NEO TOOLS 63-164 Benutzerhandbuch
Camping-dusche
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 63-164
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 63-164
- Seite 1 63-164...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL................................... 4 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................5 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ......................6 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ................................6 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................7 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ............................... 8 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................. -
Seite 4: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
• Po oczyszczeniu wypłukać zarówno wnętrze jak i zewnętrzną powłokę INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) zbiornika, wysuszyć. Prysznic kempingowy: 63-164 • Jeśli nie korzystamy z prysznica należy przechowywać go w suchym i UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU czystym miejscu, o umiarkowanej temperaturze. -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) Reinigungsmittel, nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln. • Nach der Reinigung spülen Sie den Tank innen und außen ab und Camping-Dusche: 63-164 trocknen ihn. HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE • Wenn Sie die Dusche nicht benutzen, lagern Sie sie an einem DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE... -
Seite 6: Ru Руководство По Переводу (Руководство Пользователя)
средством, не очищайте агрессивными чистящими средствами. РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО • После очистки промойте внутреннюю и внешнюю поверхности ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) Душ в кемпинге: 63-164 бака, вытрите насухо. • Если вы не пользуетесь душем, храните его в сухом и чистом ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД... -
Seite 7: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a zuhanyzót ivóvíztartályként. MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) • FIGYELEM: A tartály csak vízzel tölthető fel! Nem szabad a Duș de camping: 63-164 rendeltetésétől eltérő célra használni. NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ A grafikai elemek leírása CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU... -
Seite 8: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)
• Після очищення промийте бак зсередини і зовні, висушіть. • Якщо ви не користуєтеся душем, зберігайте його в сухому і чистому місці з помірною температурою. ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) Похідний душ: 63-164 Вміст набору: • Бак для води ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО... -
Seite 9: Sk Preklad (Používateľskej) Príručky
• Nenaplňujte nádrž horkou vodou ohřívanou v jiných externích nádobách. • UPOZORNĚNÍ: Sprchu nepoužívejte jako nádrž na pitnou vodu. PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY • POZOR: Nádrž smí být naplněna pouze vodou! Nesmí se používat k Kempová sprcha: 63-164 jiným účelům, než ke kterým je určena. POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM... -
Seite 10: Sl Prevod (Uporabniški) Priročnik
• Cev z ventilom in nastavkom za prho • Kavelj in vrvica za obešanje PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK • Pritrdite zanko za prho Tuš za kampiranje: 63-164 • Navodila za uporabo OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA Nazivni podatki PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI Približno 20 l... -
Seite 11: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata
• Pakabinant baką turi būti sumontuota cisternos stropo atrama B3 pav. TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA • Nepilkite į baką karšto vandens, šildomo kituose išoriniuose induose. Kempinga duša: 63-164 • DĖMESIO: nenaudokite dušo kaip geriamojo vandens rezervuaro. • DĖMESIO: į baką galima pilti tik vandenį! Jo negalima naudoti pagal PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO... -
Seite 12: Ee Tõlkimise (Kasutaja) Käsiraamat
• TÄHELEPANU: vesi paagis võib kuumeneda üle 50 °C. Kontrollige veetemperatuuri enne duši kasutamist. ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) • Paagi ülesriputamisel tuleb paigaldada paagi rihmapael Joonis B3. Душ за къмпинг: 63-164 • Ärge täitke paaki kuuma veega, mida on kuumutatud teistes välisanumates. ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ... -
Seite 13: Hr Priručnik Za Prijevod (Korisnik)
Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство. PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) Наименование Описание Tuš za kampiranje: 63-164 Дръжка за транспортиране Вентил за пълнене на резервоара NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE Резервоар за вода... -
Seite 14: Sr Приручник За Превођење (Корисник)
резервоара, осушите. • Ако не користите туш, чувајте га на сувом и чистом месту са ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) умереном температуром. Туширање на камповању: 63-164 Садржај комплета: НАПОМЕНА ПРЕ КОРИШЋЕЊА ОПРЕМЕ... -
Seite 15: Κανονεσ Ασφαλειασ
Η αρίθμηση που ακολουθεί αναφέρεται στα στοιχεία της συσκευής που εμφανίζονται στις σελίδες γραφικών του παρόντος εγχειριδίου. MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) Ονομασία Περιγραφή Ducha de camping: 63-164 Λαβή μεταφοράς NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE Βαλβίδα πλήρωσης δεξαμενής MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS Δεξαμενή... -
Seite 16: It Manuale Di Traduzione (Utente)
(se è rimasta dell'acqua). MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) Stoccaggio e trasporto Doccia da campeggio: 63-164 • Pulire il serbatoio solo con acqua o acqua con un detergente delicato, non pulire con detergenti aggressivi. NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE •... -
Seite 17: Nl Vertaling (Gebruikers)Handleiding
Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke Beschrijving van grafische elementen aansprakelijkheid. De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) getoond op de grafische pagina's van deze handleiding. Chuveiro de campismo: 63-164 Aanwijzing Beschrijving Transportgreep NOTA: ANTES UTILIZAR... -
Seite 18: Fr Manuel De Traduction (Utilisateur)
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) • Après le nettoyage, rincez l'intérieur et l'extérieur du réservoir, puis Douche de camping : 63-164 séchez-le. • Si vous n'utilisez pas la douche, conservez-la dans un endroit sec et... -
Seite 19: Protection De L'environnement
• Crochet et ligne de suspension • Fixer la sangle de douche • Mode d'emploi Données nominales Capacité Environ 20 l Dimensions du réservoir d'eau 390x620 mm Poids du réservoir vide 295g 700mm Longueur du tube de douche PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le produit ne doit pas être jeté...