RiveKids RIVEMOVE Bedienungsanleitung Seite 2

VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS
Wir freuen uns, dass unsere RiveMove-Vorrichtung nun hre Fami le beg eitet, de Sicherhet
Kindersitzes verbessert und die Platzverteilung auf der Rückbank Ihres Fahrzeugs optimiert.
Sicherheit ist das Wichtigste_ Wenn noch Unklarheiten bestehen, benutzen Sie die Vorrichtung nicht, ohne
diese in Ihrer Verkaufsstelle, beim Handler Oder mit uns beseitigt zu haben
Damit diese Vorrichtung einwandfrei funktionlert, ist es unabdingbar, RiveMove wie in dieser
An eitung beschrieben einzubauen und zu verwenden. Die Verwendung für einen anderen als den in
dieser Anleitung beschriebenen Zweck Wird nicht empfoh en.
2, RiveMove ver-fügt Über eine einzigartige Technologie, die mit allen erhältlichen Kindersitzen mit
SO -Rastarmen kompatibel ist_ Trotzdem Wird empfohlen, die Vorrichtung nur in Kombnatlon mit
Kinderrückhaltesystemen der Gruppen /II zu nutzen, bei denen die Position der SOFIX Rastarme
Kindersitzes verstellt werden kann, sodass dieser nach Verbindung mit der RiveMove-Vorrichtung zur
Rückenlehne des Autos hin verschoben werden kann und so die Verschiebung nach vorne durch die
Vorrichtung wieder ausgeglichen Wird Diese Technologie ist au13erdem mit 90% der spanischen
Fahrzeuge kompatibe_(ÜberprüfenSie die Kompatibilitdtmit IhremFahrzeugmodell i n Anhangl).
3 Die Kompatibilitdt ist perfekt, wenn die Hersteller des Fahrzeugs und des Kindersitzes in deren
Bedienungsanleitungen angeben. dass das Fahrzeug mit Rückhaltesystemen mit
verg eichbaren Systemen kompatibe ist und wenn im Kindersitz ein SOFIX-Verankerungssystem
integriert ist
4 RiveMove wurde nach den europäischen Normen für Kinderrückha tesysteme ECE R44/04
ECE 29 auf Aufprale getestet. Beachten Sie, dass das Verhalten der Vorrichtung im Falle eines Unfalls
kornplett anders als erwartet sein kann, wenn sie falsch eingebaut Wird Oder eine nicht ausdrücklich von
RiveKids Techno OgyS genehmigteÄnderungvorgenommenWird
5 RiveMove ist alleine KEIN Sicherheitselement. Für ordnungsgemößes Funktionieren muss die
Vorrc tung fest in den SOFIX Haltebügeln des Fahrzeugs eingerastet und die SOFIX
verg eichbaren Rastarme des Kindersitzes ordnungsgernäß in unsere Vorrichtung eingerastet sein
Außerdem muss für das ordnungsgemäße Funktionieren des RiveMove sichergestel t werden, dass das
Kinderrückhaltesystem, mit dem unsere Vorrichtung benutzt wird, mit dem Dreipunktsicherheitsgurt des
Fahrzeugs und zusätzlich mit der SOFIX-Verankerung Oder einem verg eichbaren System, sowie
jeglichem Antirotationssystem. das hnen zur Verfügung steht (zusätzlicher StützfuB, oberer Ha tegurt).
gesichert Wird Der ordnungsgernäße Einsatz des RiveMove beeintrdchtigt weder das Funktionieren des
Kinderrückhaltesystems noch des Fahrzeugs_Je besser hr Kinderrückha tesystem ist, desto besser ist
auch das Verhalten der Gesamtkonstruktion.
6. Diese Vorrichtung ist keine Waffe. RiveKids Technology S.C ist nicht verantwortlich
Konsequenzen, die aus einem Einsatz resultieren, der nicht der in dieser An eitung angegeben
Verwendung entspricht_
7, RiveMove muss von einer erwachsenen Person eingebaut und bedient werden.
