Verwandte Anleitungen für Xtorm TITAN XB401
Inhaltszusammenfassung für Xtorm TITAN XB401
- Seite 1 MANUAL XB401 TITAN Gebruiksaanwijzing Käyttöopas I-Jiivatelskå piiruéka Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Pouiivaterskå prirutka Bruksanvisning EyxE1piö10 x prionq Brugsvejledning...
- Seite 2 C PD 30vv' USB C power Delivery C PD 30vv' 2x USB C power Delivery Power Button 185x90x25 Power Indicator Built-in USB-C PD Cable 626 grams Official Xtorm Label guilt -C Power Delivery 60W cable Manual When using all outputs: Share 20W...
- Seite 3 CHARGING YOUR DEVICE RECHARGING POWER BANK COMPATIBLE DEVICES Connect one end of the built-in charging cable to output 1 of the Power Bank and the Connect one end of the charging cable to one of the Outputs of the Power Bank and other end to a wall charger the other end to the input of your device...
- Seite 4 POWER INDICATOR XB401 Titan Power Bank Built USB-C cable MANUAL Manual III:;o Press the Power Button once to display the battery evel remaining in the Power Bank via the LED display The display shows the remaining battery percentage between 0% (empty) and 100% (fully charged) The charging icon will flash when the Power Bank itself is being recharged...
- Seite 5 - ENGLISH 1 SPECIFICATIONS 5 LED POWER INDICATOR 2 PRODUCT OVERVIEW 5. A Press the Power Button once to display the battery eve' remaining in the Power Bank via the LED display 3 CHARGING YOUR DEVICE 5. B The display shows the remaining battery percentage between 0% (empty) and 100% (fu ly 3.
- Seite 6 - NEDERLANDS 1 SPECIFICATIES 5 LED-STROOMINDICATOR 2 PRODUCT OVERZICHT 5. A Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het resterende batterijniveau in de powerbank via het CED-scherm weer te geven 3 OPLADEN JOUW APPARAAT 5. B Het display toont het resterende batterijpercentage tussen 0% (leeg) en 100% (volledig 3.
- Seite 7 - DEUTSCH 1 SPEZIFIKATIONEN 5 LED-POWER-ANZEIGE 2 PRODUKTÜBERSICHT 5. A Drijcken Sie die Einschalttaste einmal, um den verbleibenden Batteriestand der Power Bank auf dem LED-Display anzuzeigen 3 AUFLADEN IHRES GERÄTS 5. B Die Anzeige zeigt den verbleibenden Akkustand in Prozent zwischen O % ( eer) und 100 % 3.
- Seite 8 FR - FRANCA'S 1 SPÉCIFICATIONS 5 INDICATEUR D'ALIMENTATION 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT 5. A Appuyez une fois sur Ie bouton d'alimentation pour afficher Ie niveau de batterie restant dans Ia batterie I'écran 3 CHARGER VOTRE APPAREIL 5. B L'écran affiche e pourcentage de batterie restante entre 0% (vide) et 100% (completement 3.
- Seite 9 ES - ESPANOL 1 ESPECIFICACIONES 5 INDICADOR ENCENDIDO 2 DESCRIPCIÖN DEL PRODUCTO 5. A Pulse eI boton de encendido una vez para mostrar eI nivel de bateria restante en eI Power Bank a través de Ia pantalla LED 3 CARGA DE SU DISPOSITIVO 5.
- Seite 10 PT - PORTUGUÉS 1 ESPECIFICACÖES 5 INDICADOR DE ALIMENTACÄO 2 VISÄO GERAL DO PRODUTO 5. A Prima uma vez o botäo Power Button para visualizar o nivel de bateria restante no Power Bank através do visor 3 CARREGAR O SEU DISPOSITIVO 5.
- Seite 11 - ITALIANO 1 SPECIFICHE TECNICHE 5 INDICATORE ALIMENTAZIONE 2 PANORAMICA PRODOTTO 5. A Premere una volta il pulsante di accensione per visualizzare il livello di batteria rimanente nel Power Bank tramite il display LED 3 RICARICA DISPOSITIVO 5. B II display mostra a pe centuale di batteria rimanente tra 10 0% (vuota) e il 100% (completa- 3.
