Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Relais
  5. GA600
  6. Bedienungsanleitung

PNI GA600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

PNI GA600
GSM relay
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI GA600

Inhaltszusammenfassung für PNI GA600

  • Seite 1 PNI GA600 GSM relay...
  • Seite 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
  • Seite 3 Introduction PNI GA600 is a relay that can control garage doors, gates, barriers. The relay can be controlled remotely via GSM by a call from the mobile phone with an authorized number. Technical specifications Nominal voltage 12V DC 1A GSM frequency...
  • Seite 4 • In case of failure, contact an authorized service center. • Avoid using the relay in areas with interference that could affect its connection to the GSM network. Product presentation Network indicator • The network indicator blinks quickly): registration to the GSM network in progress.
  • Seite 5 • The network indicator blinks rarely: normal status. • The network indicator is off: the device is not connected to the GSM network. Relay status indicator: when it receives a call, the relay operates and the LED lights up. Connect the GSM 3G/4G antenna. Power DC 9-24V: •...
  • Seite 6 off, the relay has not connected to the GSM network. Basic features: • Free calls. • The relay rejects calls from unauthorized numbers. • It can be controlled from anywhere, there is no distance limit. • Users can be added or deleted by sending SMS. •...
  • Seite 7 status from off to closed and vice versa. • The first call will close the relay to open the connected device (yala for example). If a second call comes in during the setting period, then the relay will ignore the setting period and open the relay to close the connected device.
  • Seite 8 Problem 1: The relay worked but the user did not receive the confirmation SMS. Solution: Add the country code when setting the user number, i.e. 00443408888666. Problem 2: The user received the confirmation SMS from the relay, but the relay does not receive commands from the user.
  • Seite 9 • To reset the relay, you can also long press the Reset button next to the SIM card slot until the RUN LED stays on. Command error If you send an erroneous command, the relay will send you confirmation with the text “Command error, please resend command”.
  • Seite 10 Note: we recommend that the first authorized number be a mobile phone number so that the relay sends a confirmation SMS only to the first authorized number. Delete authorized number: Note: You can delete a number or you can overwrite it with another.
  • Seite 11 003: empty 004: empty Query Serial Number authorized number: Note: Serial Number is the position where a phone number is stored, from 001 to 200. For example, if you want to find out where a certain number is: Command: 1234#TEL004413500001111? Answer: TEL:001: 004413500001111 Or you want to find out what number is in a certain position:...
  • Seite 12 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Relay ON/OFF command: Command: 1234#ON# Answer: Relay turn ON Command: 1234#OFF# Answer: Relay turn OFF Relay closing time setting: Command: 1234#GOT0019# Answer: Relay closing time: 9.5s This command is useful when you want to keep the relay closed for a longer time.
  • Seite 13 Relay closing time query: Command: 1234#GOT? Answer: Relay closing time: 9.5s IMEI query: Command: 1234#IMEI? Answer: IMEI:************ Allows commands from any number: Command: 1234#AA# Answer: Allow all numbers can access it Attention! By activating this option, any number can send commands to the relay. Allows commands only from the authorized number: Command: 1234#AU# Answer: Allow User Numbers can access it only.
  • Seite 14 Attention! The relay will send a status confirmation SMS only to the first authorized number. Command: 1234#N# Answer: Relay action return SMS ON or Relay action return SMS OFF Relay ON / OFF status query: Command: 1234#ON# Answer: The relay is ON Command: 1234#OFF# Answer: The relay is OFF.
  • Seite 15 communicate well with the relay, you must have a signal quality above 12 or preferably above 16. Connection diagram Test the relay (power supply, GSM signal, controls) before installing it in the final location.
  • Seite 16 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI GA600 GSM Relay complies with the EMC Directive 2014/30/EU and the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/9886/download/...
  • Seite 17 Въведение PNI GA600 е реле, което може да управлява гаражни врати, порти, бариери. Релето може да се управлява дистанционно през GSM чрез обаждане от мобилен телефон с оторизиран номер. Технически спецификации Номинално 12V DC 1A напрежение GSM честота 850/900/1800/1900MHz GSM PHASE 2/2+ Комуникационен...
  • Seite 18 Предупреждения за безопасност • Не използвайте GSM релето близо до бензиностанция или близо до вещества с висок риск от експлозия. • Използвайте продукта, както е описано в това ръководство. • В случай на повреда се свържете с оторизиран сервизен център. •...
  • Seite 19 Мрежов индикатор • Мрежовият индикатор мига бързо): извършва се регистрация в GSM мрежата. • Мрежовият индикатор мига рядко: нормално състояние. • Мрежовият индикатор е изключен: устройството не е свързано към GSM мрежата. Индикатор за състоянието на релето: когато получи повикване, релето работи и светодиодът...
  • Seite 20 устройството за контрол на достъпа към този порт. • NC: Нормално затворен порт. Номиналното напрежение на релето е 240V AC 3A. Свържете електромагнитното устройство или устройството за контрол на достъпа към този порт. Забележка: До слота за SIM има светодиод RUN. Ако...
  • Seite 21 потребителя чрез SMS. Настройки. SMS команди Бележки: • Релето може да бъде достъпно само с парола. Паролата по подразбиране е 1234. • Всички настройки се правят чрез SMS. • Релето не поддържа SIM карти, защитени с PIN. • При всяко получено повикване релето ще променя...
  • Seite 22 „CAP“, а не „cap“ или „Cap“ и т.н. • В командния ред „pwd“ означава „парола“. Заменете „pwd“ с числата от паролата. „PWD“, от друга страна, трябва да остане така в командния ред. • Когато използвате за първи път, всичко, което трябва да направите, е да промените паролата...
  • Seite 23 Проблем Потребителят получи за потвърждение от релето, но релето не получава команди от потребителя. Решение Добавете телефонния код на държавата, когато задавате SIM номера, поставен в релето, т.е. 003408888555. Решение 2: • Някои GSM оператори използват други параметри за SMS. В този случай релето не може...
  • Seite 24 слота за SIM карта, докато светодиодът RUN остане включен. Грешка в командването Ако изпратите грешна команда, релето ще ви изпрати потвърждение с текст „Грешка в командата, моля, изпратете отново команда“. Добавете кода на държавата или проверете дали използвате английската клавиатура или че сте написали...
