Werbung
N05xx / N10xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS – MOUNTING INSTRUCTIONS
E
wiring
2-position control
D
Verkabelung
2-Positionen-Steuerung
DK Ledninger
Tænd / sluk kontakt
ES Cableado
Control de 2 posiciones
F
Câblage
Interrupteur 2 positions
I
Cablaggio
Controllo di due posizioni Controllo flottante
N
Ledningsnett
To-plas-serings-betjening Flytende kontroll
NL Bedrading
Twee positie schakelaar
P
Cablagem
Comando de 2 posições
S
Kablage
Till- / Från-kopplare
FI
Kaapelointi
2-asento ohjaus
Modulating: 0[2]...10V, 10...0[2]V
24V~/=
0[2]...10V
0[2]...10V
!
= override option
C2: N05230-2POS, N10230-2POS
2-Position: Dir
L
N
> 3 mm!
230V ~
C4
END SWITCHES
(max. 230 V, 5 A)
A,B: C
S1
A
A: NC
S2
A: NO
S3
B: NC
S5
B: NO
S6
Floating control
3-Pos.-Regelung
Glideregulering
Control flotante
Commande flottante rétroaction
Zwevende regeling
Controlo flutuante
Flytande reglering
3-piste ohjaus
C1: N05010, N10010
Floating: Dir
24V~/=
1
24V~/+
2
GND/-
3
Y in
4
POS 50%
5
0[2]...10V
POS out
!
Floating: Dir
24V~/=
1
230V~
2
CW
3
CCW
4
5
!
C5
B
Feedback
Modulating control
Rückmeldung Stetige Regelung
Feedback
Modulerende regulering Ekstra kontakter
realimentación Control modulante
Commande modulante
feedback
Controllo modulato
Feedback
Modulerende kontroll
Feedback
Modulatie-regeling
realimentação Controlo de modulação
Feedback
Modulerande reglering
Takaisinkytk
Suhteellinen ohjaus
24V~/=
1
24V~/+
2
GND/-
3
CW
4
CCW
5
POS out
!
= feedback option
C3: N0524, N1024
24V~/=
1
2
GND/-
3
CW
4
CCW
5
!
3
End switches
Endschalter
Interruptores auxiliares
Interrupteurs supplémentaires
Interruttori ausiliari
Tilleggs-brytere
Extra schakelaars
Interruptores auxiliares
Ytterligare omkopplare
Apukytkimet
WIRING
2-Position: Dir
1
24V~/+
2
GND/-
3
CW
4
CCW
5
0[2]...10V
POS out
= feedback option
2-Position: Dir
1
2
GND/-
3
CW
4
CCW
5
MU1B-0276GE51 R0916K
Werbung