- Seite 12 - SVENSKA 5 LED-STRÖMINDIKATOR 1 SPECIFIKATIONER 2 PRODUKTÖVERSIKT 5. A Tryck på strömknappen en gång för att visa den återstående batterinivån i Power Bank via CED-displayen 3 LADDNING ENHET 5. B Displayen visar den återstående batteriprocenten mellan O % (tomt) och 100 % (fulladdat) 3.
- Seite 13 - NORSK 1 SPESIFIKASJONER 5 LED-STRØMINDIKATOR 2 PRODUKTOVERSIKT 5. A Trykk på strømknappen én gang for vise gjenværende batterinivå Power Bank via CED-sk- jermen 3 LADER ENHETEN 5. B Displayet viser gjenværende batteriprosent mellom O % (tomt) og 100 % (fu It oppladet) 3.
- Seite 14 - DANSK 1 SPECIFIKATIONER 5 LED STRØMINDIKATOR 2 PRODUKTOVERSIGT 5. A Tryk på Power-knappen én gang for at få vist det resterende batteriniveau i Power Bank'en via LED-displayet 3 OPLADNING ENHED 5. B Displayet viser den resterende batteriprocent mellem O % (tomt) og 100 % (fu dt opladet) 3.
- Seite 15 - SUOMEA 1 TEKNISET TIEDOT 5 LED-VIRRAN MERKKIVALO 2 TUOTTEEN YLEISKUVAUS 5. A Paina virtapainiketta kerran näyttåäksesi Power Bankin jäljel olevan akun varaustason LED-näytål é 3 LAITTEEN LATAAMINEN 5. B Néytössé nékyy jSIjeI olevan akun prosenttiosuus O %:n (tyhjå) ja 100 (tSyteen 3.
- Seite 16 LT - LIETUVIV 1 SPECIFIKACIJOS 5 LED MAITINIMO INDIKATORIUS 2 PRODUKTO AP2VALGA 5. A Vienö kart? paspauskite maitinimo mygtuk?, kad skystvjv kristalv ekrane bütv rodomas likes akumuliatoriaus lygis Power Bank 3 'KRAUNATE 'RENGIN' 5. B Ekrane rodomas 'kes akumuliatoriaus procentas nuo 0% (tuStias) iki 100% (visiSkai jkrautas) 3.
- Seite 17 - LATVISKI 1 SPECIFIKÅCIJAS 5 LED STRÅVAS INDIKATORS 2 PRODUKTA PÅRSKATS 5. A Vienreiz nospiediet barosanas pogo, lai LED displejS paräditu atlikuSo akumulatora uzlédes limeni Power Bank 3 IERiCES UZLÅDE 5. B Displejs paréda atlikuSé akumulatora procentuélo daudzumu no 0% (tukSs) lidz 100% (pi nibs 3.
- Seite 18 - EESTI 1 SPETSIFIKATSIOONID 5 LED-TOITEINDIKAATOR 2 TOOTE ÜLEVAADE 5. A Vajutage Üks kord toitenuppu, et kuvada CED-ekraanil Power Banki aku jåäkmaht 3 SEADME LAADIMINE 5. B Ekraanil kuvatakse aku jäékprotsenti vahemikus 0% (tÜhi) kuni 100% (tåislaetud) 3. A Ühendage Iaadimiskaabli Oks Ots Power Banki Ühte véljundisse ja teine Ots seadme sisendisse S.C Laadimise ikoon vilgub, kui Power Banki ennast laetakse 3.
- Seite 19 - POLSKI 5 WSKA2NlK ZASILANIA 1 SPECYFIKACJA 2 PRZEGLAD PRODUKTÖW 5. A NaciSnij przycisk zasilania raz, aby wySwietI'C poziom baterii pozostalej w Power Banku poprzez wySwietIacz 3 LADOWANIE URZADZENIA 5. B WySwietIacz pokazuje procentow? wartoSt pozostalej baterii w zakresie od 0% (pusta) do 3.
- Seite 20 - MAGYAR 1 MÜSZAKI ADATOK 5 LED TELJESiTMÉNYJELZÖ 2 A TERMÉK ÅTTEKINTÉSE 5. A Nyomja meg egyszer a bekapcsolögombot, hogy az LED kijelzön megjelenjen a Power Bank- ben maradt akkumulétor töltöttségi szint 3 A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE 5. B A kijelzön 0% (Ores) és 100% (teljesen feltöltött) között jelenik meg a håtralévö...
