Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Redmi Mi 5 Active
Inhaltszusammenfassung für Redmi Mi 5 Active
- Seite 1 Watch 5 Active User Manual...
- Seite 2 Redmi Watch 5 Active 取扱説明書 .90 Redmi 워치 5 Active 사용 설명서 .94 Hướng dẫn Sử dụng Đồng hồ Redmi 5 Active .98 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Redmi วอทช์ 5 Active .102 Panduan Pengguna Redmi Watch 5 Active .106 110.
- Seite 3 Product Overview...
- Seite 4 Specifications Bluetooth® Regulatory Compliance Information EU Declaration of Conformity...
- Seite 5 RF Exposure Information (SAR) Safety Precautions...
- Seite 6 Warranty Notice...
- Seite 8 Descripción del producto...
- Seite 9 Especificaciones Bluetooth® Información sobre la exposición a RF (SAR) Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración de conformidad de la UE...
- Seite 10 Precauciones de seguridad...
- Seite 11 AVISO DE GARANTÍA...
- Seite 12 GARANTÍA LIMITADA ¿Qué no tiene cobertura? (Excepciones)
- Seite 13 Cómo Obtener Servicio de Garantía consumidores que efectúen copias de seguridad de la información, el soware u otros...
- Seite 14 Panoramica del prodotto...
- Seite 15 Specifiche tecniche Bluetooth® Informazioni sull'esposizione alle RF (SAR) Informazioni sulla conformità a normative e standard Dichiarazione di conformità europea Precauzioni di sicurezza...
- Seite 17 Avviso sulla garanzia...
- Seite 18 Produktübersicht...
- Seite 19 Spezifikationen Bluetooth® Informationen zur HF-Exposition (SAR) Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung...
- Seite 20 Sicherheitshinweise...
- Seite 21 GARANTIEERKLÄRUNG...
- Seite 23 Présentation du produit...
- Seite 24 Caractéristiques Bluetooth® Informationen zur HF-Exposition (SAR) Informations sur la conformité et les réglementations Déclaration de conformité pour l’Union européenne...
- Seite 25 Précautions de sécurité...
- Seite 26 GARANTIE...
- Seite 28 Productoverzicht...
- Seite 29 Specificaties Bluetooth® Informatie over RF-blootstelling (SAR) Informatie naleven van de wet- en regelgeving EU-conformiteitsverklaring Veiligheidsmaatregelen...
- Seite 31 GARANTIEVERKLARING...
- Seite 32 Visão geral do produto...
- Seite 33 Especificações Bluetooth® Informação sobre a exposição a RF (SAR) Informação sobre o cumprimento da regulamentação Declaração de conformidade da UE...
- Seite 34 Precauções de segurança...
- Seite 35 AVISO DE GARANTIA...
- Seite 37 Описание изделия...
- Seite 38 Технические характеристики Bluetooth® Информация о воздействии радиочастотного излучения (SAR) Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС...
- Seite 39 Соответствие техническим регламентам Меры предосторожности...
- Seite 41 ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ...
- Seite 42 Przegląd produktu...
- Seite 43 Dane techniczne Bluetooth® Informacje o narażeniu na promieniowanie RF (SAR) Informacje wymagane przepisami Deklaracja zgodności UE Środki ostrożności...
- Seite 45 Gwarancja...
- Seite 46 Επισκόπηση προϊόντος...
- Seite 47 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Bluetooth® Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε RF (SAR) Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές ρυθμίσεις Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ...
- Seite 48 Προφυλάξεις ασφάλειας...
- Seite 49 Σημείωση Εγγύησης...
- Seite 51 Přehled o výrobku...
- Seite 52 Parametry Bluetooth® Informace o vystavení RF (SAR) Informace o shodě s předpisy EU – Prohlášení o shodě Bezpečnostní opatření...
- Seite 54 UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE...
- Seite 55 Produktöversikt...
- Seite 56 Specifikationer Information om regelefterlevnad EU-försäkran om överensstämmelse Information om RF-exponering (SAR) Säkerhetsåtgärder...
