusta koskevan lain (astunut voimaan 30.5.2008) ja myöhempien, 22.5.2012 voimaan astuneiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien asetusten (”Turkin RoHS”) vaatimukset.
  • Seite 91 Euroopan unionin (EU)/Yhdistyneen kuningaskunnan (UK) vaatimustenmukaisuuslausunto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd ilmoittaa, että radiolaite, tyyppi: Lenovo Tab M10 Gen3, noudattavat eurooppalaisen radiolaitedirektiivin 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd ilmoittaa, että radiolaite, tyyppi: Lenovo Tab M10 Gen3, noudattavat UK:n radiolaiteasetuksen SI 2017 nro. 1206 vaatimuksia. Täydellinen järjestelmän vaatimustenmukaisuusilmoituksen teksti on nähtävissä...
  • Seite 92 Korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu alla: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. EU/UK 10g-SAR- Runko WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg rajoitus (2,0 W/kg) TB328FU EU/UK 10g-SAR- Haara WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg rajoitus (4,0 W/kg) EU/UK 10g-SAR-...
  • Seite 93 Käytön aikana laitteesi todelliset SAR-arvot ovat yleensä selvästi annettuja arvoja matalampia. Tämä johtuu siitä, että järjestelmän tehokkuuden vuoksi ja verkon häiriöiden minimoimiseksi laitteen käyttötehoa vähennetään automaattisesti, kun tietoyhteyttä ei tarvita täydellä teholla. Mitä alhaisempi laitteen lähetysteho on, sitä alhaisempi sen SAR-arvo. Jos haluat vähentää radiotaajuudelle altistumista entisestään, voit rajoittaa laitteen käyttöä...
  • Seite 94 Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
  • Seite 95 Resumen del dispositivo Modelo Versión TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Sensor de luz/ Cámara frontal Micrófono proximidad Conector de Bandeja para Conector USB-C auriculares tarjetas Botones de Pantalla táctil Botón de encendido volumen Altavoces Cámara posterior • La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas Nano-SIM.
  • Seite 96 • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas Nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
  • Seite 97 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución sobre uso de niveles altos de volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva.
  • Seite 98 Información de seguridad y protección de los ojos Lenovo no solo se concentra en las capacidades de rendimiento de sus pantallas, también da importancia a la salud ocular de los usuarios. Este producto obtuvo la certificación “Luz azul baja” de TÜV Rheinland y se puede utilizar con confianza.
  • Seite 99 Visite el sitio web de asistencia de Lenovo (https://support.lenovo.com) con el número de serie del dispositivo para obtener más opciones de asistencia de Lenovo, o escanee el código QR y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Consulte la Comunidad Lenovo en http://forums.lenovo.com .
  • Seite 100 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Seite 101 Gobierno, Decisión No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS").
  • Seite 102 Declaración de conformidad de la Unión Europea (UE) / Reino Unido (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declara que el equipo de radio tipo: Lenovo Tab M10 Gen3 cumple con la Directiva 2014/53/UE de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd declara que el equipo de radio tipo: Lenovo Tab M10 Gen3 cumple con las normas SI 2017 No.
  • Seite 103 SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR de 10g en UE/RU Armazón WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg (2,0 W/kg) TB328FU Límite SAR de 10g en UE/RU Brazo WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg (4,0 W/kg) Límite SAR de...
  • Seite 104 Durante el uso, los valores SAR reales del dispositivo suelen ser bastante inferiores a los valores indicados. Esto ocurre porque, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de datos.
  • Seite 105 Apague su dispositivo antes de ingresar a un área de este tipo, y no recargue ninguna pila. En tales áreas, pueden producirse chispas y causar una explosión o un incendio. Hospitales. Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique en hospitales, clínicas o centros de atención médica.
  • Seite 106 Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta. Seadme jaoks koostatud juhendmaterjalide allalaadimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com ning järgige ekraanil olevaid juhtnööre. Õiguslikud märkused Lenovo ja Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
  • Seite 107 Seadme ülevaade Mudel Versioon TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Eesmine kaamera Valgus-/lähedusandur Mikrofon Peakomplekti USB-C-ühenduspesa Kaardisalv pistikupesa Puuteekraan Toitenupp Helitugevuse nupud Kõlarid Tagumine kaamera • WLAN-iga versioonil puudub Nano-SIM-kaardi pesa. • Kõik selles dokumendis olevad pildid ja illustratsioonid on ainult viiteks...
  • Seite 108 Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil. • Enne kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage seadme toide välja. • Pange tähele, et WLAN-iga versioonil puudub Nano-SIM-kaardi pesa. Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku. Sisselülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo.