- Seite 21 CZ - CESTINA 5 LED INDIKÅTOR NAPÅJENi 1 SPECIFIKACE 2 PkEHLED VVROBKÜ 5. A Jednim stisknutim tlatitka napåjeni se na displeji LED zobrazi zbyvajici üroveh nabiti baterie v Power Bank 3 NABiJENi ZAkiZENi 5. B Displej zobrazuje zbyvajici procento baterie v rozmezi O % (prézdné) ai 100 % (plné nabité) 3.
- Seite 22 - SLOVENSKO 1 SPECIFIKÅCIE 5 LED INDIKÅTOR NAPÅJANIA 2 PREHEAD PRODUKTU 5. A Jednyr-n stlatenim tlatidla napajania zobrazite na LED displeji zostévajÖcu üroveh batérie v power banke 3 NABITE SVOJE ZARIADENIE 5. B Displej zobrazuje zostévajüce percento batérie medzi O % (vybitå) a 100 % (plne nabité) 3.
- Seite 23 - HRVATSKI 1 SPECIFIKACIJE 5 LED INDIKATOR NAPAJANJA 2 PREGLED PROIZVODA 5. A Pritisnite tipku za napajanje jednom za prikaz razine baterije preostale u Power Banku putem LED zaslona 3 PUNJENJE VASEG UREDAJA 5. B Zaslon prikazuje preostali postotak baterije izmedu 0% (prazno) i 100% (potpuno napunje- 3.
- Seite 24 RO - ROMÄNÄ 1 SPECIFICATII 5 INDICATOR DE ALIMENTARE 2 PREZENTARE GENERALÅ A PRODUSULUI 5. A Apåsati o data butonul de alimentare pentru a afisa nivelul rémas al bateriei din Power Bank prin intermediul afisajului LED 3 iNCÅRCAREA DISPOZITIVULUI DVS. 5.
- Seite 25 - EAAHNIKA 1 nPOAlArPA@EE 5 ENAEEH IEXYOE 2 EMEKOnHEH npoiONTOE 5.A nath0TE Pia cpopå TOKOUPTTi ÅEIT0upyiaqYla va Epcpav10TEi n 0Tå6gn tnc; gnarapiaq TIOU anogÉVE1 omo Power Bank gÉow 09övnq LED. 3 OOPTIEH THE EYEKEYHE 5.B Exnv 09Övn Epcpavi(Eta1TOJIOOOOTÖ gnarapiaq nou anopÉVE1 WETa{Ö 0% (å5Eta) Kat 3.A EuvÖÉOTE 10 Éva åKP0 IOU KaÅw6iou cpöpuonq OEgia anö...
- Seite 26 BG - 5bnrAPCKL4 1 cnEUh@VIKAUVIM 5 LED MHAVIKATOP 3A 3AXPAHBAHE 2 nPErnEA HA nPOAYKTA 5.A Han,lcyqere6YTOHa3a 3axpaHBaHeBeAHb*, 3a aa v13BeaeTe HVIBOTO H a 6aTepL,1RTa, OCTagaLUO B Power Bank qpe3 LEDAMCnnex 3 3APEXAAHE HA BALLETOYCTPORTBO 5.B AncnneRT n0Ka3Ba OCTaaaU4VIR npoueHT Ha6aTep"1RTa 0% (npa3eH) VI100% 3.A CBbPXere e•AVIHMR KpaülHa Ka6ena 3a 3apexaaHe KbM eA1,1H OTV13XOAVITe HaPower...
- Seite 27 RS - CPnCKV1 1 cnEUh@VIKAUVIJE 5 nun "HAMKATOP HAnAJAbA 2 nPErnEA nPOh3BOAA 5.A f1PVITL4CHL4Te ayrxne 3a Hanajat•bejeAHOMna npL,1Kaxerenpe0CTaf11,1 Y-WIBO 6aTepL,1je y nogep SaHK-ynpeK0 Ill-IA eKpaHa. 3 nYbEbE BAWEr YPEbAJA 5.6 EKpaHnp',1Ka3yjenpeocrafll,l npoueHaT 6aTepY1je 1,13Meby 0 % (npa3H0) VI100% (n0TnyH0 jeuaH Kpaj Ka6na 3a HajeAaH OA1,13na3a 1 10Bep6aHK-a,a apyrL,1Kpaj Hayna3 Bawer ypebaja.
