Werbung
Deutsch
*
1 Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
*
1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
*
2 Borre toda la información de emparejamiento.
*
2 Löschen Sie alle Koppelungsinformationen.
*
3 Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/support.
*
3 Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/support.
Pulse
.
Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione "PHILIPS DS8400" para el emparejamiento.
Drücken Sie
.
Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten, und wählen Sie "PHILIPS DS8400" für die Kopplung aus.
Technische Daten
Amplificador
Potencia de salida
Verstärker
Relación señal/ruido
Ausgangsleistung
2 x 15 W RMS
Conexión de entrada de audio
Signal/Rausch-Verhältnis
65 dBA
Audio-In-Verbindung
0,6 V RMS 10 Kiloohm
Información general
Allgemeine Informationen
Alimentación de CA (adaptador de corriente)
Netzteil (Netzadapter)
OH-1065A1803500U2
Eingangsleistung: 100 – 240 V~; 50/60 Hz; max. 1,5 A
Ausgangsleistung: 18 V
; 3,5 A
Consumo de energía en funcionamiento
Consumo en modo de espera de bajo consumo <0,5 W
Betriebs-Stromverbrauch
< 60 W
Dimensiones
ECO-Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
Abmessungen
-Base de carga (diámetro x altura)
- Hauptgerät (B x H x T)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
Peso - Unidad principal
- Ladestation (Durchmesser x Höhe)
96,3 x 19,5 mm
Gewicht- Hauptgerät
2,22 kg
Bluetooth
Banda de frecuencia
Bluetooth
Alcance
Frequenzband
2.4000 GHz bis 2.4835 GHz (Band ISM)
Estándar
Reichweite
8 Meter (freier Raum)
Standard
Bluetooth-Version: 2.1 + EDR
Ελληνικά
*
1 Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
*
1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας.
*
2 Poista kaikki pariliitostiedot.
*
2 Διαγράψτε όλες τις πληροφορίες σύζευξης.
*
3 Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/support.
*
3 Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία
www.philips.com/support.
Valitse
.
Etsi Bluetooth-laitteita ja muodosta pariliitos valitsemalla "PHILIPS DS8400".
Πατήστε
.
Αναζητήστε συσκευές Bluetooth και επιλέξτε τη "PHILIPS DS8400" για σύζευξη.
Vahvistin
Προδιαγραφές
Ilmoitettu lähtöteho
Ενισχυτής
Signaali–kohina-suhde
Ονομαστική ισχύς εξόδου
2X15 W RMS
Äänitulolinkki
Λόγος σήματος προς θόρυβο
65 dBA
Yleistä
Είσοδος ήχου
0,6 V RMS 10 kohm
Verkkovirta (verkkolaite)
Γενικές πληροφορίες
Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)
OH-1065A1803500U2
Virrankulutus käytössä
Είσοδος: 100-240V~, 50/60Hz, 1,5A MAX
Virrankulutus ECO Power -valmiustilassa
Έξοδος: 18V
3,5A
Mitat
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
<60W
- Päälaite (L x K x S)
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία
<0,5 W
- Lataustelinen (halkaisija x korkeus)
αναμονής ECO Power
Paino - Päälaite
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
443,9 x 166,7 x 180,3 χιλ.
Bluetooth
– Βάση φόρτισης (Διάμετρος x Ύψος)
96,3 x 19,5 χιλ.
Taajuuskaista
Βάρος - Κύρια μονάδα
2,22 κιλά
Kantoalue
Bluetooth
Vakio
Ζώνη συχνότητας
Ζώνη ISM 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Εμβέλεια
8 μέτρα (ελεύθερου χώρου)
Πρότυπο
Έκδοση Bluetooth: 2.1+EDR
Español
Français
*
1 Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
*
2 Effacez toutes les informations de couplage.
*
3 Pour obtenir les instructions d'utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/support.
Appuyez sur
.
Recherchez des périphériques Bluetooth et sélectionnez « Philips DS8400 » pour le couplage.
Especificaciones
Spécifications
Amplificateur
2 x 15 W RMS
Puissance de sortie nominale
2 x 15 W RMS
65 dBA
Rapport signal/bruit
65 dBA
0,6 V RMS 10 kohmios
Audio-in Link
0,6 V RMS 10 kohm
Informations générales
OH-1065A1803500U2
Alimentation CA (adaptateur secteur)
OH-1065A1803500U2
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A máximo;
Entrée : 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A max. ;
Salida: 18 V
3,5 A
Sortie : 18 V
3,5 A ;
< 60 W
Consommation électrique en mode de fonc-
< 60 W
tionnement
Consommation électrique en mode veille Éco
<0,5 W
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
Dimensions
96,3 x 19,5 mm
- Unité principale (l x H x P)
443,9 x 166,7 x 180,3mm
2,22 kg
- Base de recharge (diamètre x hauteur)
96,3 x 19,5 mm
Poids - Unité principale
2,22 kg
Banda ISM de 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth
8 metros (espacio libre)
Fréquence de transmission
Bande ISM 2,4000 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth 2.1 + EDR
Portée
8 mètres (sans obstacle)
Standard
Version Bluetooth 2.1 + EDR
Suomi
Magyar
*
1 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
*
2 Az összes párba rendezési információ törlése.
*
3 Részletes használati útmutatót a www.philips.com/support oldalon talál.
Nyomja le a
opciót.
Keressen Bluetooth eszközöket és válassza a "PHILIPS DS8400" lehetőséget a párba
rendezéshez.