  • Seite 25 Забележка: препоръчваме първият разрешен номер да бъде номер на мобилен телефон, така че релето да изпраща SMS за потвърждение само до първия разрешен номер. Изтриване на оторизирания номер: Забележка: Можете да изтриете номер или можете да го презапишете с друг. Например, ако...
  • Seite 26 002: empty 003: empty 004: empty Упълномощен номер на заявката за сериен номер: Забележка: Серийният номер е позицията, където се съхранява телефонен номер, от 001 до 200. Например, ако искате да разберете къде е определено число: Команда: 1234#TEL004413500001111? Отговор: ТЕЛ:001: 004413500001111 Или...
  • Seite 27 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Команда за включване/изключване на релето: Команда: 1234#ON# Отговор: Relay turn ON Команда: 1234#OFF# Отговор: Relay turn OFF Настройка на времето за затваряне на релето: Команда: 1234#GOT0019# Отговор: Relay closing time: 9.5s Тази команда е полезна, когато искате да държите...
  • Seite 28 Ако искате да оставите релето затворено до следващата команда, можете да го зададете по следния начин: 1234#GOT0000# Заявка за време на затваряне на релето: Команда: 1234#GOT? Отговор: Relay closing time: 9.5s Заявка за IMEI: Команда: 1234#IMEI? Отговор: IMEI:************ Позволява команди от произволен номер: Команда: 1234#AA# Отговор: Allow all numbers can access it Внимателен! С...
  • Seite 29 промени статуса си: Команда: 1234#R# Отговор: Relay ON! Operated by xxx или Relay OFF! Operated by xxx Внимание Релето ще изпрати SMS за потвърждение на статуса само до първия разрешен номер. Команда: 1234#N# Отговор: Relay action return SMS ON или Relay action return SMS OFF Запитване...
  • Seite 30 Проверка на качеството на GSM сигнала: Команда: 1234#CSQ? Отговор: Signal value: 22 Внимание Качеството на сигнала е между 0 и 31. За да комуникирате добре с релето, трябва да имате качество на сигнала над 12 или за предпочитане над 16. Схема...
  • Seite 31 Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че GSM релето PNI GA600 е в съответствие с EMC Директива 2014/30/EU и Директива 2014/53/ EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: h t t p s: // w w w. m y p n i . e u /p r o d u c t s / 9 8 8 6/...

  • Seite 32: Einführung

    Einführung PNI GA600 ist ein Relais, das Garagentore, Tore und Schranken steuern kann. Das Relais kann über GSM durch einen Anruf vom Mobiltelefon mit einer autorisierten Nummer ferngesteuert werden. Technische Spezifikationen Nennspannung 12V DC 1A GSM-Frequenz 850/900/1800/1900MHz Kommunikations GSM PHASE 2/2+ protokoll (Datendienst einschließen)
  • Seite 33 • Verwenden Sie das Produkt wie in dieser Anleitung beschrieben. • Wenden Sie sich im Fehlerfall an ein autorisiertes Servicecenter. • Vermeiden Sie die Verwendung des Relais in Bereichen mit Störungen, die die Verbindung zum GSM-Netzwerk beeinträchtigen könnten. Produktpräsentation...
  • Seite 34 Netzwerkanzeige • Die Netzanzeige blinkt schnell): Anmeldung am GSM-Netz läuft. • Die Netzwerkanzeige blinkt selten: normaler Status. • Die Netzwerkanzeige ist aus: Das Gerät ist nicht mit dem GSM-Netzwerk verbunden. Relaisstatusanzeige: Wenn ein Anruf eingeht, schaltet das Relais und die LED leuchtet auf. Schließen Sie die GSM 3G/4G-Antenne an.

  • Seite 35: Grundfunktionen

    • NC: Normalerweise geschlossener Anschluss. Die Nennspannung des Relais beträgt 240V AC 3A. Schließen Sie das elektromagnetische Gerät oder das Zugangskontrollgerät an diesen Anschluss an. Hinweis: Neben dem SIM-Steckplatz befindet sich eine RUN-LED. Wenn das Relais eine Verbindung zum GSM hergestellt hat, blinkt die LED.
  • Seite 36 Einstellungen. SMS-Befehle Anmerkungen: • Auf das Relais kann nur mit Passwort zugegriffen werden. Das Standardpasswort ist 1234. • Alle Einstellungen erfolgen per SMS. • Das Relais unterstützt keine PIN-geschützten SIM-Karten. • Bei jedem eingehenden Anruf ändert das Relais seinen Status von Aus auf Geschlossen und umgekehrt.
  • Seite 37 Kommandozeile so bleiben. • Bei der ersten Nutzung müssen Sie lediglich das Standardpasswort ändern und die autorisierten Telefonnummern festlegen. Z.B: In Großbritannien ist die Landesvorwahl 0044 oder +44. Die Telefonnummer des Benutzers lautet 3408888666. Die Telefonnummer der im Relais eingelegten SIM- Karte lautet 3408888555.
  • Seite 38 Lösung 2: • Einige GSM-Betreiber verwenden andere Parameter für SMS. In diesem Fall kann das Relais die Bestätigungs-SMS nicht zurücksenden. Um solche Probleme zu vermeiden, versuchen Sie, die Nummern festzulegen, indem Sie den Ländercode voranstellen. Zurücksetzen • Um das Relais zurückzusetzen, senden Sie eine SMS mit dem Text: pwd#RESET# (ersetzen Sie pwd durch das Passwort).

  • Seite 39: Sms-Befehle

    Ihnen das Relais eine Bestätigung mit dem Text „Befehlsfehler, bitte Befehl erneut senden“. Fügen Sie den Ländercode hinzu oder prüfen Sie, ob Sie die englische Tastatur verwenden oder in Großbuchstaben geschrieben haben. SMS-Befehle Neues Passwort festlegen: Befehl: 1234#PWD6666#PWD6666# Antwort: Password modified OK: 6666 Legen Sie die erste autorisierte Nummer fest: Befehl: 1234#TEL004413500001111#01# Antwort: TEL:001: 004413500001111...
  • Seite 40 einer anderen überschreiben. Wenn Sie beispielsweise die Nummer ab Position 12 löschen möchten: Befehl: 1234#TEL#12# Antwort: TEL:001: empty Oder wenn Sie eine bestimmte Nummer löschen möchten: Befehl: 1234#DEL004413500001111# Antwort: TEL:001: empty Oder wenn Sie die Zahlen an den ersten 4 Stellen löschen möchten: Befehl: 1234#CRTEL000#004# Antwort:...