  • Seite 109 Oluline ohutus- ja käitlemisteave Kilekoti teatis Oht! Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipääsmatus kohas, et vältida lämbumise ohtu. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus. Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist.
  • Seite 110 Silmade kaitse ja ohutuse teave Pöörates tähelepanu oma ekraanide jõudlusele, peab Lenovo tähtsaks ka kasutajate silmade tervist. Sellel tootel on TÜV Rheinlandi „madala intensiivsuse sinise valguse“ sertifikaat ja seda võib rahuliku südamega kasutada.
  • Seite 111 Hoolduse ja tehnilise toe teave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii (LLW) tingimustega, versioon L5050010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimused leiate aadressilt https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellelt veebisaidilt saate Lenovo piiratud garantiid vaadata mitmes keeles. Garantiiteave Lenovo annab seadmele piiratud tähtajaga garantii. Seadme ostu-uuenduste garantiitingimuste kontrollimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com/warrantylookup, valige toode ja järgige ekraanil...
  • Seite 112 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisteave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ja teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamis teabe leiate aadressilt http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 113 Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS) Türgi Türgis alates 1. juunist 2009 müüdavad Lenovo tooted on kooskõlas endise Türgi Vabariigi ohtlike ainete kasutamist piirava seadusega, mis võeti vastu 30. mail 2008. a, ning elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmeid käsitlevate eeskirjadega, mis võeti vastu 22. mail 2012. a („Türgi RoHS“).
  • Seite 114 Euroopa Liidu (EL )/ Ühendkuningriigi (UK) vastavusdeklaratsioon Lenovo (Singapore) Pte. Ltd deklareerib, et järgmist tüüpi raadioseadmed: Lenovo Tab M10 Gen3 vastavad ELi raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL. Lenovo (Slovakia) Ltd deklareerib, et järgnevat tüüpi raadioseadmed: Lenovo Tab M10 Gen3 vastavad Ühendkuningriigi raadioseadmete eeskirjadele SI 2017 nr 1206.
  • Seite 115 Kõrgeimad SAR-i väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele, on loetletud alljärgnevas: Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. EL/UK 10 g SAR-i Korpus WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg piirmäär (2,0 W/kg) TB328FU EL/UK 10 g SAR-i Jäsemel WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg piirmäär (4,0 W/kg) EL/UK 10...
  • Seite 116 Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR-i väärtused tunduvalt väiksemad allpool toodud väärtustest. See on nii süsteemi efektiivsuse tagamiseks ja häirete vähendamiseks võrgus, teie seadme töövõimsust vähendatakse automaatselt, kui andmevahetuseks ei vajata täisvõimsust. Seadme madalaim väljundvõimsus on madalam selle SAR-i väärtusest. Kui soovite, et kokkupuude raadiosagedusliku elektromagnetväljaga oleks veelgi väiksem, võite lihtsalt vabakäekomplekti kasutada, et seade oleks kaugemal peast ja kehast.
  • Seite 117 Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir uzņēmuma Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai gan Amerikas Savienotajās Valstīs, gan citās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
  • Seite 118 Ierīces pārskats Modelis Versija TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Priekšējā kamera Gaismas/tuvuma sensors Mikrofons Austiņu savienotājs USB-C savienotājs Kartes turētājs Skārienekrāns Barošanas poga Skaļuma pogas Skaļruņi Aizmugurējā kamera • WLAN versijai nav Nano-SIM kartes ligzdas. • Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei un var...
  • Seite 119 Pirms kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet elektropadevi ierīcei. • Ņemiet vērā, ka WLAN versijai nav Nano-SIM kartes ligzdas. Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
  • Seite 120 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var radīt bīstamību. Nenovietojiet plastmasas maisiņus zīdaiņu un bērnu tuvumā, lai nepakļautu viņus nosmakšanas riskam. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums: Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi.
  • Seite 121 Acu aizsardzība un drošības informācija. Koncentrējoties uz ekrānu veiktspējas iespējām, Lenovo pievērš lielu uzmanību arī lietotāja acu veselībai. Šis izstrādājums ir ieguvis TÜV Rheinland sertifikātu “Low Blue Light”, un to var droši izmantot.
  • Seite 122 Apmeklējiet iepriekš norādīto vietni, lai iegūtu informāciju par ierīcēm, kas ir saderīgas ar RSA. Apmeklējiet Lenovo atbalsta vietni (https://support.lenovo.com), ievadot ierīces sērijas numuru, lai iegūtu vairāk Lenovo atbalsta opciju, vai arī skenējiet QR kodu un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Konsultējieties ar Lenovo Community, apmeklējot vietni http://forums.lenovo.com .
