NATIVE UNION JUMP CABLE Kurzanleitung

JUMP CABLE
Model. No:
JUMPCCOI
SPECIFICATION
SPECIFIKACE SPECIFIKATION SPEZIFIKATION
SPÉCIFICATION ESPECIFICACIÖNI SPECIFIKACIJA LEiRÅS
SPECIFICHE SPECIFIKACIJA SPECIFICATIE SPECYFIKACJA
ESPECIFICACÄO SPECIFICATIE cnEUVl(DVlKAUVlR SPECIFIKÅCIE
BATTERY 2 96Wh (800mAh—3 7V)
C?• OUTPUT 15A
E NPUT
PASS-THROUGH 15A
SET-UP
nnOJ13BAHE I NASTAVENf OPSÆTNING INSTALLATION
ATTENTION: When using the JUMP CABLE to charge a Type-C mobile device from a Type-C laptop, connect the cable to the laptop first. I BHVIMAHL'IE: KoraT0 '43non3BaTe JUMP CABLE3a gapexaaHe HaM06nnH0 ycTp051CTB0 OTTVIn C OTnanron OTThn C, nbpB0 CBbpxeTeKa6ena KbMnanTona. UPOZORNÉNI: P okud pouiivåte
JUMP CABLE k nabijeni mobilniho zarizeni typu Cz notebooku typu C, piipojte
Laptop verwenden, verbinden Sie das Kabel zuerst mit dem Laptop. IIPOEOXH:Otav xpn01gon01EiTE TOJUMP CABLEYla va qopxi0ETEPla KIVnThOUOKEUh TÖnouC anå Éva ÅåTTTOn TünOUC, OuvÖéETE T OJump Cable npdJTaOTO XånTOTT. A TENCIÖN:Cuando utilice eI JUMPCABLEpara cargar un dispositivo m6vil con conexiön tipo-C desde un
portåtil con conexiön tipo-C, conecte primero el cable al portåtil ATTENTION : En cas d'utilisation
nog raeunala tipa C, najprije spojite kabel na prijenosno radunalo. FIGYELEM: Ha
mobile di tipo C da un laptop di tipo C, collegare prima il Jump Cable al laptop.
DEMESIO: J ei mobiliajam prietaisui su C tipo jungtimi ikrauti
op: Wanneer u de JUMP CABLEgebruikt om een Type-C mobiel apparaat op te laden vanaf een Type-C laptop, sluit u de JUMP CABLEeerst aan op de laptop.
para car regar um dispositivo movel Tipo-C a partir de urn portåtil, primeiro
Type-C OTHOYT6yxa qepe3 pa3beMType-C CHaqana Ka6eJ1b KHOYT6YKY.UPOZORNENIE: Ak pomocou JUMPCABLEnab[jate mobilné zariadenie typu C z notebooku typu C, najskör pripojte kåbel k notebooku.
prikIjuCite v prenosnik. VAR UPPMÄRKSAM: N är JUMP CABLEanvänds for att ladda en typ-C mobilenhet från en typ-C bärbar dator, anslut först kabeln till den bärbara datorn.