  • Seite 41 Telefonnummer gespeichert wird, von 001 bis 200. Wenn Sie beispielsweise herausfinden möchten, wo sich eine bestimmte Nummer befindet: Befehl: 1234#TEL004413500001111? Antwort: TEL:001: 004413500001111 Oder Sie möchten herausfinden, welche Nummer sich an einer bestimmten Position befindet: Befehl: 1234#TEL001? Antwort: TEL:001: 004413500001111 Oder Sie möchten herausfinden, welche Zahlen an den ersten 4 Stellen stehen: Befehl: 1234#CRTEL000#004#...
  • Seite 42 Antwort: Relay turn ON Befehl: 1234#OFF# Antwort: Relay turn OFF Einstellung der Schließzeit des Relais: Befehl: 1234#GOT0019# Antwort: Relay closing time: 9.5s Dieser Befehl ist nützlich, wenn Sie das Relais für längere Zeit geschlossen halten möchten. Die Standarddauer beträgt 0,5 Sekunden (500 ms). Achtung: Die Zeit, die das Relais geschlossen bleibt, beträgt die Hälfte des Wertes, den Sie im Befehl eingeben.
  • Seite 43 IMEI-Abfrage: Befehl: 1234#IMEI? Antwort: IMEI:************ Ermöglicht Befehle von einer beliebigen Nummer: Befehl: 1234#AA# Antwort: Allow all numbers can access it Achtung Durch die Aktivierung dieser Option kann jede beliebige Nummer Befehle an das Relais senden. Erlaubt Befehle nur von der autorisierten Nummer: Befehl: 1234#AU# Antwort: Allow User Numbers can access it only.
  • Seite 44 Antwort: Relay action return SMS ON oder Relay action return SMS OFF Abfrage des Relais-EIN/AUS-Status: Befehl: 1234#ON# Antwort: The relay is ON Befehl: 1234#OFF# Antwort: The relay is OFF. Relais-Reset: Befehl: 1234#RESET# Antwort: In 3 minutes: Reset Success! After 3min: shutdown Restart and resend 1234#RESET# Überprüfung der GSM-Signalqualität: Befehl: 1234#CSQ? Antwort: Signal value: 22...
  • Seite 45 Schaltplan Testen Sie das Relais (Stromversorgung, GSM-Signal, Steuerung), bevor Sie es am endgültigen Standort installieren.
  • Seite 46 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI GA600 GSM-Relais der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/9886/download/ certifications...
  • Seite 47 Introducción PNI GA600 es un relé que puede controlar puertas de garaje, portones y barreras. El relé se puede controlar remotamente vía GSM mediante una llamada desde el teléfono móvil con un número autorizado. Especificaciones técnicas Voltaje nominal 12V DC 1A...
  • Seite 48 manual. • En caso de falla, comuníquese con un centro de servicio autorizado. • Evite utilizar el relé en zonas con interferencias que puedan afectar su conexión a la red GSM. Presentacion de producto Indicador de red • El indicador de red parpadea rápidamente): registro...
  • Seite 49 en la red GSM en curso. • El indicador de red parpadea raramente: estado normal. • El indicador de red está apagado: el dispositivo no está conectado a la red GSM. Indicador de estado del relé: cuando recibe una llamada, el relé funciona y el LED se enciende. Conecte la antena GSM 3G/4G.
  • Seite 50 a este puerto. Nota: Al lado de la ranura SIM hay un LED de RUN. Si el relé se ha conectado a GSM, el LED parpadeará. Si el LED está apagado, el relé no se ha conectado a la red GSM. Caracteristicas basicas: •...
  • Seite 51 • Todos los ajustes se realizan a través de SMS. • El relé no admite tarjetas SIM protegidas con PIN. • Con cada llamada recibida, el relé cambiará su estado de apagado a cerrado y viceversa. • La primera llamada cerrará el relé para abrir el dispositivo conectado (yala por ejemplo).
  • Seite 52 El número de teléfono del usuario es 3408888666. El número de teléfono de la SIM insertada en el relé es 3408888555. Problema 1: El relé funcionó pero el usuario no recibió el SMS de confirmación. Solución: agregue el código de país al configurar el número de usuario, es decir, 00443408888666.
  • Seite 53 pwd#RESET# (reemplace pwd con la contraseña). El relé enviará un SMS de confirmación con el texto “¡Restablecimiento exitoso! Reinicie su dispositivo “. • Para restablecer el relé, también puede presionar prolongadamente el botón Restablecer al lado de la ranura de la tarjeta SIM hasta que el LED RUN permanezca encendido.
  • Seite 54 Establezca el primer número autorizado: Comando: 1234#TEL004413500001111#01# Respuesta: TEL:001: 004413500001111 Nota: recomendamos que el primer número autorizado sea un número de teléfono móvil para que el relé envíe un SMS de confirmación solo al primer número autorizado. Eliminar número autorizado: Nota: Puedes eliminar un número o sobrescribirlo con otro.
  • Seite 55 Respuesta: TEL: 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Consultar Número de Serie número autorizado: Nota: Número de serie es la posición donde se almacena un número de teléfono, del 001 al 200. Por ejemplo, si quieres saber dónde está un número determinado: Comando: 1234#TEL004413500001111? Respuesta: TEL:001: 004413500001111...
  • Seite 56 Respuesta: TEL: 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Comando relé ON/OFF: Comando: 1234#ON# Respuesta: Relay turn ON Comando: 1234#APAGADO# Respuesta: Relay turn OFF Configuración del tiempo de cierre del relé: Comando: 1234#GOT0019# Respuesta: Relay closing time: 9.5s Este comando es útil cuando se desea mantener el relé cerrado por más tiempo.
  • Seite 57 cerrará durante 19/2=9,5 segundos. Si desea dejar el relé cerrado hasta el siguiente comando, puede configurarlo así: 1234#GOT0000# Consulta de hora de cierre del relé: Comando: 1234#GOT? Respuesta: Relay closing time: 9.5s Consulta IMEI: Comando: 1234#IMEI? Respuesta: IMEI:************ Permite comandos de cualquier número: Comando: 1234#AA# Respuesta: Allow all numbers can access it Atención Al activar esta opción, cualquier número puede...
  • Seite 58 estado: Comando: 1234#R# Respuesta: Relay ON! Operated by xxx o Relay OFF! Operated by xxx Atención El relé enviará un SMS de confirmación de estado únicamente al primer número autorizado. Comando: 1234#N# Respuesta: Relay action return SMS ON o Relay action return SMS OFF Consulta de estado ON/OFF del relé: Comando: 1234#ON#...