TESTS UND VORAUSSETZUNGEN
TESTS UND VORAUSSETZUNGEN TESTS UND VORAUSSETZUNGEN
RiVEMOVE
Nach ECE R 44/04 Nach ECE R 129 i-Size
Aufpralltests*
Klasse Gewicht Alter Klasse Größe
Frontalaufprall und
15-36kg
11+L1 4-12 jahren L+lll 100 150
Seitenauf ral
Die Aufpral tests durch Frontal und Seitenaufpral wurden in Ubereinstirnmung mit den genannten
Normen durchgeführt (Frontalaufpral von SO krn/h; Seitenaufpral von 24,5 km/h), mit zuge assenen
Sitzen so nah wie rnöglich an der Rückenlehne,ohne an diese ange ehnt zu sein
! RiveMove nicht zusarnmenmit einern horax Seitenairbagbenutzen,
LEGENDE
GEFAHR: WICHITGER HINWEIS ACHTUNG:
Risiko von schweren Risiko von leichten Risiko von
Sachschäden
Es ist vollkommen normal, dass es im Laufe der Zeit zu kleinen Beschddigungen wie Kratzern Oder leichten Schdden an der Oberfldche kommt_ Da es sich allerdings um ein Sicherheitselement handelt, Wird empfohen, dessen Zustand regemdBig zu Uberprüfen und es im Falle von Korrosion (nach angerer Zeit unter ungünstigen Umweltbedingungen) und/oder Verformungen - aufgrund eines Aufprals Oder wenn es heruntergefalen ist
Aufkleber Oder der Kunststoffabdeckungen beeinflussen die Sicherheit nicht, können aber die sachgemöße Befestigung erschweren und somit auch das sichere Funktionieren beeinträchtigen Oder benachbarte Elemente beschädigen (Sitze, Sicherheitsgurte, Türverkleidungen usw,)_Benutzen Sie die Vorrichtung auf eigene Verantwortung, RiveKids Technology SC Ubernimmt fur den Missbrauch der Vorrichtung und für Schäden, die aus dem Nichtbefogen dieser
Bedienungsan eitung entstehen, keine Verantwortung. Nehmen Sie keines der Bestandteile der Vorrichtung auseinander, reparieren Sie keines dieser Bestandteile und tauschen sie keines dieser Bestandteile aus. RiveKidsTechnology S.L.übernimmt keinerlei Verantwortung fur die Manipu ation der Vorrichtung seitens Dritter,
EINSATZ 1M FAHRZEUG
RiveMove wurde für die Anbringung an Kinderrückhaltesystemen,
i Ihres
eingebaut werden zurn Schutz beirn Frontal und Seitenaufpra
h re
Einsatz des RiveMove erlaubt in Fahrtzeugen:
n Fahrtrichtung
Entgegen der Fahrtrichtung NEIN
Mit Zweipunktgurt
NE-IN
Mit Dreipunktgurt JA
Mit SOFIX HaltebÜge n (zwischen Sitz und Rückenlehne)
des
Auf dem Beifahrersitz NEIN
Auf den äuBeren Rücksitzen
Auf dem mittleren Rücksitz NEIN
Auf Sitzbdnke von Siebensitzern (ausklappbare Rücksitze)
NEIN
SOHX Oder
Sitze der Gruppen / I
Sitze der Gruppen 0/1
NEIN
und
PFLEGE UND ENTSORGUNG
Oder
Die Kunststoffabdeckungen der SOFIX Rastarme (3), die Entriege ungstasten(5) sowie der
Führungsschienenschutz (12) können mit einer Seifenldsung gereinigt werden. Eine Verwendung
aggressiver Reinigungsmittel Wird nicht empfohlen. Die Metal bestandteie
herkömmlichen Metal reinigern gereinigt werden.
