RiveKids RIVEMOVE Bedienungsanleitung Seite 4

AVANT DUTILISER LE PRODUIT
Nous sommes heureux que notre produit RiveMove accompagne votre famille, en complétant Ia
sécurité de votre DRE et en optimisant 'utilisation de 'espace sur Ies Sieges arriére de votre véhicule_
Le plus important est votre sécurité En cas de doute, n utilisez pas e dispositif
préa ablement demandé des informations votre point de venter distributeur ou en nous contactant_
1 Pour que e dispositif remplisse plenement ses fonctions, veillez Installer et
RiveMove comme indiqué dans ces Instructions. ne doit pas étre utilisé pour des fonctions autres que
celles décrites dans ce manuel_
2 RiveMove intögre une technologie unique compatible avec tous Ies DRE avec un systéme
d ancrage SOFIX disponibles sur Ie marché. Toutefois, il est recommandé de 'utiliser uniquement en
associant avec un DRE de groupe /I permettant de régler a position des ancrages SOFIX du siége
auto afin de pouvoir 'guster une fois relié votre RiveMove, contre Ie dossier du siége de votre
véhicule, pour absorber Ie mouvement vers avant produit par e dispositif. Cette techno Ogie est
également compatibe avec go % du parc automobile espagnol_ (Vérifiez Ia compatibilité avec votre
modéle de voiture dans annexe 1).
3 La compatibilité est d'autant plus parfaite si Ie fabricant de Ia voiture et du DRE précisent
manuel d'utilisation que Ie véhicule est compatibe avec installation de systémes de retenue
SOFIXou similaires, ou que e DRE posséde un systéme d'ancrage SOFIX.
RiveMove a été soumis un essai de choc conformément aux exigences des normes
européennes SRI ECE R44/04 et ECE R129. Veuillez noter que e comportement du dispositif en cas
d accident peut étre totalement différent de celui prévu en cas de mauvaise installation
modifications apportées au dispositif RiveMove sans autorisation expresse de RiveKidsTechnology S L.
Seul, RiveMove n agit pas comme un dispositif de sécurité. Pour fonctionner correctement,
il doit étre solidement ancré au systéme de fixation SOFIX du véhicule et aux pinces
similaires du DRE correctement attachées notre dispositif. Pour Ie bon fonctionnement
e DRE avec Ieque natre dispositif est utilisé doit étre fixé aide de Ia ceinture de sécurité sur 3 points
du véhicule, en pus du systéme d'ancrage SOF X ou similaire. et de tout autre systéme anti-rotation
disponibe (clip anti-rotation supp émentaire. sangle supérieure)_ L'utilisation correcte de RiveMove
n'affecte en aucun cas Ie fonctionnement norrnal du DRE ou du véhicule. Plus a qualité de votre DRE
est élevée et mellleur sera Ie comportement 9 obal de 'ensemble.
6 Ce dispositif nest pas une arme. RiveKids Technoogy S _ ne sera pas tenue responsable des
conséquences découlant d un usage autre que celui Indiqué dans ces instructions.
7. RiveMove dolt étre manipu é et instal é par un adulte.
CONTROLE ET EXIGENCES
CONTROLE ET EXIGENCES CONTROLEETEXIGENCES
RiVEMOVE
Selon Ia norme ECE R 44/04
Selon la norme ECE R 129 i-Size
Essai de choc*
Groupe Åge Groupe
Poids Taille
mpact fronta
15 -36 kg
4-12 ans 100-150
et lateral
Les essais de choc frontal et Iatéral ont été effectués selon Ies spécificatlons
précédentes (frontal SO km/h. Iatéral 24.5 km/h). avec des sieges homologués et dans leur
position a plus proche du dossier. sans inclinaison_
! Ne pas utiliser RiveMove avec un airbag atéral thorax arriére.
Légende
DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION
Risque de blessures Risque de blessures Risque de dommage
graves égéres matériel
est tout fait normal quau fil du temps, de petites détériorations teles que des rayures ou des défauts mineurs apparaissent sur Ia couche décorative, Toutefois, cornme il slagitdun dispositif de sécurité, il est recommandé de verifier son état fréquemment et de Ie remplacer par un nouveau dispositif en cas de corrosion (aprés une exposition prolongée d des conditions environnementales défavorabes) et/ou de deformations (d a suite dune chute ou dun choc), La
détérioration des etiquettes ou des en plastique nentrainent pas de perte de performance, mais celle-ci peut entraver I'ancrage et donc Ie fonctionnementen
non respect de ces instructions d utilisation Ne démontez, réparez ou rernplacez aucun des éléments composant Ie dispositif, RiveKids Technology S.L.décline toute responsabilité en cas de manipu ation du dispositif par des tiers en dehors de RiveKidsTechnology S,l_,
UTILISATION DANS LE VÉHICULE
RiveMove a été testé pour étre fixé aux DRE instal és dans Ia voiture avec des ceintures
en cas de choc frontal et Iatéra .