  • Seite 59 Control de calidad de la señal GSM: Comando: 1234#CSQ? Respuesta: Signal value: 22 Atención La calidad de la señal está entre 0 y 31. Para comunicarse bien con el relé, debe tener una calidad de señal superior a 12 o preferiblemente superior a 16.. Diagrama de conexión Pruebe el relé...
  • Seite 60 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Relé GSM PNI GA600 cumple con la Directiva EMC 2014/30/ UE y la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9886/download/...
  • Seite 61 Introduction PNI GA600 est un relais capable de contrôler des portes de garage, portails, barrières. Le relais peut être contrôlé à distance via GSM par un appel depuis le téléphone mobile avec un numéro autorisé. Spécifications techniques Tension nominale 12V DC 1A Fréquence GSM...
  • Seite 62 risque d’explosion. • Utilisez le produit comme décrit dans ce manuel. • En cas de panne, contactez un centre de service agréé. • Évitez d’utiliser le relais dans des zones présentant des interférences qui pourraient affecter sa connexion au réseau GSM. Présentation du produit...
  • Seite 63 Indicateur de réseau • Le voyant réseau clignote rapidement) : inscription au réseau GSM en cours. • Le voyant réseau clignote rarement : état normal. • Le voyant réseau est éteint : l’appareil n’est pas connecté au réseau GSM. Indicateur d’état du relais : lorsqu’il reçoit un appel, le relais fonctionne et la LED s’allume.
  • Seite 64 dispositif électromagnétique ou de contrôle d’accès à ce port. Remarque : à côté de l’emplacement SIM se trouve une LED RUN. Si le relais est connecté au GSM, la LED clignote. Si la LED est éteinte, le relais n’est pas connecté au réseau GSM.
  • Seite 65 • Le relais n’est accessible que par mot de passe. Le mot de passe par défaut est 1234. • Tous les réglages se font par SMS. • Le relais ne prend pas en charge les cartes SIM protégées par code PIN. •...
  • Seite 66 Par exemple: Au Royaume-Uni, l’indicatif du pays est 0044 ou +44. Le numéro de téléphone de l’utilisateur est le 3408888666. Le numéro de téléphone de la SIM insérée dans le relais est le 3408888555. Problème 1 : Le relais a fonctionné mais l’utilisateur n’a pas reçu le SMS de confirmation.
  • Seite 67 numéros en ajoutant le code du pays devant. Réinitialiser • Pour réinitialiser le relais, envoyez un SMS avec le texte : pwd#RESET# (remplacez pwd par le mot de passe). Le relais enverra un SMS de confirmation avec le texte « Reset Success ! Veuillez redémarrer votre appareil”.
  • Seite 68 Commandes SMS Definir un nouveau mot de passe: Commande: 1234#PWD6666#PWD6666# Répondre:Password modified OK: 6666 Définir le premier numéro autorisé: Commande: 1234#TEL004413500001111#01# Répondre:TEL:001: 004413500001111 Remarque : nous recommandons que le premier numéro autorisé soit un numéro de téléphone portable afin que le relais envoie un SMS de confirmation uniquement au premier numéro autorisé.
  • Seite 69 Ou si vous souhaitez supprimer un numéro spécifique: Commande: 1234#DEL004413500001111# Répondre:TEL:001: empty Ou si vous souhaitez supprimer les numéros des 4 premières positions: Commande: 1234#CRTEL000#004# Répondre: TEL: 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Numéro de série de requête numéro autorisé : Remarque : Le numéro de série est la position où...
  • Seite 70 certaine position: Commande: 1234#TEL001? Répondre:TEL:001: 004413500001111 Ou vous souhaitez savoir quels chiffres se trouvent dans les 4 premières positions: Commande: 1234#CRTEL000#004# Répondre: TEL: 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Commande relais ON/OFF: Commande: 1234#ON# Répondre:Relay turn ON Commande: 1234#OFF# Répondre:Relay turn OFF Réglage de l’heure de fermeture du relais: Commande: 1234#GOT0019#...
  • Seite 71 Répondre:Relay closing time: 9.5s Cette commande est utile lorsque l’on souhaite maintenir le relais fermé plus longtemps. La durée par défaut est de 0,5 seconde (500 ms). Attention! La durée pendant laquelle le relais reste fermé est la moitié de la valeur que vous entrez dans la commande.
  • Seite 72 Commande: 1234#AA# Répondre:Allow all numbers can access it Attention! En activant cette option, n’importe quel numéro peut envoyer des commandes au relais. Autorise les commandes uniquement à partir du numéro autorisé: Commande: 1234#AU# Répondre:Allow User Numbers can access it only. Permet un SMS de confirmation lorsque le relais change d’état: Commande: 1234#R#...
  • Seite 73 Commande: 1234#ON# Répondre:The relay is ON Commande: 1234#OFF# Répondre:The relay is OFF. Relay reset: Commande: 1234#RESET# Répondre:In 3 minutes: Reset Success! After 3min: shutdown Restart and resend 1234#RESET# Contrôle de la qualité du signal GSM: Commande: 1234#CSQ? Répondre:Signal value: 22 Attention! La qualité...
  • Seite 75 Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que le relais GSM PNI GA600 est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/9886/download/...
  • Seite 76 Bevezetés A PNI GA600 egy relé, amely képes vezérelni a garázskapukat, kapukat, sorompókat. A relé GSM-en keresztül távolról vezérelhető a mobiltelefonról egy engedélyezett számmal. Műszaki adatok Névleges feszültség 12V DC 1A GSM frekvencia 850/900/1800/1900MHz GSM PHASE 2/2+ Kommunikációs (adatszolgáltatást protokoll tartalmaz) Relé...
  • Seite 77 • Használja a terméket a kézikönyvben leírtak szerint. • Meghibásodás esetén forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. • Kerülje a relé használatát olyan helyen, ahol olyan interferencia van, amely hatással lehet a GSM- hálózathoz való csatlakozására. Termékbemutató Hálózati jelző...
  • Seite 78 • A hálózat jelzőfénye gyorsan villog): regisztráció a GSM hálózathoz folyamatban. • A hálózat jelzőfénye ritkán villog: normál állapot. • A hálózat jelzőfénye nem világít: a készülék nem csatlakozik a GSM hálózathoz. Relé állapotjelző: hívás fogadásakor a relé működik és a LED világít. Csatlakoztassa a GSM 3G/4G antennát.
