Werbung
N05xx / N10xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS – MOUNTING INSTRUCTIONS
D
Montage auf links (CCW) oder
rechts (CW) schließender Klappe
DK Montering på spjæld, som lukker til
venstre (CCW) eller til højre (CW)
ES
Montaje sobre la compuerta que cierra a
izquierda (CCW) o a derecha (CW)
F
Montage sur un clapet fermant à gauche
(CCW) ou à droite (CW)
MOUNTING ON COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER
B1 CCW
2
2
1
B3
B6
24 mm
6 Nm
MU1B-0276GE51 R0916K
I
Montaggio su farfalla con chiusura
sinistrorsa (CCW) o destrorsa (CW)
N
Montering på spjeld som lukker til
venstre (CCW) eller høyre (CW)
NL
Montage op links (CCW) of rechts (CW)
sluitende klep
P
Montagem em tampa de fechar para a
esquerda (CCW) ou para a direita (CW)
B1 CW
3
8 mm
8 Nm
2
1
2
B4
B7
S
Montage på vänsterstängande (CCW)
eller högerstängande (CW) spjäll
FI
Asennus vasemmalle (CCW) tai
oikealle (CW) sulkeutuvalle pellille
B2
3
1
8 mm
8 Nm
3.5-4 Nm
3
B5
B8
2
PH2
5.5°, 11°,
16.5°, 22°
2
5
38 +/-3
5
30 +/-3
Werbung