SAFETY INFORMATION
3A 5E30nACHOCT BEZPECNOSTNi POKYNY SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SAUGOS INSTRUKCIJOS DROSIBAS NORADIJUMI
VARNOSTNA NAVODILA SÄKERHETSINFORMATION IHCTPYKL11f 3 5E3nEKVl
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: Risk of fire and burns Do not open, crush. heat above 600C/1400F or incinerate
with the manufacturer's instructions Keep away from children and pets at all times and ensure
f it has been exposed to excessive heat (>600C /1400F) or moisture (rain, snow, steam. liquids) This product contains no user-serviceable parts Do not attempt to open or put fingers or hands inside the product, to modify or repair any component of this product or to replace any of the components
of a power supply or device exceeding the product ratings and/or not recommended
EU BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS (FOR DISPOSAL AND RECYCLING
Batteries must not be removed by the consumer At the end of product
(1)The device should be fully discharged before disassembly (2} Pry open the striped top cover plate (3) Unscrew the PCBA (4) Cut the tape and metal sheet to separate the battery (5) Remove the battery and dispose of according to local regulations
BAM-WI VIHCTPYKU',WI 3A 5E30nACHOCT
BHL.'IMAHVIE; OTnoxap "3rapRHMR He 0TBapgiTe, cMagKBaiTe, HarpflBaiTe Han 600C/1400F
HapaHRgaHe nponyKT g Cb0TBeTCTgL,1e c VIHCTPYKLUn•1Te
KaMMHM,cmnHa cnbHqeaa CBeTnMHa); i ii) AKO -roil enoapegeH, MaunynnpaH 6nowpaH
Aa KOMnoHeHTHa •row npoAYKT na 3aMeHRTeKaKBMT0 Aa 6mno KOMnoHeHTM nn" 6aTepL,l'4,
EC 3A OTCTPAHRBAHEHA 5ATEPL,1ATA (3A 913XBbPJIRHE PELIMKJWIPAHEB EC)
5aTepm•1TeHe TpR6ga na 6bAaT OTCTpaHRgaH'•1 OT KnveHTa. 8 KpaR Ha *WIBOTaHa nponyKTa caM0
(1)ycTpoüCT30T0 -rpR6aa Aa6bAe HanbTIH0 pa3pegeH0npeAL,1 AeMOHTaxa. (2) OTBopeTe pavpaHaTaropHa noKpYIBHa n nacT'4Ha. (3) OTBL.1HTeTe
DÜLE21TÉ BEZPECNOSTNi POKYNY
LJPOZORNÉNi: Riziko poiäru a popälenin Nerozebirejte, nezahiivejte nad 60 C / 140 F ani nespalujte Postupujte v souladu s pokyny vyrobce
vidy pou±ivejte tento vyrobek v souladu s pokyny vyrobce Chraöte pied détmi
svétlo); iii) pokud je paSkozen9, pozrnénény neba rozbity a iv) pokud byl vystaven
neba vyméhovat jakékoli soutÉsti nebo baterie, coi müie mit za ngsledek zranéni osob nebo poiär
EIJ - POKYNY VYJMUTI BATERIE (PRO LII<VIDACI A RECYI<LACI V RAMCI
Baterie nesmi vyjmuty spotiebitelem Na konci ±ivatnosti vyrobku mohou
(1) Pied dernontä2i by méla byt zafizeni zcela vybite (2) Zkuste Oteviit
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG: Risiko for brand og forbrændinger Mä ikke åbnes, knuses, opvarmes over 60 oc eller forbrændes
producentens instruktioner, for at reducere risikaen for eksplosion. brand
sollys): iii) Hvis det er beskadiget, manipuleret eller ødelagt, og iv) Hvis det er ålevet udsat
delene Eller batterierne Dette kan medføre personskader eller brand Brug af en strømforsyning
EIJ - VEJLEDNINGER TIL FJERNELSE AF BATTERI (VED BORTSKAFFEI_SE OG GENBRUG
Batterierne må ikke fjernes af forbrugeren När produktet er brugt op, mä kun en kvaliticeret
(1) Enheden skal være fuldt afladet inden de skilles ad (2) det stribede
ACHTUNG! Brand und Ver brennungsgefahr Nicht Offnen Oder zerbrechen,
Sie diese Hinweise und bewahren Sie sie auf Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß den Hinweisen des Herstellers, um das Risiko von Explosionen,
nicht unter falgenden Umstånden: 1) Wa die Verwendung elektronischer
Dampf, Flüssigkeiten) ausgesetzt worden ist (iii is unusal in Germany)'
zu Personenschäden Oder Branden führen Die Verwendung einer Stromversorgung
EU - ANWEISUNGEN ZUR ENTFERNUNG VON BATTERIEN (ZUR ENTSORCUNG