- Seite 58 GARANTIMEDDELANDE...
- Seite 59 Tuotteen yleiskuva...
- Seite 60 Tiedot Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus RF-altistumistiedot (SAR) Varotoimet...
- Seite 62 Takuutiedot...
- Seite 63 Produktoversikt...
- Seite 64 Spesifikasjoner Informasjon om overholdelse av forskrifter EU-samsvarserklæring Informasjon om RF-eksponering (SAR) Sikkerhetsforholdsregler...
- Seite 66 Garantivarsel...
- Seite 67 Produktoversigt...
- Seite 68 Specifikationer Oplysninger om overholdelse af lovgivningen EU-overensstemmelseserklæring Oplysninger om RF-eksponering (SAR) Sikkerhedsforanstaltninger...
- Seite 70 Garantimeddelelse...
- Seite 71 Преглед на продукта...
- Seite 72 Спецификации Информация за регулаторно съответствие Декларация за съответствие на ЕС Информация за експозиция на RF (SAR)
- Seite 73 Мерки за безопасност...
- Seite 74 Уведомление за гаранция...
- Seite 75 Отказ от отговорност:...
- Seite 76 Pregled proizvoda...
- Seite 77 Specifikacije Informacije o regulativnoj usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Informacije o izlaganju RF (SAR) Mere predostrožnosti...
- Seite 79 Obaveštenje o garanciji Odricanje od odgovornosti:...
- Seite 80 Upute za korištenje...
- Seite 81 Specifikacije Zbrinjavanje i recikliranje otpada električne i elektroničke opreme Izjava o sukladnosti EU Informacije o izloženosti RF (SAR) Mjere opreza...
- Seite 83 Obavijest o jamstvu Odricanje od odgovornosti:...
- Seite 84 Ürüne Genel Bakış ı ı ş ı ı ı Çı ğ ış ı ı ğ ı Ş ş ş ı ı ş ı ı ı ı ı ğ ı ı ı...
- Seite 85 Belirtimler ş ı ş ı ı ı ı ı Çı ış İş ı Ç ış ı ığı ı ı ğ ı Bluetooth® ı ı ı ğ ı ı ş ı ı ı ı ı ğ RF Maruziyeti Bilgisi (SAR) ı ı...
- Seite 86 ı ş ı ığı ğ ış ış ı ı ı ı şı ı ı ı ı ı ı ş ı ı ı ğ ş ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ş ş ı ı ı ı...
- Seite 87 Garanti Bildirimi ş ı ı ı ı ı ı ı ğ ğ ğ ı ş ı ğ ı ı ş ğ ı ğ ış ı ı ı ı ı ığı ı ı ı ı ı ı ğ ğ ı ı ğ...
- Seite 88 產品介紹 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。 快拆按鍵 麥克孔 揚聲器 顯示螢幕 電源鍵 心率感應器 充電觸點 麥克孔 手錶主體 充電線 下載安裝 App 能更順利地管理手錶，登入小米帳戶即可使用更多服務。 如需更多詳情，請掃描 QR 代碼或將手 掃描二維碼，根據手機系統下 錶連接到應用程式，並在使用者指南中 載對應 app 查看它。...
- Seite 89 防水等級：5ATM 最大輸出功率：<13 dBm 電池容量：470mAh 工作頻率：2402-2480MHz 工作溫度：-10℃ ~ 45℃ 符號表示直流 (DC) 電壓 藍 牙：Bluetooth® 5.3 有關特定於 Redmi Watch 5 Active 的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」> 「關於手 錶」「監管資訊」進行查看。 Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權 可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。 射頻暴露資訊 (SAR) 本設備符合輻射暴露限制，並具有非常低的 RF 能量，被認為無需測試比吸收率（SAR）即可符合標準。 NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變...