Zur Entsorgung von RiveMove Wird empfoh en. eine auf Abfal entsorgung spezialisierte Einrichtung
aufzusuchen, wo die Vorrichtung wie norma e Metal bauteile behandelt wird.
für die
SICHERHEITSHINWEISE
Nehmen Sie sich b tte genügend Zeit, um diese Anleitung komp ett und sorgfältig zu esen und
bewahren Sie diese anschlieBend in Ihrern Fahrzeug auf. Die neueste Version der aedienungsanleitung
kann jederzeit auf wwn.rivekids.com abgerufen werden.
m Falle eines Unfalls mit einer Aufpra geschwindigkeit über S km/h kann die Vorrichtung beschädigt
sein. ohne dass die Beschödigung auf den ersten Blick erkennbar ist. In diesem Fall muss die Vorrichtung
durch eine neue ersetzt werden und nie wieder venzvendet
cm Zustand des mit der Vorrichtung verbundenen Kindersitzes eingehend. Insbesondere die Haltebüge
können so beschddigt worden sein, dass man sie nicht weiter verwenden kann
Lassen Sie die Vorrichtung eingehend Überprüfen, wenn sie beschädigt wurde (wenn sie beispielsweise
heruntergefalen ist), llJberprüfen Sie regemdBig,0b die wichtigenBestandteie ( SOFIX HaltebUgeund
Rastarme, Einführhi fen) und die Verbindungen mit dem Kindersitz beschödigt Sind. Schmieren Oder
fetten Sie Bestandteile des Kindersitzes niemals_
Wenn Sie dieses Symbol in den Abbildungen Wenn Sie dieses Symbo in den Abbi dungen
auf Ihrem RiveMove ader in dieser Anleitung auf Ihrem RiveMove Oder in dieser Anleitung
sehen, sollte eine grune Markierung auf Ihrer
Hilfreiche sehen, sollten Sie ein akustisches Gerdusch
Vorrichtung zu sehen sein, die deren
Anmerkungen hören, das das sachgemäBe Anbringen hrer
sachgemößes Anbringen signalisiert.
Vorrichtung signalisiert
EINBAU
die Auto mit Dreipunktgurt
RiveKids Technology SC ist nicht fur den nicht sachgemä8en Einbau hres Kinderrückhaltesystems
Folgen Sie der An eitung des Herstellers des Kindersitzes fur dessen anschlieBenden Einbau.
L Die Vorrichtung Wird in Ausgangsstel ung geliefert
Türverkleidung zu messen, um die optimale Verschiebestel ung zu ermitteln (Abbildung 1).
2_ Es Wird empfoh en, die gewünschte Verschiebung vor dem Einbau des RiveMove einzustellen IJm die Vorrichtung zu verschieben, drücken Sie den Verschiebeknopf (11)nach unten (Abbildung 2) und assen Sie die Schiebeleiste (7) in die
gewnanschteStel ung gleiten: SO mm Verschiebung (Abbildung 30) Oder 70 mm Verschiebung (Abbi dung 3b).
dass Sie sich nicht mehr als 3 mrn bewegt_ Der Verschiebeknopf (II) muss aus der Führungsschiene (6) herausragen.
3. Die Stel ungen SO mm und 70 mm Sindjeweils durch die Bohrungen (B) und (g) gekennzeichnet_ Je nachdem. 0b die Vorrichtung auf dem rechten Oder dem linken Rücksitz angebracht wird, ist die Schiebeleiste (7) nach rechts Oder nach links
zu schieben. immer in Richtung der Tür (Abbi dung 4).