- Seite 28 UA - YKPAiHCbKVlV1 1 TEXHIMHI XAPAKTEPMCTVIKVI 5 PK-IHAMKATOP 2 ornu nPOAYKTY 5.A Han,1CHiTb KHOnKY >KVIBneHHR OAVIH pa3, L.u06Bia06pa3YIT'•1 piBeHb 3apRAY6arapéi, LAO B Power Bank, Ha PK-amcnnéi. 3 3APRA>KAHHR nPMCTPO+O 5.B Ha AMcnnei BiA06paxa€TbCfi BiACOTOK 3 am,1LUKY aKYMynfiTopa Bia 0% (nop0>KHW1) AO 3.A IliAKmoqiTb OAVIH KiHeUb3apfiAH0ro Ka6eJ1h0 A OOAH0ro 3 BVIXOAiB Power Bank, a iHUJVILh 100% (noBHiCTh0 Kiy-;eUb AO axoay Baworo npncTp0H3.
- Seite 29 RU - PYCCKVIÜI 1 TEXHMMECKME XAPAKTEPVICTVIKL4 5 *K-MHAMKATOP rlMTAHV19 2 0630P nPOAYKTA 5.A HaxrvWITe KHOnKY nv1TaHY1fi OAVIH pa3, MT06b1 Ha>KK-AMcnneeOT06pa3L4TICR ypoaeHb 3apfiAa ocraawerocn B Power Bank aKKYMynRTopa. 3 3APRAKA BALUEro YCTPORTBA 5.B Ha AMCnneeor06paxaeTcfi npoueHT ocragwerocn 3apRua aKKYMynRTopa BA1,1ana30He 3.A 110AKn»oqmeOAMHKOHeL.4 3apfiAH0ro Ka6enRKOAHOMY 913 BblXOAOB Power Bank, a OT0% (pa3pRxeH) AO 100% (nonHOCTb10 3apRhCH).
- Seite 30 TR - TÜRKCE 5 LED GÜc GÖSTERGESI 1 ÖZELLIKLER 2 ÜRÜNE GENEL BAKIS 5. A GÜc Bankaslnda kalan pil seviyesini LED ekran üzerinden görüntülemek icin Güc DÜémesine basin 3 CIHAZINIZI SARJ ETME 5. B Ekranda kaan pil yüzdesi %O (b05) ile %IOO (tam sarjll) araslnda gösterilir 3.
- Seite 31 5. A power LED. 3. A POWER BANK USB-C , (USB-C PD 60W). IJEI&S Power Bank -4.B USB-C...
- Seite 32 RECYCLING EN When recycl •ng this product, please follow WEEE battery recycling procedures Contact your kierråtysorganisaatioon saadaksesi lisStietoja Ocal ecycling organization for more information Podczas recyklingu tego produktu naleiy postepowat zgodnie z procedurami recyklingu baterii NL Neem contact op met uw plaatselijke recycling organisatie voor informatie over het recyclen WEEE Aby uzyskat wiecej informacji, skontaktuj Sie z okalnp organizacj? zajmujpcö...
- Seite 33 Evite la exposiciOn al agua a a la humedad elevada No 10 exponga Breaks the circuit automatically when an overcurrent is detected This protects the Xtorm van Telco Accessoires over de (werking) van het product Zijn gebaseerd a ninguna fuente de calor Mantöngalo...
- Seite 34 WARNINGS Alle udtalelser/erk æringer fra Telco Accessa«ies produktets (drift) Os AcessOrios Telco testararn o produto n urn a g arancia ervenyét veszti A Telco Accessories tesztkdrnyezetben ambiente de teste Todasas declaracSes/decIaracO•es feitas pela Telco er baseret pa de resultater. der er opnSet ved sédanr02 tests Disse tesztelte a te-rrnéket...
- Seite 35 HIGHER QUALITY = LOWER IMPACT #MOREENERGY CUSTOMER SUPPORT TELCO ACCESSORIES GROUP support@tag nl Hoofdveste 19, 3992DH Hooten +31 (0)30 635 4800 Netherlands XTORM.EU...