  • Seite 79 Megjegyzés: A SIM-nyílás mellett egy RUN LED található. Ha a relé csatlakozik a GSM-hez, a LED villogni kezd. Ha a LED nem világít, akkor a relé nem csatlakozott a GSM hálózathoz. Alapvető funkciók: • Ingyenes hívások. • A relé elutasítja az illetéktelen számokról érkező hívásokat.
  • Seite 80 • Minden beállítás SMS-ben történik. • A relé nem támogatja a PIN-kóddal védett SIM- kártyákat. • Minden fogadott hívásnál a relé állapotát kikapcsoltról zártra változtatja, és fordítva. • Az első hívás bezárja a relét a csatlakoztatott eszköz megnyitásához (például yala). Ha egy második hívás érkezik a beállítási időszak alatt, akkor a relé...
  • Seite 81 +44. A felhasználó telefonszáma: 3408888666. A relébe helyezett SIM telefonszáma 3408888555. 1. probléma: A relé működött, de a felhasználó nem kapta meg a megerősítő SMS-t. Megoldás: Adja hozzá az ország kódját a felhasználói szám beállításakor, azaz 00443408888666. 2. probléma: A felhasználó megkapta a megerősítő SMS-t a közvetítőtől, de a relé...
  • Seite 82 Visszaállítás • A relé visszaállításához küldjön SMS-t a következő szöveggel: pwd#RESET# (cserélje ki a pwd-t a jelszóra). A relé megerősítő SMS-t küld a „Reset Success! Kérjük, indítsa újra az eszközt”. • A relé alaphelyzetbe állításához hosszan lenyomva tarthatja a SIM-kártya nyílása melletti Reset gombot is, amíg a RUN LED világít.
  • Seite 83 Állítsa be az első engedélyezett számot: Parancs: 1234#TEL004413500001111#01# Válasz: TEL:001: 004413500001111 Megjegyzés: javasoljuk, hogy az első engedélyezett szám legyen mobiltelefonszám, így a relé csak az első engedélyezett számra küldjön visszaigazoló SMS-t. Engedélyezett szám törlése: Megjegyzés: Törölhet egy számot, vagy felülírhatja egy másikkal.
  • Seite 84 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Lekérdezés sorozatszáma engedélyezett szám: Megjegyzés: A sorozatszám az a hely, ahol a telefonszámot tárolják, 001 és 200 között. Például, ha meg szeretné tudni, hol van egy bizonyos szám: Parancs: 1234#TEL004413500001111? Válasz: TEL:001: 004413500001111 Vagy szeretné...
  • Seite 85 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Relé BE/KI Parancs: Parancs: 1234#ON# Válasz: Relay turn ON Parancs: 1234#OFF# Válasz: Relay turn OFF Relé zárási idő beállítása: Parancs: 1234#GOT0019# Válasz: Relay closing time: 9.5s Ez a parancs akkor hasznos, ha a relét hosszabb ideig zárva akarja tartani.
  • Seite 86 akkor ezt így állíthatja be: 1234#GOT0000# Relé zárási idő lekérdezése: Parancs: 1234#GOT? Válasz: Relay closing time: 9.5s IMEI lekérdezés: Parancs: 1234#IMEI? Válasz: IMEI:************ Tetszőleges számból engedélyezi a parancsokat: Parancs: 1234#AA# Válasz: Allow all numbers can access it Figyelem! Ennek az opciónak az aktiválásával tetszőleges szám küldhet parancsot a relének.
  • Seite 87 Válasz: Relay ON! Operated by xxx vagy Relay OFF! Operated by xxx Figyelem! A relé csak az első engedélyezett számra küld állapotmegerősítő SMS-t. Parancs: 1234#N# Válasz: Relay action return SMS ON vagy Relay action return SMS OFF Relé BE / KI állapot lekérdezése: Parancs: 1234#ON# Válasz: The relay is ON Parancs: 1234#OFF#...
  • Seite 88 Válasz: Signal value: 22 Figyelem! A jel minősége 0 és 31 között van. A relével való jó kommunikációhoz 12 vagy lehetőleg 16 feletti jelminőségnek kell lennie.. Csatlakozási diagram Tesztelje a relét (tápellátás, GSM jel, vezérlők), mielőtt a végső helyre telepíti.
  • Seite 89 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI GA600 GSM relé megfelel a 2014/30/EU EMC- irányelvnek és a 2014/53/EU RED-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/9886/download/ certifications...
  • Seite 90 Introduzione PNI GA600 è un relè in grado di controllare porte da garage, cancelli, barriere. Il relè può essere comandato a distanza via GSM tramite una chiamata dal cellulare con un numero autorizzato. Specifiche tecniche Voltaggio nominale 12V DC 1A...
  • Seite 91 • Utilizzare il prodotto come descritto in questo manuale. • In caso di guasto rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato. • Evitare di utilizzare il relè in aree con interferenze che potrebbero comprometterne la connessione alla rete GSM. Presentazione del prodotto...
  • Seite 92 Indicatore di rete • L’indicatore di rete lampeggia velocemente): registrazione alla rete GSM in corso. • L’indicatore di rete lampeggia raramente: stato normale. • L’indicatore di rete è spento: il dispositivo non è connesso alla rete GSM. Indicatore stato relè: quando riceve una chiamata, il relè...
  • Seite 93 • NC: porta normalmente chiusa. La tensione nominale del relè è 240V AC 3A. Collegare il dispositivo elettromagnetico o di controllo accessi a questa porta. Nota: accanto allo slot SIM è presente un LED RUN. Se il relè è connesso al GSM, il LED lampeggerà. Se il LED è...
  • Seite 94 Impostazioni. Comandi SMS Note: • L’accesso al relè è possibile solo tramite password. La password predefinita è 1234. • Tutte le impostazioni vengono effettuate tramite SMS. • Il relè non supporta le carte SIM protette da PIN. • Ad ogni chiamata ricevuta il relè cambierà il suo stato da spento a chiuso e viceversa.
  • Seite 95 • Al primo utilizzo sarà sufficiente modificare la password predefinita e impostare i numeri telefonici autorizzati. Per esempio: Nel Regno Unito il prefisso internazionale è 0044 o +44. Il numero di telefono dell’utente è 3408888666. Il numero di telefono della SIM inserita nel relè è 3408888555.