Utilisations autorisées de RiveMove dans Ies véhicules
sans avoir
Dans Ie sens de a marche
Dans Ie sens contraire de Ia marche
utiliser
Avec ceinture 2 points
Avec ceinture 3 points
Avec des points de fixation SOF X (entre e siege et Ie dossier)
Sur Ie siége avant passager
Sur Ies sieges arriére Iatéraux
Sur Ie siege arriére central
Sur Ies banquettes des voitures 7 p aces (siéges rabattables)
Sieges-auto des groupes /I
Sieges-auto des groupes 0/1
dans leur
avec
Respectez Ies indications du fabricant du véhicule concernant
simultanée sur des positions adjacentes de dispositifs de retenue
dispositifs de retenue pour enfants i-Size et/ou entre des positions
des places assises pour adultes.
ou de
CONSERVATION ET ÉLIMINATION
SOFIX ou
de RiveMove, Les piéces en p astique qui recouvrent es pinces SOF X
(S) et a protection du rail (12) peuvent étre Iavées avec une solution savonneuse_ Ne pas utiliser de
détergent corrosif. Les barres métalliques peuvent étre nettoyées avec n importe quel produit pour
métaux.
Pour élimination de RiveMove, veuillez Ie déposer dans un centre spécialisé dans Ie traitement
déchets oü II sera traité comme n importe quel composant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuil ez prendre e temps de lire ces instructions attentivement
es stocker dans votre véhicu e. Retrouvez a derniére version
En cas d accident une vitesse dlimpact supérieure
endommagé sans qu'aucun dommage ne Soit visib e. Dans ce cas, e dispositif doit étre remplacé
par un nouveau et ne jamais étre réutilisé. Vérifiez éga ement 'état du DRE relié au dispositif, et plus
particuliérement Ies ancrages qui pourraient avoir subi des dommages ne permettant
cm
continuer utiliser
des normes
Veuillezfaire vérifier Ie dispositif orsqu il a été endommagé (par exemp e. en cas de chute). Vérifiez
réguliérement si es piéces importantes (ancrages SOFIX, pinces SOFIX. guides d insertion) et es
points d'ancrage avec e DRE Sont endommagés. Nejamais graisser ou lubrifier Ies composants du
siége d enfant
Lorsque vous voyez ce symbo e dans Ies
dessins explicatifs de votre RiveMove, ou
Remarques dans ce manuel d'instructions, vous devriez
utiles entendre un signal acoustique indiquant Ie
positionnement correct de votre dispositif_
toute sécurité, ou endornrnager es éléments environnants (sieges, ceintures de sécurité, panneauxde porte, etc.). L'utilisation
INSTALLATION
3 points
RiveKidsTechnology SL. ne sera pas tenue responsable en cas de mauvaise instal ation de votre DRE.Cette section définit Ies régles et Ies étapes pour installer votre dispositif RiveMove.Pour Ilinstal ation ultérieure de votre
DRE, veuillez suivre Ies instructions
1. Le dispositif est emba Ié dans sa position nominale
Oui
panneau de a porte pour connaitre a position optimale de RiveMove (Figure l).
Non
2. Réglez a position de RiveMove avant de procéder
Non
position souhaitée SO mm (Figure 30) ou 70 mm (Figura 3b).
Oui déplacement et de réglage (11)doit sortir du rail de guidage (6).
Oui
3. es positions SO mm et 70. mm Sont respectivement indiquées par es orifices (8) et
Non droite ou vers a gauche, en direction de a porte (Figure 4).
Oui
4 ! Placeza protection du rail(12)comme indiqué sur afigure5
Non
5 Dans a position choisie précédemment.
Nan
retentit aux niveaux des pinces SOFIX ou similaires de RiveMove (3) et es anguettes de déverrouil age (5) sont dép acées vers arriére, ce qul permet d'apercevoir une anguette verte (Figure 6) en dessous. Tirez
Oui
fermement Ie dispositif RiveMove pour vérifier qu'i est bien fixé.