Beachten Sie die Hinweise des
Hers e r s des Fahrzeugs
Bringen Sie den Führungsschienenschutz (12) wie in Abbildung S dargestel t an
hinsichtlich einer Beschrönkung
der gleichzeitigen Verwendung in
S. Nun in der zuvor eingestellten Stel ung drücken Sie die ISOFlX-Rastarme des RiveMove (3) in die SOFIX-Haltebügel des Fahrzeugs
benachbarten Positionen von
SOFIX oder vergleichbaren Rastarmen des RiveMove (3) ein KLICKIhört und die Entriege ungstasten (S) sich in Richtung der Rückenlehne bewegen, sodass man unter ihnen eine grüne Markierung sieht (Abbi dung 6). Ziehen Sie fest am
SOFIX Kinderrückha tesystemen
RiveMove, um die sachgernäBe Montage zu überprüfen
Oder i-Size
Kinderrückha tesystemen und /
Oder zwischen SOFIX 6. Wenn alle vorher genannten Schritte befolgt wurden, ist der RiveMove nun sachgernä3 installiert
Positionen. i-Size Positionen und
Sitzpositionen für erwachsene.
7_Für das Installieren des Kindersitzes auf dern RiveMove drücken Sie die ISOFIX Oder vergleichbaren Rastarme des Kindersitzes (4) in die RiveMove-Haltebüge
Bedienungsan eitung des Kindersitzes. Beachten Sie, dass wenn in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes von den SOFIX Haltebüge n des Autos die Rede ist. Sie den Kindersitz an den RiveMove Haltebüge n (2) anbringen müssen.
ABBAU
1. Beim Abbau des RiveMove Wird empfohlen,
Kindersitz gemOß dessen Herstelleranweisungen abzubauen.
können mit allen
2. Danach ziehen Sie die Entriegelungstasten (S) zu sich, um
den RiveMove von den SOFIX Haltebügeln des Autos (l) zu
ösen, und ziehen Sie die Vorrichtung zu sich,
Für maximale Lebensdauer
Vorrichtung in Ausgangsstel ung und in der Originalhülle
aufzubewahren,
ANHANG
Fahrzeugtypenliste Kompatibilitätl
Sie können sich sehr gerne mit Fragen bezüglich dieses
Themas an uns wenden.
Wir arbeiten weiterhin an neuen Tests, um so viel Kompatibilitöt
wet-den. Uberprüfen Sie ebenso den
wie möglich anbieten zu können. Deswegen empfeh en wir
hnen, sich mit uns für weiterführende
Verbindung zu setzen. wenn Ihr Auto nicht auf der Liste steht.
verantwortlich In diesem Abschnitt werden die Vorschriften und zu befolgenden Schritte beim Einbau Ihrer RiveMove-Vorrichtung erlöutert_
Die Stel ung ist den Eigenschaften des jeweiligen Autos entsprechend zu wählen_ Es Wird empfoh en, den Abstand zwischen dem ohne RiveMove installierten Kindersitz und der
! urn sicherzustellen, d ass die VorrichtungsachgemäBverschobenwnurde. ziehenSiean die Schiebeleiste(7) und uberprufen Sie,
Der RiveMove ist sachgemd3 mit den Befestigungspunkten des Autos verbunden. wenn man von den
Position und Position und
Modell Kompatibilität Modell Kompatibilität Modell
G.ulettc
zundchst den So neem
sarn_
soox
Cnerokee
rd rakee
Renesode
Wird empfoh en, die
Optim
EcoSp.xt
R canto
Fiesta
se•ie Ep crtoge
Stinger
se•ie S GT
Se•ie 6 G n.n Coupe
Diy--oæry
Range
110 Range Ro•.er
Range Roer Vew
Informationen in
140
Ins
CA Coctt» Sonta
osa
csa
ox30
DS7 ox 70
Zwischen 201S 2017 geprüfte Modelle
(2) Beachten Sie die Warnhinweise bezüglich der sachgemöBen Montage in der
Position und Position und Position und Position und
Kompatibilität Modell Kompatibilität Modell Kompatibilität Modell Kompatibilität
Cbse 308
808 Outback
508 RXH
2008
Covenne
GLC
ML _
Cowtr-y
Bose Carol a
Lard
E:lpæ
M cot
star
._1Lke Atea XL
Lei n
Toledo
xtrail
*cao
Yeti xcüJ
Zcti•c
zu entsorgen. Beschddigungen der