  • Seite 96 gli SMS. In questo caso il relè non può restituire l’SMS di conferma. Per evitare tali problemi, provare a impostare i numeri aggiungendo il prefisso internazionale davanti. Ripristino • Per resettare il relè inviare SMS con il testo: pwd#RESET# (sostituire pwd con la password). Il relè...
  • Seite 97 Comandi SMS Imposta una nuova password: Comando: 1234#PWD6666#PWD6666# Risposta: Password modified OK: 6666 Imposta il primo numero autorizzato: Comando: 1234#TEL004413500001111#01# Risposta: TEL:001: 004413500001111 Nota: si consiglia che il primo numero autorizzato sia un numero di cellulare in modo che il relè invii un SMS di conferma solo al primo numero autorizzato.
  • Seite 98 Comando: 1234#DEL004413500001111# Risposta: TEL:001: empty Oppure se vuoi cancellare i numeri dalle prime 4 posizioni: Comando: 1234#CRTEL000#004# Risposta: TEL: 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Richiedi il numero di serie numero autorizzato: Nota: il numero di serie è la posizione in cui è memorizzato un numero di telefono, da 001 a 200.
  • Seite 99 Comando: 1234#TEL001? Risposta: TEL:001: 004413500001111 Oppure vuoi scoprire quali numeri sono nelle prime 4 posizioni: Comando: 1234#CRTEL000#004# Risposta: TEL: 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Comando ON/OFF del relè: Comando: 1234#ON# Risposta: Relay turn ON Comando: 1234#OFF# Risposta: Relay turn OFF Impostazione del tempo di chiusura del relè: Comando: 1234#GOT0019# Risposta: Relay closing time: 9.5s...
  • Seite 100 Questo comando è utile quando si vuole mantenere il relè chiuso per un tempo più lungo. La durata predefinita è 0,5 secondi (500 ms). Attenzione! Il tempo in cui il relè rimane chiuso è la metà del valore immesso nel comando. Ad esempio, se imposti 1234#GOT0019#, significa che il relè...
  • Seite 101 Permette comandi solo dal numero autorizzato: Comando: 1234#AU# Risposta: Allow User Numbers can access it only. Consente SMS di conferma quando il relè cambia stato: Comando: 1234#R# Risposta: Relay ON! Operated by xxx o Relay OFF! Operated by xxx Attenzione! Il relè invierà un SMS di conferma dello stato solo al primo numero autorizzato.
  • Seite 102 Ripristino del relè: Comando: 1234#RESET# Risposta: In 3 minutes: Reset Success! After 3min: shutdown Restart and resend 1234#RESET# Controllo qualità segnale GSM: Comando: 1234#CSQ? Risposta: Signal value: 22 Attenzione! La qualità del segnale è compresa tra 0 e 31. Per comunicare bene con il relè, è necessario avere una qualità...
  • Seite 104 Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Relè GSM PNI GA600 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/ UE e alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mypni.eu/products/9886/download/...
  • Seite 105 Invoering PNI GA600 is een relais dat garagedeuren, poorten en slagbomen kan besturen. Het relais kan op afstand worden bediend via GSM door een oproep vanaf de mobiele telefoon met een geautoriseerd nummer. Technische specificaties Nominale spanning 12V DC 1A...
  • Seite 106 • Gebruik het product zoals beschreven in deze handleiding. • Neem in geval van een storing contact op met een erkend servicecentrum. • Vermijd het gebruik van het relais in gebieden met interferentie die de verbinding met het GSM- netwerk zou kunnen beïnvloeden. Productpresentatie...
  • Seite 107 Netwerkindicator • De netwerkindicator knippert snel): registratie bij het GSM-netwerk wordt uitgevoerd. • De netwerkindicator knippert zelden: normale status. • De netwerkindicator is uit: het apparaat is niet verbonden met het GSM-netwerk. Statusindicator relais: wanneer er een oproep wordt ontvangen, werkt het relais en gaat de LED branden.
  • Seite 108 • NC: Normaal gesloten poort. De nominale spanning van het relais bedraagt 240V AC 3A. Sluit het elektromagnetische apparaat of het toegangscontroleapparaat aan op deze poort. Let op: Naast de SIM-sleuf bevindt zich een RUN- LED. Als het relais verbinding heeft gemaakt met GSM, knippert de LED.
  • Seite 109 Instellingen. SMS-opdrachten Opmerkingen: • Het relais is alleen toegankelijk met een wachtwoord. Het standaardwachtwoord is 1234. • Alle instellingen gebeuren via SMS. • Het relais ondersteunt geen met een pincode beveiligde simkaarten. • Bij elke ontvangen oproep verandert het relais zijn status van uit naar gesloten en omgekeerd.
  • Seite 110 • Wanneer u het voor de eerste keer gebruikt, hoeft u alleen maar het standaardwachtwoord te wijzigen en de geautoriseerde telefoonnummers in te stellen. Bijvoorbeeld: In Groot-Brittannië is de landcode 0044 of +44. Het telefoonnummer van de gebruiker is 3408888666. Het telefoonnummer van de simkaart die in het relais is geplaatst, is 3408888555.
  • Seite 111 parameters voor SMS. In dit geval kan het relais de bevestigings-SMS niet retourneren. Om dergelijke problemen te voorkomen, probeert u de cijfers in te stellen door de landcode ervoor te zetten. Opnieuw instellen • Om het relais te resetten, stuurt u een SMS met de tekst: pwd#RESET# (vervang pwd door het wachtwoord).
  • Seite 112 SMS-opdrachten Nieuw wachtwoord instellen: Commando: 1234#PWD6666#PWD6666# Antwoord: Password modified OK: 6666 Stel het eerste geautoriseerde nummer in: Commando: 1234#TEL004413500001111#01# Antwoord: TEL:001: 004413500001111 Opmerking: wij raden aan dat het eerste geautoriseerde nummer een mobiel telefoonnummer is, zodat het relais alleen een bevestigings-sms naar het eerste geautoriseerde nummer verzendt.
  • Seite 113 Of als u een specifiek nummer wilt verwijderen: Commando: 1234#DEL004413500001111# Antwoord: TEL:001: empty Of als u de cijfers van de eerste 4 posities wilt verwijderen: Commando: 1234#CRTEL000#004# Antwoord: TEL: 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Serienummer opvragen geautoriseerd nummer: Opmerking: Serienummer is de positie waar een telefoonnummer is opgeslagen, van 001 tot 200.