Batterien dürfen nicht vam Verbraucher entfernt werden Am Ende Produktnutzungsdauer
(1) Das Gerdt ist vallständig zu entladen, bevor es zerlegt Wird (2) Die gestreifte
EHMANTIKEE OAHAEE AE(DAAEIAE
nPOEOXH: Kivöuvoc nupKaYlåq Kat EYKaUl_JåTUJV Mnv avoiYEtE. onåTE,
ÉKpnQnc, h/Ka1 TpaupaT10goÜ, aurö TOnpoiöv OEougqwvia
r(dKta, öuvarri aKTtvoßoÅia), iii) Edv cpeopÉq,Edv
rhEnt0KEUå(EtE otaörinotE OTOIXEiaauTOÖ tou npoiåvtoc rhva avTlKa910TåtE otaörinotE
EE- OAHNEE Anon,lAKPYNEHE TON MnATAPION (IA THN AnoPP14'H KAI ANAKYKAOXH ENTOZ THE EE)
01 unarapiEC 6EV npÉnE1va anö tov KaTavaXL0Th. ETO TÉXoc
(1) H ouoKEuri npÉnE1va anocpopT10TEi nptv Inv
MEDIDAS DE SEGURIDAD MPORTANTES
ATENCIÖN' Riesgo de incendia y quemaduras No abrir. machacar. calentar par encima 60 •C/ 140 OFo incinerar Siga las instruccioaes del fabricante
fuego y/0 lesiones, utilice siernpre este producto de acuerdo con las instrucciones
fuentes de calor (p eji radiadores. fuegos, luz del sol intensa): iii) si estä dahado. alterado o roto, y iv) si ha estado expuesto a un calor
modificar o reparar algün componente de este producto: o reemplazar
UE INSTRUCCIONES DE EXTRACCIÖN DE LA BATERiA (PARA SU DESECHO
Las Oaterias no deben ser extraidas par el consumidor A1 final de la vida Util del producto,
(1) El dispositivo debe estar completamente descargado antes de desarmarlo
CONSIGNES DE SÉCUR TÉ MPORTANTES
ATTENTION : Risque d'incendie et de brülures De pas ouvrir. écraser. chauffer au delå de 60 OC/140 OFau incinérer AAVERTISSEMENT
taujours ce produit confarrnément aux instructions du fabricant Tenez l'éCärt des enfants et des anirnaux
ou des feux. un fort ensoleillement) iii) Sil est endommagé, altéré ou cassé et iv) slil a été exposé
réparer un composant de ce produit ou de remplacer run des composants
UE INSTRUCTIONS DE RETRAIT DE LA BATTERIE (POUR MISE AU REBUT
Les batteries ne doivent pas étre retirées par le client Å la fin du cycle de vie du produit, seuls des recycleurs qualifiés peuvent retirer les batteries en toute sécurité en procédänt aux étapes suivantes
(1) Lappareil doit etre completement déchargé avant le démontage (2) Forcer pour ouvrir la plaque
nativeunion com/support
USA +1 (855) 969 5525, Canada +1 (855) 969-2677. Europe
I-JK +44 800 802 1495. Australia'NZ +61 1800 531 729, APAC +852
Manufactured by:
Design Pool Limited. 2/F East Town Building, 41 Lockhart Road. Wan Chai. Hong Kong
Represented in EIJ by:
Design pool SAS, 146 rue Montmartre, 75002 Paris, France
0 2020 Native Union all rights reserved Native Union is a registered trademark
Design Pool Limited Trademarks and trade names are those of their respective owners
Copyright Design pool Limited
EUROPE - EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby. Design Pool Limited declares that the
compliance with Directive(s) 2014/30/EU & 2011/65/EL.l The
DoC is available at the following internet address
Par la présente, Design Pool Limited déclare que {e produit
conforme aux directives 2014/30/UE & 2011/65/UE.
déclaration de conformité CE est disponible Cadresse Internet ci-dessous,
nativeunion com/product documentation
Manufacturer Fabricant
Design Pool Limited 2/F East Town Building.
41
Hong Kong - support@nativeunion com
Made in China Fabriqué en Chine
I CONNEXION COMO CONECTAR POSTAVITI TELEPfTÉS CONFIGURAZIONE
nejprve kabel k notebooku. VIGTIGT: Når det JUMP CABLE bruges til, at oplade en Type-C-mobilenhed
du JUMP CABLE pour charger un appareil mobile Type-C depuis un ordinateur
JUMP CABLE hasznålja az USB C csatlakozåval rendelkezö
JUMP Type-CR-J\-f JLF/VfÄ&Type-C
kompiuterio su C tipo jungtimi naudojate JUMP CABLE,pradiioje jj prijunkite prie kompiuterio.