  • Seite 123 Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet vietnē: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 124 Singapūrā (“SG-RoHS”). Eiropas Savienības (ES)/Apvienotās Karalistes (AK) RoHS Šis Lenovo produkts ar iekļautām detaļām (kabeļiem, vadiem un tā tālāk) atbilst ES Direktīvas 2011/65/ES, kas grozīta ar Direktīvu 2015/863/ES, un AK SI 2012 Nr. 3032 prasībām attiecībā...
  • Seite 125 Paziņojums par Eiropas Savienības (ES)/Apvienotās Karalistes (AK) atbilstību Lenovo (Singapore) Pte. Ltd paziņo, ka radioiekārtas tips: Lenovo Tab M10 Gen3 atbilst ES Radioiekārtu direktīvai 2014/53/ES. Lenovo (Slovakia) Ltd paziņo, ka radioiekārtas tips: Lenovo Tab M10 Gen3 atbilst AK Radioiekārtu noteikumiem SI 2017 Nr. 1206. Sistēmas atbilstības deklarāciju pilns teksts ir pieejams vietnē...
  • Seite 126 SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām. Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. ES/AK: 10 g SAR Korpuss WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg robežvērtība (2,0 W/kg) TB328FU ES/AK: 10 g SAR Ekstremitāte WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg robežvērtība (4,0 W/kg) ES/AK: 10 g SAR...
  • Seite 127 Izmantošanas laikā jūsu ierīces reālās SAR vērtības parasti ir mazākas par norādītajām. Tas ir tādēļ, ka sistēmas efektivitātes uzlabošanas un tīkla interferences mazināšanas nolūkā ierīces darbības jauda tiek automātiski samazināta, kad datu savienojumam pilna jauda nav nepieciešama. Jo zemāka ir ierīces izejas jauda, jo mazāka SAR vērtība. Ja vēlaties vēl vairāk samazināt radiofrekvenču iedarbību, to var viegli paveikt, ierobežojot patēriņu vai izmantojot brīvroku režīma komplektu, lai turētu ierīci tālāk no galvas un ķermeņa.
  • Seite 128 į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų...
  • Seite 129 Įrenginio apžvalga Modelis Versija TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Priekinė kamera Šviesos / artumo jutiklis Mikrofonas Ausinių jungtis USB-C jungtis Kortelių dėklas Jutiklinis ekranas Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukai Garsiakalbiai Užpakalinė kamera • Įrenginyje su WLAN versija „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra.
  • Seite 130 Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. • Atminkite, kad įrenginio su WLAN versija nėra „Nano-SIM“ kortelės lizdo. Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Įjungimas Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
  • Seite 131 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi nustačius didelį garsumo lygį Įspėjimas. Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai.
  • Seite 132 30–50 proc. įkrovos lygio ir kas tris mėnesius ją įkrauti papildomai, kad baterija per daug neišsikrautų. Akių apsauga ir saugos informacija „Lenovo“, skirdama dėmesį ekranų techninėms charakteristikoms, svarbiu dalyku laiko ir naudotojų akių sveikatą. Šis gaminys gavo „TÜV Rheinland“ sertifikatą „Low Blue Light“ ir gaminį galima drąsiai naudoti.
  • Seite 133 LLW sąlygos pateiktos adresu https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite peržiūrėti įvairiomis kalbomis. Garantijos informacija „Lenovo“ šiam įrenginiui taiko garantijos galiojimo laikotarpį. Norėdami patikrinti pirkto ir atnaujinto įrenginio garantijos galiojimo būseną, apsilankykite adresu https://support.lenovo.com/warrantylookup, tada pasirinkite gaminį ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
  • Seite 134 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, siekdama padėti įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą pateikta adresu http://www.lenovo.com/recycling Svarbi informacija apie baterijų...
  • Seite 135 Singapūre reikalavimus (SG-RoHS). Europos Sąjungos (ES) / Jungtinės Karalystės (JK) RoHS Šis „Lenovo“ gaminys su pridėtomis dalimis (kabeliais, virvėmis ir pan.) Atitinka ES direktyvos 2011/65/ES su pakeitimais, padarytais Direktyva 2015/863/ES, ir JK SI 2012 Nr. 3032 dėl duomenų perdavimo apribojimo reikalavimus. tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektros ir elektroninėje įrangoje („RoHS nauja redakcija“...
  • Seite 136 „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd“ pareiškia, kad radijo įrangos tipas: „Lenovo Tab M10 Gen3“ atitinka ES radijo įrangos direktyvą 2014/53/ES. „Lenovo (Slovakia) Ltd“ pareiškia, kad radijo įrangos tipas: „Lenovo Tab M10 Gen3“ atitinka JK radijo įrangos taisykles SI 2017 Nr. 1206. Visą sistemos atitikties deklaracijų tekstą galima rasti: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc už...