  • Seite 114 Commando: 1234#TEL001? Antwoord: TEL:001: 004413500001111 Of je wilt weten welke cijfers op de eerste 4 posities staan: Commando: 1234#CRTEL000#004# Antwoord: TEL: 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Relais AAN/UIT Commando: Commando: 1234#ON# Antwoord: Relay turn ON Commando: 1234#OFF# Antwoord: Relay turn OFF Instelling van de sluitingstijd van het relais: Commando: 1234#GOT0019#...
  • Seite 115 Dit commando is handig als u het relais voor langere tijd gesloten wilt houden. De standaardduur is 0,5 seconden (500 ms). Aandacht! De tijd dat het relais gesloten blijft, is de helft van de waarde die u in het commando invoert. Als u bijvoorbeeld 1234#GOT0019# instelt, betekent dit dat het relais gedurende 19/2=9,5 seconden gesloten zal zijn.
  • Seite 116 opdrachten naar het relais sturen. Staat alleen opdrachten toe vanaf het geautoriseerde nummer: Commando: 1234#AU# Antwoord: Allow User Numbers can access it only. Maakt bevestigings-SMS mogelijk wanneer het relais van status verandert: Commando: 1234#R# Antwoord: Relay ON! Operated by xxx of Relay OFF! Operated by xxx Aandacht! Het relais stuurt alleen een statusbevestigings- sms naar het eerste geautoriseerde nummer.
  • Seite 117 Commando: 1234#OFF# Antwoord: The relay is OFF. Relais resetten: Commando: 1234#RESET# Antwoord: In 3 minutes: Reset Success! After 3min: shutdown Restart and resend 1234#RESET# Controle van de kwaliteit van het GSM-signaal: Commando: 1234#CSQ? Antwoord: Signal value: 22 Aandacht! De signaalkwaliteit ligt tussen 0 en 31. Om goed met het relais te kunnen communiceren, moet je een signaalkwaliteit hebben boven de 12 of bij voorkeur boven de 16.
  • Seite 119 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat het PNI GA600 GSM-relais voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9886/download/ certifications...
  • Seite 120 Wstęp PNI GA600 to przekaźnik, który może sterować bramami garażowymi, bramami, szlabanami. Przekaźnikiem można sterować zdalnie poprzez sieć GSM poprzez połączenie z telefonu komórkowego z autoryzowanym numerem. Specyfikacja techniczna Napięcie nominalne 12V DC 1A Częstotliwość GSM 850/900/1800/1900MHz GSM PHASE 2/2+ Protokół...

  • Seite 121: Prezentacja Produktu

    ryzyku wybuchu. • Używaj produktu zgodnie z opisem w tej instrukcji. • W przypadku awarii należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. • Unikaj używania przekaźnika w obszarach, w których występują zakłócenia, które mogłyby mieć wpływ na jego połączenie z siecią GSM. Prezentacja produktu...
  • Seite 122 Wskaźnik sieci • Wskaźnik sieci miga szybko): trwa rejestracja w sieci GSM. • Wskaźnik sieci miga rzadko: stan normalny. • Wskaźnik sieci jest wyłączony: urządzenie nie jest połączone z siecią GSM. Wskaźnik stanu przekaźnika: odebraniu połączenia przekaźnik działa, a dioda LED świeci. Podłącz antenę...
  • Seite 123 Podłącz urządzenie elektromagnetyczne urządzenie kontroli dostępu do tego portu. Uwaga: obok gniazda SIM znajduje się dioda RUN. Jeżeli przekaźnik połączył się z siecią GSM, dioda LED zacznie migać. Jeśli dioda nie świeci oznacza to, że przekaźnik nie nawiązał połączenia z siecią GSM. Podstawowe funkcje: •...
  • Seite 124 • Dostęp do przekaźnika można uzyskać wyłącznie za pomocą hasła. Domyślne hasło to 1234. • Wszystkie ustawienia dokonywane są poprzez SMS. • Przekaźnik nie obsługuje kart SIM chronionych kodem PIN. • Przy każdym odebranym wywołaniu przekaźnik zmieni swój stan z wyłączonego na zamknięty i odwrotnie.
  • Seite 125 W Wielkiej Brytanii kod kraju to 0044 lub +44. Numer telefonu użytkownika to 3408888666. Numer telefonu karty SIM włożonej do przekaźnika to 3408888555. Problem 1: Przekaźnik zadziałał, ale użytkownik nie otrzymał SMS-a potwierdzającego. Rozwiązanie: Dodaj kod kraju podczas ustawiania numeru użytkownika, np.
  • Seite 126 Resetowanie • Aby zresetować przekaźnik należy wysłać SMS o treści: pwd#RESET# (w miejsce pwd wpisz hasło). Przekaźnik wyśle wiadomość SMS z potwierdzeniem o treści „Reset sukces! Uruchom ponownie urządzenie”. • Aby zresetować przekaźnik, możesz także nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset obok gniazda karty SIM, aż...
  • Seite 127 Ustaw pierwszy autoryzowany numer: Komenda: 1234#TEL004413500001111#01# Odpowiedź: TEL:001: 004413500001111 Uwaga: zalecamy, aby pierwszym autoryzowanym numerem był numer telefonu komórkowego, aby przekaźnik wysłał SMS-a potwierdzającego tylko na pierwszy autoryzowany numer. Usuń autoryzowany numer: Uwaga: Możesz usunąć numer lub zastąpić go innym. Na przykład, jeśli chcesz usunąć...
  • Seite 128 001: empty 002: empty 003: empty 004: empty Zapytanie o autoryzowany numer seryjny: Uwaga: Numer seryjny to pozycja, w której zapisany jest numer telefonu, od 001 do 200. Na przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się określona liczba: Komenda: 1234#TEL004413500001111? Odpowiedź: TEL:001: 004413500001111 Lub chcesz dowiedzieć...
  • Seite 129 001: 004413500001111 002: 004413500001112 003: 004413500001113 004: 004413500001114 Przekaźnik ON/OFF Komenda: Komenda: 1234#ON# Odpowiedź: Relay turn ON Komenda: 1234#OFF# Odpowiedź: Relay turn OFF Ustawienie czasu zamknięcia przekaźnika: Komenda: 1234#GOT0019# Odpowiedź: Relay closing time: 9.5s Polecenie to jest przydatne, gdy chcemy, aby przekaźnik był...