ligue 0 cabo ao portåtil. ATENTIE: Cånd utilizati JUMP CABLE-ul pentru a incårca un dispozitiv
SICHERHEITSHINWEISE OAHAEE
VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
Follow manufacturers instructions A WARNING When using this product. basic precautions should always be fallowed. including the following: Read and save these instructions
that they do not play with this product DO not use this product
by the manufacturer may result in a risk of tre or injury to persons
WITHIN THE EU)
life. only qualified recyclers may safely remove batteries by using the following
M3rapRLiTe CneABaüTe MHCTpyKIAM',1Te Ha npoM3B0AMTenR
Ha npongoamenx npb*Te naneq OTAeua "l AOMaUJHL•l m06VMUL•lno gcRK0 BpeMe Mce ygepeTe, ge Te He MrpafiTc npoAYKra. He 1,13non3gaü1Te nponyKTa nps•lcneAH'•1Te06cT0ATencTga: i) TaM KbneT0 ynoTpe6aTa Ha eneKTPOHHL•l ycTpo"cTga e 3a6paHeHa; ii) 8bpxy 1,111M
iv) AKO M3noxeH Ha npeK0MepHa Tonm•1Ha(>600C/1400F)
Toga Moxe Aa A0Bene AO HapaHRBaHeHa xopa
no peu1,1KrwpaHe MoraT aa OTCTpaHRgaT 6e30nacH0 6aTep1,1MTe, KaT0 Y13non3gaTcneAH1,1Te c nnK'•1:
PCBA. (4) OTpexeTeneHTaTa MeTanH',1R nmcT, 3 aAa 0TAem•1Te 6aTep'4RTa. (5) OTCTpaHeTe 6aTepMfiTa H M3xabpneTe ornacH0 MecTHMTe perynaun•l.
a domåcimi zviiaty za vgech okolnosti a ujistéte se. ie si s timto
nadrnernérnu teplu 60 C / 140 a F) neoo vlhkasti (déSt, snih, Para, kapaliny)
Pouiiti napgjeciho zdroje neba zaiizeni, které prekratuje jmenovité
bezpeené "jmout baterie pouze kvalifikovani recyklatni pracovnici
pruhovanau horni kryci desku (5) Od±roubujte desku plognvjch spojü (4) Odiiznutim
Følg producentens instruktioner
ag/eller personskader Hold dig altid væk fra børn ag kæledyr, og sarg for. at de ikke leger
for meget varme (> 60 6C) eller fugt (regn, sne, damp,
eller en enhed, der er over produktets klassificering og/eller, som ikke er anbefalet af producenten,
EU)
tekniker fjerne batterierne De skal fjernes pä falgende
topdæksel (3) Skru PCBA delen af (4) Skær tapen og og metalpladen
nicht über 60 oc Ozw 140 OFerwårrnen und nicht ins Feuer werfen! Befolgen Sie die Anweisungen
Gerste verboten ist 2) Auf oder in der Nåhe von Wårmequellen (z B Heizkörpern
Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom denutzer gewartet werden
Oder eines Geräts. das die Leistungsfähigkeit des Produkts übersteigt und/oder
UND ZUM RECYCLING INNERHALB DER EU)
dart nur ein lizenzierter Entsargungsfachbetrieb die Batterien
Obere Abdeckungsplatte aufhebeln (S) PC8A abschrauben
nåvw anå 600C/1400F rh pov KaitE TnpEiTE TIC oönyiEc; tou KataoKEua0Th.
WE 06nyiECT0u Kara0KEua0T1i. (DukåTETOnåvTa paKplå anö na161å Kai KaT01Ki61aKai EQowaXi(ETE
KaxopEtaxEiplon Kat iv) Edv EKTEOEi O E
anå ta ototXEia rh gnatapiEG KåT1tétoto gnopEi va EmcpépE1atoptK6 tpaugattogå
61åpKElaq Tou npoiövroc, gövo EEou01060TngÉvEC ETOIPEiECavaKüKXwonq EmipÉTIETal va avatpoÖv
(2) AvoikTE Tnv EndvuJ ptyuJTh nÅåKa Kahüpuaxoq. (3) TO PCBA. (4)
del fabricante Mantenga fuera del alcance de nihas y mascotas
60 'C/ 140 OF)o humedad (Iluvia. nieve. vapor, liquidos) excesivos Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No intente abrir o introducir los dedos o manos en el interior del producto,
alguno de las componentes a baterias De hacerlo, podria sufrir lesiones
Y REC CLAJE DENTRO DE LA I_JE)
las baterias deben ser extraidas de forma Segura por recicladores
(2) Abra a la fuerza la placa cobertera listada superior (3) Desatornille el circuito impreso (4) Corte la cinta adhesiva y la hoja metälica para separar la bateria (5) Extraiga la bateria y deséchela siguiendo las disposiciones locales
