Seite 2
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES USE AND MAINTENANCE GUIDE INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN MANUAL DE UTILIZACION, MANTENIMENTO Y CONSERVACIÓN INSTRUCTIEHANDLEIDING...
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Dieses Gerät wurde so entworfen, daß es dem Benutzer eine maximale Leistung mit größtmöglicher Sicherheit und Sparsamkeit bietet. Es dient zur Konservierung und Ausstellung von Lebensmitteln. Dieses Gerät entspricht der Norm EN 60335-2-89 Sicherheitsvorschriften für elektrische. Falls Sie mit unserem Vertreter vor Ort Kontakt aufnehmen möchten, geben Sie bitte die Seriennummer des Gerätes an, die Sie auf dem Kennzeichnungsetikett finden, das auf dem Gerät klebt.
SICHERHEIT Das mit der Aufstellung und Installation beauftragte Personal des Gerätes soll flexible und rutschfeste Arbeitshandschuhe, Sicherheitsbrille und Sicherheitsschuhe besitzen und immer wenn es nötig ist, diese benutzen. Allgemein sollten die besten Vorschriften und Praktiken hinsichtlich Hygiene und Sicherheit befolgt werden. INSTALLATION Bitte überprüfen Sie den äußeren Zustand der Verpackung.
Seite 5
INSTALLATION Mit einem Schwamm alle Wasserrückstände vorsichtig trocknen. Die Acryl / Glasflächen mit einem geeigneten Glasreiniger säubern. Immer wenn Flüssigkeiten ausströmen oder Verunreinigungen durch einen Riss irgendeiner Verpackung innerhalb des Geräts auftreten, muss das Gerät sofort gesäubert werden und die Verdunstungsschale des Auftauwasserkondensats geleert werden.
Seite 6
INSTALLATION 10. Nach Einschalten des Gerätes warten Sie mindestens 2 (zwei) Stunden, bevor Sie die Anlage mit den Produkten beladen. Stellen Sie sicher, dass durch das Beladen der Produkte im Gerät die Luftzufuhr nicht behindert wird. 11. Respektieren Sie den Ladegrenzen, die auf dem Gerät “__ __ __“. Nie überwinden, denn dies kann Störungen bei der Verteilung der gekühlten Luft verursachen und als Konsequenz eine schlechte Funktion und das Verderben der aufbewahrten Nahrungsmittel hervorrufen.
REGELMÄßIGE INSTANDHALTUNG 1. Falls das Gerät mit einem Automatischen Auftauprogramm ausgestattet ist, sollte es mindestens einmal monatlich ausgeschaltet und gereinigt werden (siehe Kapitel 'Reinigung'). Die Ansammlung von Eis im Verdampfer reduziert die Leistung und erhöht die Energiekosten. Entfernen Sie niemals das Eis mit Spachtel, Messer oder anderen metallischen Objekten. Das ideale Vorgehen zur Beseitigung besteht darin, den Verdampfer natürlich auftauen zu lassen.
REGELMÄßIGE INSTANDHALTUNG 2. Bitte drücken Sie die äusseren Kunststoffabdeckungen, welche die Leuchten umschliessen. Drehen Sie die Leuchten mit den Abdeckungen um cerca 90° und entnehmen Sie die Leuchte. Zur Montage einer neuen Leuchte, wiederholen Sie bitte diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge.
Seite 9
TECHNISCHE PROBLEME UND BEHEBUNGEN FEHLER 2 - DIE INNENTEMPERATUR IST ZU HOCH Behebung > Überprüfen Sie, ob das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wurde. > Überprüfen Sie, ob keine Luftströmungen existieren. > Überprüfen Sie, ob im Verdampfer nicht zu viel Eis vorhanden ist / in diesem Fall muss manuell aufgetaut werden (wenn das nicht ausreicht, schalten Sie für 24 Stunden das Gerät aus).
PROBLEMAS TÉCNICOS E SOLUÇÕES FEHLER 5 - DIE GLÄSER WERDEN DRAUßEN TRÜBE. Besonders feuchter Tag Sehr geringe Temperatur im Inneren des Geräts / Regulieren Sie die Temperatur auf einen höheren Wert. Luftansaugkanal (wenn er existiert) verstopft durch davorliegende Produkte. Lage der Möbel (befinden sie sich nicht vor Außentüren?) FEHLER 6 - DER KOMPRESSOR STOPPT NICHT / ARBEITET LANGE ZEIT >...
Seite 59
SIGMA APRESENTAÇ ÃO M73_11A0 PRESENTATION Pré sentation Einfü hrung O Sigma é um semi-mural que foi criado a pensar Le Sigma c’est le Semi Mural qui a é té cré é à em soluç õ es para promover as vendas por impulso, penser dans des solutions pour promouvoir les como sanduí...