- Seite 90 • 請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求 的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。 • 請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中 心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 • 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。處理本產品及其使用過的電池時，請遵 循當地法律和法規。 • 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。 • 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中 損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。 • 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。 • 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 • 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。 SN 編碼規則 SN: 12345/ABCDEF0W800001，12345 代表商品 ID，AB 代表生態鏈公司代碼，CDE 代表代工廠代 碼， F 代表預留位，0W8 代表年月日 ( 年 : 2018=8，2019=9，2020=0，以此類推 ; 月 : N=1，P=2， Q=3， R=4，S=5，T=6，U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12;...
- Seite 91 5. 女性健康 指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。 6. 呼吸訓練 通過觀察呼吸訓練前後的心率變化，用戶可以更清楚地瞭解呼吸訓練對自己的身心健康產生的影響，呼 吸訓練有助於減輕壓力、焦慮和情緒緊張，有助於身心放鬆。 7. 醫療免責說明 本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、 和飲食計劃前， 請諮詢專業醫療人員。 若您在使用本產品時， 身體有任何不適， 請即時尋求專業醫療協助。 請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。 CCAK24LP1140T2 請勿將其焚化。 廢電池請回收 以下訊息僅台灣市場適用： 進口商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2 有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service 進口商電話：02-77255376 以下訊息僅香港市場適用： 有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service 服務電話：852-30773620 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 免責聲明：本使用者手冊中的產品、 配件、 使用者介面等元素的插圖僅供參考， 可能與實際產品略有不同。 本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及 / 或設備中的印刷錯誤和不精準資訊 可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。...
- Seite 92 製品紹介 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 クイックリリー スボタン マイク スピーカー ディスプレイ 心拍センサー 電源ボタン 充電端子 マイク スマートウォッチ本体 充電ケーブル アプリをダウンロードしインストールすると、スマートウォッチをより便利に使うことができます。 また Xiaomi アカウントにログインするとより多くのサービスを利用できます。 QR コードをスキャンし、スマート 詳細については、QR コードをスキャ フォンの OS に対応するアプリをダ ンするか、時計をアプリに接続してユ ウンロードしてください ーザーガイドでご確認ください。...
- Seite 93 製品の仕様 製品 :Smart Watch 入力電圧：5 V モデル：M2351W1 入力電流：1 A 防水性：5 ATM 最大出力：<13 dBm 電池バッテリー容量：470mAh 動作周波数：2402 ～ 2480MHz 動作温度：-10℃ ~ 45℃ この記号は直流電圧を示しています。 ® Bluetooth 接続：Bluetooth 本機は電波法に基づく特定無線設備の技術基準適合証明をうけております。適合マークを本機の電子 銘板に表示しています。確認方法：[ 設定 ] > [ 規制 ] Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録 商標であり、Xiaomi Inc. はこれらのマークをライセンスに基づいて使用し てい ます。その他の登録商標または商標は、それぞれの所有者に帰属します。...
- Seite 94 • 画面が割れている場合は、触ったり、取り外したりしないでください。その場合は、直ちに使用を 中止し、正規サービスプロバイダーにご連絡ください。 • 充電には、ご利用の地域の安全規格に適合する AC アダプタを使用してください。 • スマートウォッチを分解したり、衝撃を与えたり、強い圧力を加えたり、火に投げ入れたりしない でください。バッテリーが膨らんでいる、または液漏れがある場合は、すぐに使用を中止してくだ さい。 • 本製品には電池が内蔵されており、取り外しや交換はできません。バッテリーや製品の損傷を防ぐ ため、バッテリーや製品を自分で分解したり改造したりしないでください。同じタイプと交換する 必要があります。異なるタイプのバッテリーへの交換により、火災、爆発、腐食性電解質の漏れな どの安全リスクが発生する可能性があります。 • 使用済みバッテリーは家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。本製品および使用済みバッテリー は、地域の法律や規則に従って廃棄してください。 • バッテリーを火や高温のオーブンに投げ入れたり、バッテリーを機械的に押しつぶしたり、切断し たりすると、爆発する可能性があります。 • 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こすこと があります。 • 非常に気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす 可能性があります。 • デバイスおよびアクセサリーには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届 かないところに保管してください。誤ってデバイスやアクセサリーを破損したり、小さな部品を飲 み込んだりして窒息やその他の事故を引き起こす危険があります。 • 本製品の指示ランプをお子様やペットの目元から離してご利用ください。 • このデバイスは医療機器ではありません。製品が提供するデータ / 情報は病気の診断、治療や予防 の根拠とすることはできません。 • 製品情報は、スマートウォッチの背面ケースに記載されています。 018-240102 お問い合わせ先...