Lors de l'utilisation de ce produit. des precautions élémentaires doivent toujours étre suivies. notamment les suivantes. Lisez et sauvegardez ces instructions
de compagnie tout moment et assurez-v0uS
une chaleur excessive 60 'C / 140 OF)ou
ou les batteries. cela pourrait entrainer des blessures corporelles ou un incendie
ET RECYCLAGE AU SEIN DE L
rayée du couvercle supérieur (3) Dévisser la carte de circuit imprimé
+44 800 802 1495
3590 5275
of
nativeunion.com/info/jumpcc01
USA - FCC STATEMENT
FCC responsible party. Design Pool LLC (dba Native Union) C/O Armanino LLP,11766 Wilshire Blvd Fl 9, Los Angeles, CA 90025-1586 / Tel +1 (855) 969 5525 / support@nativeunion com
product JUMPCCOI is in
WARNING: Changes or modifications
full text of the EU
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
installed and used in accordance
JUMPCCOI est
occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
Le texte intégral de la
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
(1) Reorient or relocate the receiving
different from that to which the receiver is connected
CANADA - STATEMENT / CAN
This device complies with Industry Canada license
Lockhart Road, Wan Chai,
(1) This device may not cause harmful interference,
Le présent appareil est conforme aux CNR d'/ndustrie Canada applicab/es aux appareils radio exempts de licence. L exploitation
(1) rapparei! ne doit pas produire
susceptible d'en comprornettre le fonctionnernent_
Hkfijfi;z- NUSTATYMAS LIETOSANA AANSLUITEN
O
fra en Type-C-computer,
portable Type-C, connectezd'abord
mobil eszköz USB C csatlakozéval rendelkezö laptoprål történö töltéséhez,
/ —
IJZMANIBU!Izmantojot JUMP CABLE,Iai uzlädétu C tipa mobilo ierici no C tipa klépjdatora, vispirms pievienojiet kabeli klépjdatoram.
UWAGA:Podczas uiywania JUMP CABLEdo ladowania urzadzenia mobilnego typu Cz laptopa typu C, podiqcz najpierw przewöd do laptopa. ATENCÅO:Ao utilizar o JUMP CABLE
mobil de Tip C de la un lapto de Tip C, conectati
YBAFA!rliA qac B'•1KopVICTaHH9
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ MEDIDAS DE SEGURIDAD
INFORMACÖES SOBRE SEGURANGA
under the following circumstances: i) Where the use Of electronic
steps'
(IPEAYIIPE>KAEHME—Koraro M3non3BareT03'.1 npoAYKT,Tpg6Ba BblHarMAa B3eMare OCHOBHMTe n penna3HM Mepxn, BKJuogmenH0 cneAHMTe:npoqerere
anara (AbXA,CHHr, napa, TeqHOCTV1). Tow npoAYKT He Q5Abpxa uacTM,KOL,ITO '4391CKBaT06cny>KBaHeoT noTpe6VITenR.He ceorl'4TaaLiTega OTBapHTe
no*ap. ynoTpe6ara Ha eneKTposaxpaHBaHe ycrpohcTB0 npeBMLuagaugoHOM',1HanHVlTe n apaMeTpb•lHa npoAYKTa
VAROVANi Pii pouiivgni tohoto spotFebite se musi vidy dodriovat zäkladni bezpetnostni opatieni, vtetné näsledujicich: Piettéte si a uloite tyto pokyny Chcete-li sniiit riziko Obuchu. poiäru nebo zranéni.
vvjrobkem nehraji Nepou±ivejte tento vyrobek za näsledujicich akolnosti'
Tento vyrobek neobsahuje 2ädne Oily opravitelné u2ivatelern
hodnoty vyrobku a / neba se nedoporutuje vyrobcem, müie vest k poiäru neba zranéni osob
pomoci näsledujicich krokü'
påsky a plechu Oddélte baterii (5) Vyjméte baterii a zlikvidujte
G ADVARSFL När du bruger dette produkt, skal du altid overholde visse grundlæggende
med dette produkt Produktet mä ikke bruges
væsker) Dette produkt nar ingen dele. du selv kan reparere Forsøg ikke at åbne eller stikke fingre
kan medføre risiko for brand eller personskader
rnäde.