  • Seite 137 SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau. Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. ES/JK, 10 g SAR riba Korpusas „WLAN“, „Bluetooth“ 1,486 W/kg (2,0 W/kg) TB328FU ES/JK, 10 g SAR riba Galūnė „WLAN“, „Bluetooth“ 1,486 W/kg (4,0 W/kg) ES/JK, 10 g...
  • Seite 138 Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės, nei nurodytos. Taip yra todėl, kad, siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama, kai duomenų ryšiui nereikia visos galios. Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis, tuo mažesnė jo SAR vertė. Jei norite dar labiau sumažinti radijo dažnių...
  • Seite 139 þitt, skaltu fara á https://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og kennimerki Lenovo eru vörumerki Lenovo á Íslandi, öðrum löndum eða hvort tveggja. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
  • Seite 140 Yfirlit yfir tækið Gerð Útgáfa TB328FU WLAN TB328XU WLAN + LTE Myndavél að framan Ljós/nálægðarnemi Hljóðnemi Tengi fyrir heyrnartól USB-C-tengi Kortabakki Hnappur til að kveikja/ Snertiskjár Hljóðhnappur slökkva Hátalarar Myndavél að aftan • Á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf. • Allar myndir og skýringar í þessu skjali eru aðeins til hliðsjónar og gætu...
  • Seite 141 • Slökkvið á tækinu áður en kort er sett í eða tekið úr. • Hafið í huga að á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf. Tækið hlaðið Tengdu tækið við rafmagn með USB-snúrunni og spennubreytinum sem fylgja með. Kveikt Haltu hnappinum til að kveikja/ slökkva inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum.
  • Seite 142 Mikilvægar upplýsingar um öryggi og meðhöndlun Tilkynning vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Viðvörun vegna mikils hljóðstyrks Viðvörun: Nálægð hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á...
  • Seite 143 á þriggja mánaða fresti til að koma í veg fyrir að hún afhlaðist. Upplýsingar um augnvernd og öryggi Lenovo leggur áherslu á afköst skjáa sinna en er sömuleiðis annt um að vernda augu notenda. Þessi vara hefur fengið vottunina „Low Blue Light“...
  • Seite 144 ábyrgðarstöðu keyptra uppfærslna fyrir tæki þitt skaltu fara til https://support.lenovo.com/warrantylookup og velja síðan vöruna og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Fáðu aðstoð Til að sækja Lenovo þjónustutólið - Rescue and Smart Assistant (RSA): https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Sjá vefsíðuna hér að ofan fyrir nánari upplýsingar um tæki sem eru samhæf RSA.
  • Seite 145 Almenn yfirlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Frekari upplýsingar um endurvinnslu á vörum frá...
  • Seite 146 Tilskipun um takmarkanir á hættulegum efnum (RoHS) Tyrkland Vörur frá Lenovo sem seldar voru í Tyrklandi, frá og með 1. júní 2009, uppfylla fyrri lagaskilyrði um takmarkanir hættulegra efna í Lýðveldinu Tyrklandi frá 30. maí 2008 og skilyrði reglugerða um eftirlit með úrgangi frá rafbúnaði og rafeindabúnaði frá...
  • Seite 147 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd lýsir því yfir að gerð sendibúnaðarins: Lenovo Tab M10 Gen3 er í samræmi við tilskipun ESB um sendibúnað 2014/53/ESB. Lenovo (Slovakia) Ltd lýsir því yfir að gerð sendibúnaðarins: Lenovo Tab M10 Gen3 er í samræmi við reglugerðir um sendibúnað í Bretlandi SI 2017 nr. 1206.
  • Seite 148 ICNIRP: Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. ESB/UK, 10 g SAR- Líkami WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg hámark (2,0 W/kg) TB328FU ESB/UK, 10 g SAR- Útlimur WLAN, Bluetooth 1,486 W/kg hámark (4,0 W/kg) ESB/UK, 10 g SAR- GSM, WCDMA, LTE, Líkami...
  • Seite 149 Raunveruleg SAR-gildi við notkun tækisins eru yfirleitt mun lægri en uppgefin gildi. Það er vegna þess að afl tækisins minnkar sjálfkrafa þegar ekki þarf fullt afl fyrir gagnatenginguna í þeim tilgangi að auka skilvirkni kerfisins og lágmarka truflun á símkerfi. SAR-gildið er lægra þegar tækið notar minna afl. Ef þú...
  • Seite 150 © Copyright Lenovo 2022. © Autoriõigus Lenovo 2022. © Lenovo autortiesibas 2022. V1.0_20220124 © „Lenovo“, 2022 m. 7011AA002724 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Tab m10Tb328xu