- Seite 95 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連す る 期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。 製品購入者向けの 保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を 参照してください。 また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378 9:00 ~ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わせいただくこともできます。 お問い合わせ先 Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00-18:00 ( 弊社規定休業日を除く ) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 https://www.mi.com/jp 免責事項： 本ユーザーマニュアルに記載されている製品、付属品、ユーザーインターフェイスなどのイラストは、 あくまでも参考のための模式図であり、実際の製品とは若干異なる場合があります。本マニュアルは、 Xiaomi または Xiaomi のエコシステムに属する企業によって発行されています。本マニュアルおよび 関連プログラムおよび...
- Seite 96 제품 소개 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 . 퀵 릴리즈 버튼 마이크 스피커 디스플레이 심박수 센서 전원버튼 충전 접점 마이크 워치 본체 충전 케이블 앱을 다운로드하고 설치하여 워치를 효과적으로 관리하고 Xiaomi 계정에 로그인하여 추가 서비스를 받아보세요 . QR 코드를...
- Seite 97 ® 무선 연결 : Bluetooth Redmi Watch 5 Active 에 관련된 규제 정보 , 제품 인증 및 규정 준수 로고는 설정 > 워치 정보 > 규제에서 확인하십시오 . Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 , Xiaomi Inc.
- Seite 98 • 반드시 포함된 충전기를 사용해 워치를 충전하십시오 . 현지의 안전 기준에 부합하거나 자격을 갖춘 제조업체가 제공하는 인증된 전원 어댑터만 사용하십시오 . • 워치를 분리 , 가격하거나 불에 노출하지 마십시오 . 배터리가 부풀어 있거나 액체가 새어 나오는 경우 즉시 사용을 중지하십시오 . •...
- Seite 99 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다 . 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다 . 면책 조항 : 본 사용설명서에 포함된 제품 , 액세서리 , 사용자 인터페이스 , 기타 구성요소의 그림은 참고용 개략도이며 실제 제품과 조금 다를 수 있습니다 . 이 매뉴얼은 Xiaomi 또는 Xiaomi 생태계 기업에서...
- Seite 100 Tổng quan về sản phẩm Đọ ỹ ướ ẫ ử ụ ướ ử ụ ả ẩ ữ ạ ể ả ươ ả ô ì ả ế ồ ể ị ị Đ ể ế ô Đồ ồ ạ ả ố ặ ứ ụ...
- Seite 101 Thông số kỹ thuật ả ẩ Đ ệ ầ ể ệ ầ ả ă ố ướ ô ấ ầ ố ượ ầ ố ạ ộ ệ ộ ạ ộ ế ệ ể ệ ệ ộ ề ả ă ế ố ô...
- Seite 102 ô ậ ề ặ ồ ồ ử ừ ử ụ ế ấ ệ ị ồ ặ ỉ ấ ỏ Đồ ồ ợ Để ỏ ặ ồ ồ ô ượ ự ặ ỉ ấ ị ụ ượ ủ ề ớ ể ự...
- Seite 103 ẻ ô ứ ả ẩ ờ ạ ệ ớ ẻ ả ẩ ạ ố ễ ừ ệ ì ọ ủ ả ẩ ụ ệ ệ ườ ế ố ướ ẫ ử ụ ả ẽ ỉ ể ả ể ơ ớ ả ẩ...