over, for at adskille batteriet (5) Fjern batteriet, og bortskaf det henhold
des Herstellers O WARNIJNG Wenn Sie dieses Produkt verwenden,
Feuer und/oder Verletzungen zu verringern Halten Sie dieses Produkt jederzeit
Oder Feuer. starkem Sonnenlicht) 3) Wenn das Geråt beschådigt.
rnüssten Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu Offnen, Ihre Finger
nicht vom Hersteller empfohlen warden ist, kann zu Branden oder Personenschäden
auf sichere Weise entfernen Hierzu ist folgendermaßen vorzugehen
(4) Band und Metallblech durchschneiden, um die Batterie zu trennen
nPOElAOnOlHEH - Otav xpnotpon01EiTE auto to npoiåv npÉnE1 nåvta va TOPEiTEta ßa01Kå npoXnnt1Kå PéTpa, ougnEptÅagßavopÉvwv
ea nai(ouv WEaulö. Mn xpn01pon01EiTE auTöT0 npoiöv0TIC
eeppörnra (>600C / 1400F) uypaoia (ßpoxh, uvpå). To
ri nupKaYlå. H xprhon TPOQ0ö0TIK0b rhOUOKEUric; nou unEpßaivEl
WEaow6XE1a pmaTapiEC aKOXou9å)VTaq Ta napaKåT0J ß1ipaTa:
Inv latvia Kat TO Éhaopa Yla va rnv pnarapia. (5) AnopaKpÖvETE
ADVERTENC A: Cuando se utilicen productos eléctricos. siempre deben observarse ciertas precauciones båsicas. incluidas las siguientes: Lea y guarde estas instrucciones
en toda momento y asegürese de que no jueguen con este producto
o causar incendios Usar una fuente de alimentaciön o un dispositivo que exceda
cualificados exclusivamente siguiendo IOS pasos siguientes:
quiils ne jouent pas avec ce produit N'utilisez pas ce produit dans les circonstances
Chumidité (pluie, neige, vapeur, liquides) Ce produit ne contient aucune piece reparable par Cutilisateur N'essayez pas d'ouvrir rappareil ou de mettre les doigts ou les mains
L•utilisation d'une alimentation électrique ou d'un appareil dépassant
(4) Couper la bande et la feuille de metal pour séparer la batterie
noeeye HH$opMa4L,1A Vice informaci Mere information
Mehr Infos neptooå1EpEC nÅnpoqopiEC Plus
d'informations Més informacién Vise informacija
TObb informäciö Maggiori informazion <
nativeunion
Daugiau informacijos Vairäk informäcijas
Meer informatie Wiecej informacji Mais
nformacöes Mai multe informatii nononHMTenbHaR
"H+opMau'-1fi Viac informåcii Vee informacij Mer
information Sinsuje iH$0PMaL1ii
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
with the instructions. may cause harmful interference to radio communications
measures:
antenna (2) ncrease the separation between the equipment and receiver
(4) Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician
CES-003 Operation is subject to the following two conditions.
and (2) This device must accept any interference received, including interference
de brouil\age, et (2) Cuti/isateur de Cappareil doit accepter tout brouillage
USTAWIAC CONFIGURACÄO INFIINTAT HACTPOVIKA
•O
skal kablet først sluttes til computeren. ACHTUNG: Wenn Sie das JUMP CABLE zum Laden eines Typ-C Mobilgerätes
le cåble å "ordinateur portable Type-C. I POZOR! Kada JUMP CABLE upotrebljavate
akkor elöször a laptophoz csatlakoztassa a kåbelt. ATTENZIONE: quando si utilizza il JUMP CABLE per caricare un dispositivo
+2: JUMP CABLE*
mai intåi cablul la laptop. BHVIMAHVIE: (lpm ncnonb30BaHV11,1 K a6enR JUMP CABLE
POZOR:Ce za polnjenje mobilne naprave tipa C preko prenosnika tipa C uporabljate JUMP CABLE, J UMP CABLEnajprej
JUMP CABLEAn" gapsgxaHHA M06inbHoro npncrpoo Type-C Big HOYT6yKa T ype-C cnoqaTKy niAKmoqiTbKa6enb go HOYT6yKa.
