Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Derksen GL 700 A compact
Inhaltszusammenfassung für Derksen GL 700 A compact
- Seite 1 GL 700 A compact GL 1200 A compact Bedienungsanleitung Instructions for Use...
- Seite 2 Deutsch Bedienungsanleitung GL 700 A compact / GL 1200 A compact Inhalt Sicherheitszertifikate ..............14 Glasgobos auf Kundenwunsch..........30...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf weder untergetaucht werden, noch Spritzwasser oder Strahl- wasser ausgesetzt werden. Außenluft mit Salzwasseranteil ist aggressiv und führt zu Störungen im Gerät. Halten Sie Rücksprache mit Derksen Lichttechnik, falls Sie das Gerät in einer ® solchen Umgebung einsetzen wollen. -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
Fall ersetzt werden. Die Schutzscheibe darf nur Safety durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden. The GL 700 A compact / GL 1200 A compact carries the following certification: § Ist die Schutzscheibe beschädigt bzw. zerbrochen, darf das Gerät nicht weiter betrieben werden: zu hohe UV-Strahlung! -
Seite 5: Technical Specifications
§ Technical Specifications: GL 700 A compact Part No.: 70 00 05 20 Graphic Spotlight for outdoor use, suitable for effects and accessories with motion. Case: ......................sheet metal Colour: ............... pulver sprayed, black, RAL 9011 Maximale Neigung Weight: ........................ -
Seite 6: Öffnen Des Gehäuses
Optical Arrangement Öffnen des Gehäuses Das Gehäuse des muss zuerst geöffnet werden, wenn Sie eine der folgenden Maßnahmen ausführen wollen: § Einsetzen eines Glasgobo § Scharfstellen der Projektion durch verschieben des Objektivs auf den Kufen § Montage und Bedienung von Effekt-Zubehör §... -
Seite 7: Montage
Part Name Montage Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Weil bei Grafik-Lichtwerfern der Reihe compact aus sicherheitstechnischen Gründen kein Netzschalter am Ge- häuse vorhanden ist, empfehlen wir, das Gerät an eine schaltbare Leitung anzu- schließen, um es über einen Wandschalter ein- und auszuschalten. Benutzen Sie keine Leitung mit regelbarem Strom (Dimmer). -
Seite 8: Cleaning The System
The user may clean any parts which are accessible after removing the top case (see ® Objektiv verwendet werden. Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei Derksen „Opening the Case“, p. 19). For cleaning the fan, the optical arrangement inside or Lichttechnik (www.derksen.de). -
Seite 9: Replacing The Fuses
Replacing The Fuses weniger als 25% Lampen-Lebensdauer verbleibend. Prü- fen Sie, ob ein Ersatzleuchtmittel vorrätig ist! The system contains 1 serviceable fuses: weniger als 10% Lampen-Lebensdauer verbleibend. Das Fuse for the output jacket: 1,25 or 0,5 A. They should only be replaced by fuses with Leuchtmittel sollte jetzt ersetzt werden! identical specifications and markings. -
Seite 10: Auswechseln Der Sicherungen
Auswechseln der Sicherungen Replacing the Lamp Das Gerät hat eine auswechselbare Sicherung: After 3,000 hours of operation the lamp must be replaced because there is an Sicherung für die Zubehörbuchsen: 1,25A oder 0,5A träge. Diese befinden sich im increasing risk of explosion. The risk of explosion increases with the age of the Gehäuse unterhalb des Goboschachtes (siehe “Geräteteile Übersicht”;... -
Seite 11: Operation
Gehäuseoberteil abgehoben werden (siehe „Öffnen des Gehäuses“, S. 5). Die Zubehör- specifications of the manufacturer. buchsen befinden sich bei Grafik-Lichtwerfern GL 700A / GL 1200 A compact im Gerät, unterhalb des Lichtaustrittes. Wenn Sie Zubehör bei Derksen ® Lichttechnik bestellen oder schon vorhandenes Zubehör verwenden möchten, lassen Sie sich bitte... -
Seite 12: Geräteteile Übersicht
Geräteteile Übersicht Installation Once you are satiesfied with the location and performance of the system, ask a qualified electrician to install and connect the system. Graphic spotlights of the compact series are not provided with a main switch because of water resistance. We recommend to connect the system to an external wall switch. -
Seite 13: Opening The Case
Optikschacht-Aufbauskizze Opening the Case The top case must be removed before you handle one of the following maintainance tasks: § ® inserting Chromgobo § focussing by shifting the lens on the accessory rods § installation and operation of accessories § replacing the lamp §... -
Seite 14: Technische Daten
Maximum Inclination Technische Daten: GL 700 A compact Art. Nr.: 70 00 05 20 Grafik Lichtwerfer für den Außenbereich, geeignet für den Einsatz von Effektzubehör. Gehäuse: ......................Stahlblech Farbe: .............. pulverbeschichtet, schwarz, RAL 9011 Gewicht: ........................ 29 kg Netzeingangsstecker: ..............230 Volt, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: .................. -
Seite 15: Directions For Use
Directions for use The graphic spotlight heats up during operation. Please avoid touching the case as long as the system is switched on. Wait approximately 25 minutes and let the system cool down before you change accessories, Gobos, the lamp etc. Remove or attach the top case as described under „Opening the Case“, p 19. -
Seite 16: Safety Precautions
English Safety Precautions Manual GL 700 A compact / GL 1200 A compact graphic spotlight. Please ask the service team at Derksen Light Technology if ® you want to use the system in such kind of environment. Table Of Contents Please observe a minimum distance of 4 feet (1m) from any flammable materials.