  • Seite 130 wydania następnego polecenia, możesz ustawić go w ten sposób: 1234#GOT0000# Zapytanie o czas zamknięcia przekaźnika: Komenda: 1234#GOT? Odpowiedź: Relay closing time: 9.5s Zapytanie IMEI: Komenda: 1234#IMEI? Odpowiedź: IMEI:************ Umożliwia wydawanie poleceń z dowolnego numeru: Komenda: 1234#AA# Odpowiedź: Allow all numbers can access it Uwaga! Po włączeniu tej opcji dowolny numer może wysyłać...
  • Seite 131 Komenda: 1234#R# Odpowiedź: Relay ON! Operated by xxx lub Relay OFF! Operated by xxx Uwaga! Przekaźnik wyśle wiadomość potwierdzeniem statusu tylko na pierwszy autoryzowany numer. Komenda: 1234#N# Odpowiedź: Relay action return SMS ON lub Relay action return SMS OFF Zapytanie o stan przekaźnika ON/OFF: Komenda: 1234#ON# Odpowiedź: The relay is ON Komenda: 1234#OFF#...
  • Seite 132 GSM signal quality check: Komenda: 1234#CSQ? Odpowiedź: Signal value: 22 Uwaga! Jakość sygnału mieści się w przedziale od 0 do 31. Aby dobrze komunikować się z przekaźnikiem musisz mieć jakość sygnału powyżej 12 lub najlepiej powyżej 16. Diagram połączeń Przetestuj przekaźnik (zasilanie, sygnał GSM, sterowanie) przed zainstalowaniem go w docelowym miejscu.
  • Seite 133 Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że przekaźnik GSM PNI GA600 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE i dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9886/download/ certifications...
  • Seite 134 Introducere PNI GA600 este un releu care poate controla usi de garaj, porti, bariere. Releul poate fi controlat de la distanta prin GSM printr-un SMS de pe telefonul mobil cu numar autorizat. Specificatii tehnice Tensiune nominala 12V DC 1A Frecventa GSM...
  • Seite 135 • Utilizati produsul asa cum este descris in acest manual. • In caz de defectiune, apelati la un centru service autorizat. • Evitati utilizarea releului in zone cu interferente care ar putea afecta conectarea acestuia la reteaua GSM. Prezentare produs...
  • Seite 136 Indicator de retea • Indicatorul de retea clipeste rapid): inregistrare la reteaua GSM in curs. • Indicatorul de retea clipeste rar: status normal. • Indicatorul de retea este stins: dispozitivul nu este conectat la reteaua GSM. Indicator status releu: cand primeste un apel, releul actioneaza si LED-ul se aprinde.
  • Seite 137 Nota: Langa slotul pentru SIM este un LED RUN. Daca releul s-a conectat la GSM, LED-ul va clipi. Daca LED- ul este stins, releul nu s-a conectat la reteaua GSM. Caracteristici de baza: • SMS gratuite. • Releul respinge apelurile de la numere neautorizate. •...
  • Seite 138 PIN. • Cu fiecare apel primit, releul isi va schimba statusul din oprit in inchis si invers. • Primul apel va inchide releul pentru a deschide dispozitivul conectat (yala, de exemplu). Daca intra un al doilea apel in perioada de setare, atunci releul va ignora perioada de setare si va deschide releul pentru a inchide dispozitivul conectat.
  • Seite 139 Problema 1: Releul a actionat dar utilizatorul nu a primit SMS-ul de confirmare. Solutie: Adaugati codul telefonic de tara cand setati numarul utilizatorului, adica 00443408888666. Problema 2: Utilizatorul a primit SMS-ul de confirmare din partea releului, dar releul nu primeste comenzi din partea utilizatorului.
  • Seite 140 Success! Please Reboot your Device“. • Pentru a reseta releul, puteti, de asemenea, apasa lung butonul Reset de langa slotul pentru cardul SIM pana cand LED-ul RUN ramane aprins. Comanda gresita • Daca trimiteti o comanda eronata, releul va trimtie confirmare cu textul “Command error, please resend command“.
  • Seite 141 Nota: recomandam ca primul numar autorizat sa fie un numar de telefon mobil pentru ca releul trimite SMS de confirmare doar catre primul numar autorizat. Stergere numar autorizat: Nota: Puteti sterge un numar sau il puteti suprascrie cu un altul. De exemplu, daca doriti sa stergeti numarul de pe pozitia Comanda: 1234#TEL#12# Raspuns: TEL:001: empty...
  • Seite 142 003: empty 004: empty Interogare Serial Number numar autorizat: Nota: Serial Number este pozitia pe care este stocat un numar de telefon, de la 001 la 200. De exemplu, daca doriti sa aflati pe ce pozitie se afla un anumit numar: Comanda: 1234#TEL004413500001111? Raspuns: TEL:001: 004413500001111 Sau doriti sa aflati ce numar se afla pe o anumita pozitie:...
  • Seite 143 Comanda inchidere/deschidere releu: Comanda: 1234#ON# Raspuns: Relay turn ON Comanda: 1234#OFF# Raspuns: Relay turn OFF Setare timp inchidere releu: Comanda: 1234#GOT0019# Raspuns: Relay closure time:9.5s Aceasta comanda este utila atunci cand doriti sa tineti releul inchis mai mult timp. Durata implicita este 0.5 secunde (500ms).
  • Seite 144 Interogare IMEI: Comanda: 1234#IMEI? Raspuns: IMEI:*********** Permite comanda de la orice numar: Comanda: 1234#AA# Raspuns: Allow all numbers can access it Atentie! Activand aceasta optiune, orice numar poate trimite comenzi catre releu. Permite comanda doar de la numar autorizat: Comanda: 1234#AU# Raspuns: Allow User Numbers can access it only.
  • Seite 145 Comanda: 1234#N# Raspuns: Relay action return SMS ON sau Relay action return SMS OFF Interogare status ON / OFF al releului: Comanda: 1234#ON# Raspuns: The relay is ON Comanda: 1234#OFF# Raspuns: The relay is OFF. Resetare releu: Comanda: 1234#RESET# Raspuns: In 3 minute:Reset Success! After 3min:shutdown Restart and resend 1234#RESET# Verifica calitate semnal GSM:...
  • Seite 146 Diagrama conexiuni Testati releul (alimentare, semnal GSM, comenzi) inainte de a-l instala in locatia finala.
  • Seite 147 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Releu GSM PNI GA600 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/9886/download/ certifications...

Inhaltsverzeichnis