.jsi Type-C
SIGURNOSNE NAPOMENE BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖK
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA no TEXHVIKE 6E30nACHOCTVl
To reduce the risk of explosion, tre and/or injury. always use this product in accordance
devices is prohibited: ii) On or near heat sources (i e radiators Or fires, strong sunlight);
sanasere
BMbKBaTenpbcTMTe
KoeT0 He ce npenopbgaa OTnpoh3B0A',lTenfl MO*e Aa A0Beae AO
i) pokud je pou±iväni elektronickvjch zaiizeni zakäzäno: ii) na zdrojich
Nepokougejte se Otvirat net)0 vklädat prsty nebo ruce dovniti vyrobku,
ji v sauladu s mistnimi predpisy
forholdsregler, herunder følgende, Læs og gem disse instruktioner
følgende situationer: i) Hvar brug af elektranisk udstyr er forbudt: ii) Pä eller
eller hænder ind i produktet. eller ændre eller reparere
til lokale regler
sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
von Kindern und Haustieren fern. um sicherzustellen,
gebrochen oder verandert worden ist 4) Wenn das Gerst starker
Oder Hande in das Produkt zu führen, Komponenten Oder Batterien zu modifizieren,
führen
(5) Batterie entnehrnen und gemaß den Ortlichen Bestimmungen entsorgen
twv napaKåtw:
napaKåTw ouv9hKEt;: i) EE PÉpn önou anayopEüETa1 n xphon nXEKTp0VIKGJV ou0KEuGJV,ii) Erlåvw OE KOVTå0E
öEV E<apThpara EmoKEuå01pa anöxo xph0Tn. MnvnpoorraeEiTE va avoiYETE
tou npoiåvtoc h/Kal nou öEV ouotriVETa1 anå TOV KataoKEua01ri
pnarapia Kat arroppil.VIE oüpcpwva
NO utilice este producto baja las circunstancias siguientes: i) donde esté prahibido
las especificaciones técnicas del producto y/a no esté recomendado
Pour réduire le risque d'explosion. d'incendie et/ou de blessure, utilisez
suivantes : i) Lorsque Ilutilisation d'appareils électroniques est interdite
les caractéristiques nominates du produit et/ou nan recommandé par le fabricant
(5) Retirer la batterie et la mettre au rebut conformément aux reglementations
nativeunion native _ union
nativeunion.com
could void the user s authority to operate the equipment
However. there is no guarantee that interference will not
by turning the equipment off and
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit
for help
that may cause undesired operation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
radioélectrique subi, méme si le brouifiage est
NASTAVlt NASTAVITI SET-UP HAJIAWTYBAHHR
ooo
o O
O O O
33 % 100%
von einem Typ-C
za punjenje mobilnog uredaja tipa cs prijenos
C C
Let
3apfiAKb•1 M06hJ1bH0ro ycTP0iCTBa
Type-C JUMPCABLE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
BEZPECNOSTNÉ POKYNY
iii) If it is damaged, tampered Or broken and iv)
or batteries. doing so may result in personal injury or fire use
3a HaManRBaHeHa pncxa or excnn03hR, noxap
6m•130 no Ha Tonm•1Ha(Hanp. pannaTop'•1 1,111M
pueTe B npoAYKTa,Aa MOAM$ML_wpaTe nonpa3RTe
OTnoxap HapaHRBaHeHa xopa.
tepla neba v jejich blizkosti (tj radiätory nebo ohné. silné slunetni
upravovat nebo apravovat jakoukoli soutést tohota vyrabku
arug altid dette produkt overensstemmelse med
nærheden af varmekilder (dvs radiatorer eller brande. stærkt
nogen af delene dette produkt. eller udskifte nogen af
immer befalgt werden Einschließlich der falgenden: Lesen
dass sie nicht damit spielen •Verwenden Sie dieses Produkt
Warme 60 oc / 140 OF) Oder Feuchtigkeit (Regerm Schnee.
zu reparieren Oder auszutauschen Das alles könnte
Ataßå0TE Kat an09nKEÖOTE autéc oönyiEC. r ta va PEIGJOEtE tov KiVöUV0
9EppöTnTac
va pÉoa 010 npolöv, va rponon01EiTE
gnopEi va ETTIQépE1 K iVöUV0 nupxaytåq ri Tpaupattogå OEåtoga.
Para reducir el riesgo de explosiön.
el use de dispositivos electrånicos: ii) sobre 0 cerca de
por el fabricante puede dar lugar a incendias o lesiones
ii) Sur Ou pres de sources de Chaleur (c -a-d des radiateurs
l'intérieur de rappareil, de modifier ou de
peut entrainer un risque d'incendie ou de blessures
locales