Non
6. Si toutes Ies étapes précédentes
toute restriction sur utilisation
7 Pour installer un DRE sur RiveMove, insérez es pinces SOFIX ou similaires du DRE (4) dans Ies anneaux de RiveMove (2) Vérifiez Ies signaux témoignant d'une installation correcte dans Ie manuel d'instructions du DRE
pour enfants SOFIX ou des
Veuilleznoter que orsque es instructions de votre DRE parlent des points de fixation SOFIXde Ia voiture, vous devez installer votre DRE sur Ies ancrages de fixation de RiveMove (2).
SOFIX, des positions i-Size et
DÉMONTAGE
1. pour retirer RiveMove, il
es anguettes de déverrouillaee
votre DRE en suivant Ies instructions
du DRE
2. Ensuite, pour retirer RiveMove des points d ancrage SOFIX
de votre véhicue appuyez
des
déverrouil age (S) et tirez sur Ie dispositif_
métallique_
Pour une meilleure
de stocker e produit dans son embal age d origine et dans sa
position nominale.
ANNEXE
et dans leur totalité, puis de
Tableau des compatibilités avec véhicule
des instructions sur www.rivekidscom
Pour toute question
S km/h. e dispositif pourrait étre
contacter.
Nous continuons prendre des mesures
pas de
grande compatibilité possib e. Si votre voiture nest pas sur
cette iste. veuillez nous contacter
informations.
Lorsque vous voyez ce symbole dans Ies
dessins explicatifs de votre RiveMove, ou
dans ce manuel d'instructions. vous devriez
voir une marque verte sur votre dispositif
indiquant e positionnement correct de votre
fournies par e fabricant du DRE
La position doit étre ajustée en fonction des caractéristiques
son instal ation, Pour dép acer Ie dispositif, appuyez sur Ie bouton de dép acement et de réglage (II) vers Ie bas (Figure 2) et faites glisser Ia barre coulissante (7)
! Pour s'assurer que e dispositif a été dép acé correctement, tirez a barre coulissante (7) et vérifiez qu ele ne bouge pas de plus de 3 mrn Le bouton de
En fonction de Ilinstallation du dispositif sur Ie siége arriére droit ou gauche. Ia barre coulissante (7) doit étre déplacée vers Ia
insérez es pinces SOFIX de RiveMove (3), dans Ies anneaux SOFIX du véhicule (l). RiveMove est correctement
ont été suivies, Ie dispositif RiveMove est alors correctement installé.
Position et Position
Mode-le Mode-le
c 0m patibihé c 0m patibihé
Oul Duster
G.ulett CJIJI
conseillé retirer d abord
Oul
fournies par e fabricant
sur Ies anguettes de
Oul
conservation. i est recommandé
aul
Oul
Oul
1 serie GT
Oul crac
aul cve,'
ce sujet. nhésitez pas nous
Serie 5 Oul oola
pour offrir a plus aul
pour obtenir de p us amp es
S onto Fe
C -Elvsæ
nao
DSS cr*rio cyo
Oul ceo
DSA aul 070
Oul Ox 30
ax 70
Modéles mesurés en 2015 - 2017
ce dispositif est vos risques etpérils. RiveKidsTechnology S.L.ne sera pas tenue pour responsable en cas de mauvaise utilisation du dispositif, ni de domrnages résultant du
de chaque véhicule_ est recommandé de mesurer espace entre Ie DRE Installé sans RiveMove et Ie
inséré dans es points de fixation de Ia voiture orsqulun C CK
et Position et Position et Position et
Mode-le Mode-le Mode-le Mode-le
compatibihé compatibihé compatibihé
OIJI Q ton
Oul
aul
soa
aul
Oul OJI Oul Cavenne
001 GLC Model S
Captur Mcdel X
CJIJI Oul
Oul
Club
01.11 Pro_c ee 01.11 Crxntrv M 001 Kokos Tounn
aul OIJI au c-HP
Mego CorAlc
Scud OJI
AS x Land
Oul
OIJI Outlar.:ier
OLjl s:or
XL
Cys SW-t 01.11 CA-A
Ol_ll Oul
Oul
0111 Tiguan
T cledo
aul CT
aul cs
01.11
001 Cross b nd
Oul
01.11 Yet
aul zat,ra
Oul
a
Position et
compatü)ilié