- Seite 104 ภาพรวมผลิิ ต ภั ณ ฑ์์ โปรดอ่่ า นคู่่ ่ มื ื อ่ น้ � อ่ ย่่ า งละเอ่้ ย่ ดก่่ อ่ นที่้ � จ ะใช้้ ผ ลิ ต ภัั ณ ฑ์์ และเก่็ บ คู่่ ่ มื ื อ่ ไว้้ สำ ำ า หรั บ ก่ารอ่้ า งอ่ิ ง ในอ่นาคู่ต ป่...
- Seite 105 หาก่ต้ อ่ งก่ารข้ อ่ มื่ ล ด้ า นก่ารก่ำ า ก่ั บ ด่ แ ล ก่ารรั บ รอ่งผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ และโลโก่้ ก่ ารปฏิิ บ ั ต ิ ต ามืข้ อ่ ก่ำ า หนดเก่่ ้ ย่ว้ก่ั บ Redmi Watch...
- Seite 106 • นาฬิิ ก่ ามื้ แ บตเตอ่ร้ � ใ นตั ว้ เพื � อ่ ไมื่ ใ ห้ แ บตเตอ่ร้ � ห รื อ่ นาฬิิ ก่ าเสำ้ ย่ หาย่ อ่ย่่ า ถึอ่ดหรื อ่ เปล้ � ย่ นแบตเตอ่ร้ � ด ้ ว้ ย่ตนเอ่ง เฉพาะผ่ ้ ให้...
- Seite 107 โปรแก่รมืและ/หรื อ่ อ่่ ป ก่รณ์ ที่ ้ � เ ก่้ � ย่ ว้ข้ อ่ งอ่าจมื้ ก่ ารเปล้ � ย่ นแปลงโดย่ไมื่ ต ้ อ่ งแจ้ ง ให้ ที่ ราบล่ ว้ งหน้ า ซ็้ � ง ก่ารเปล้ � ย่ นแปลงดั ง ก่ล่ า ว้จะแจ้ ง ไว้้ ใ ห้ ที่ ราบในคู่่ ่ มื ื อ่ ฉบั บ ล่ า สำ่ ด ผลิ...
- Seite 108 Ikhtisar Produk...
- Seite 109 Spesifikasi Informasi Paparan RF (SAR) Tindakan Pencegahan...
- Seite 110 Pemberitahuan Jaminan...
- Seite 111 &...
- Seite 112 نظرة عامة حول المنتج .ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه مستقب ال زرالتحرير السريع الميكروفون مكب ّ ر الصوت مستشعر شاشة العرض معدل ضربات زر التشغيل القلب نقاط تالمس الميكروفون الساعة كابل الشحن ...
- Seite 113 درجة حرارة التشغيل:01- إىل 54 درجة مئوية Bluetooth 5.3 :االتصال الالسلكي ® ، يرجىRedmi منActive 5 للحصول عىل معلومات اللوائح وشهادات المنتج وشعارات التوافق الخاصة بساعة .االنتقال إىل اإلعدادات < حول الساعة > اللوائح Bluetooth هي عالمات تجارية مسجلة ومملوكة لشركةBluetooth إن عالمات وشعارات...
- Seite 114 • ال تدعم شاشة اللمس الخاصة بالساعة التشغيل تحت الماء. عندما تالمس الساعة الماء، استخدم قطعة قماش .ناعمة لمسح المياه الزائدة من سطحها قبل استخدامها • أثناء االستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ عىل منطقة التالمس جافة ونظف الحزام بانتظام...
- Seite 115 https://www.mi.com/ الرسميXiaomi المعلومات حول مزايا الضمان االستهالكي، يرجى الرجوع إىل موقع ، تقتصر خدمات ما بعد البيعXiaomi . باستثناء ما تحظره القوانين أو ما تعهدت بهglobal/support/warranty ،Xiaomi عىل بلد أو منطقة الشراء األصلي. بموجب الضمان االستهالكي، وإىل أقصى حد يسمح به القانون، ستقوم حسب...
- Seite 116 ј...