Tekniset tiedot
Termékjellemzők
Erősítő
2 x 15 W RMS
Névleges kimenő teljesítmény
2X15 W RMS
65 dBA
Jel-zaj arány
65 dBA
0,6 V RMS 10 kohmia
Audio-in csatlakozó
0,6 V RMS 10 kOhm
Általános információk
OH-1065A1803500U2
Tápfeszültség (adapter)
OH-1065A1803500U2
Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A MAX
Bemenet: 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A
Lähtö: 18 V
3,5 A;
Kimenet: 18 V
3,5 A;
<60 W
Teljesítményfelvétel
<60 W
<0,5 W
Eco készenléti üzemmód teljesítményfelvétele
<0,5 W
Méretek
443,9 x 166,7 x 180,3mm
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
96,3 x 19,5mm
-Töltőegység (átmérő x magasság)
96,3 x 19,5 mm
2,22 kg
Tömeg - Főegység
2,22 kg
Bluetooth
2,4000–2,4835 GHz, ISM-kaista
Frekvenciasáv
2,4000 GHz - 2,4835 GHz ISM Band
8 metriä (vapaa tila)
Hatótávolság
8 méter (szabad területen)
Bluetooth 2.1 + EDR
Standard
Bluetooth 2.1+EDR
Italiano
*
1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone
*
1 Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
informacje dotyczące bezpieczeństwa.
*
2 Cancellare tutte le informazioni di associazione.
*
2 Usuwanie wszystkich informacji o parowaniu.
*
3 Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support.
*
3 Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź na stronę
www.philips.com/support.
Premere
.
Naciśnij przycisk
.
Cercare i dispositivi Bluetooth e scegliere "Philips DS8400" per l'associazione.
Aby dokonać parowania, wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz nazwę „PHILIPS DS8400".
Specifiche
Amplificatore
Wzmacniacz
Potenza nominale in uscita
2 x 15 W RMS
Zakres mocy wyjściowej
Rapporto segnale/rumore
65 dBA
Odstęp sygnału od szumu
Collegamento di ingresso audio
0,6 V RMS 10 kohm
Wejście Audio- in
Informazioni generali
Informacje ogólne
Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) OH-1065A1803500U2
Zasilacz sieciowy
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A max;
Uscita: 18 V
3,5 A;
Consumo energetico durante il funzionamento
< 60 W
Pobór mocy podczas pracy
Consumo energetico in modalità Standby Eco Power < 0,5 W
Pobór mocy w trybie gotowości ECO Power
Dimensioni (lxpxa)
Wymiary - jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.)
- podstawa ładująca (średnica x wysokość)
- Unità principale (L x A x P)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
-Base di ricarica (diametro x altezza)
96,3 x 19,5mm
Waga - jednostka centralna
Peso - Unità principale
2,22 kg
Bluetooth
Bluetooth
Pasmo częstotliwości
Banda di frequenza
Banda ISM 2,4000 GHz - 2,4835 GHz
Zasięg
Portata
8 metri (in campo aperto)
Standard
Standard
Bluetooth: 2.1 + EDR
Nederlands
*
1 Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
*
1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
*
2 Apague todas as informações de emparelhamento.
*
2 Wis alle koppelingsgegevens.
*
3 Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/support.
*
3 Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/support.
Prima
.
Druk op
.
Procure dispositivos Bluetooth e seleccione "PHILIPS DS8400" para o emparelhamento.
Zoek naar Bluetooth-apparaten en kies 'PHILIPS DS8400' om het apparaat te koppelen.
Specificaties
Amplificador
Versterker
Potência nominal
Nominaal uitgangsvermogen
2 x 15 W RMS
Relação sinal/ruído
Signaal-ruisverhouding
65 dBA
Ligação da entrada de áudio
Audio-in-kabel
0,6 V RMS 10.000 ohm
Informações Gerais
Algemene informatie
Alimentação CA (transformador)
Netspanning (netspanningsadapter)
OH-1065A1803500U2
Invoer: 100 - 240 V, 50/60 Hz, max. 1,5 A
Uitvoer: 18 V
3,5 A;
Consumo de energia em funcionamento
Stroomverbruik in werking
< 60 W
Consumo no modo de poupança de energia
Stroomverbruik in energiebesparende stand-
<0,5 W
Dimensões
bystand
- Unidade principal (L x A x P)
Afmetingen
- Base de carga (Diâmetro x Altura)
- Apparaat (b x h x d)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
Peso - Unidade principal
- Oplaadstation (doorsnede x hoogte)
96,3 x 19,5 mm
Gewicht - Apparaat
2,22 kg
Bluetooth
Banda de frequência
Bluetooth
Frequentieband
2,4 GHz - 2,4835 GHz ISM-band
Alcance
Padrão
Bereik
8 meter (vrije ruimte)
Standaard
Bluetooth 2.1 + EDR
Polski
Русский
*
1 Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
*
2 Удаление информации о подключениях.
*
3 Более подробные сведения см. на сайте www.philips.com/support.
Нажмите
.
Выполните поиск Bluetooth-устройств и выберите "PHILIPS DS8400" для
подключения.
Dane techniczne
Характеристики
Усилитель
2 x 15 W RMS
Номинальная выходная мощность
2x15 Вт (среднеквадратичная)
65 dBA
Отношение сигнал/шум
65 дБА
0,6 V RMS, 10 kΩ
Подключение Audio-in
0,6 В (среднеквадр.) 10 кОм
Общая информация
OH- 1065A1803500U2
Moc wejściowa: 100–240 V~, 50/ 60 Hz, 1,5 A maks.;
Адаптер переменного тока (адаптер
OH-1065A1803500U2
Moc wyjściowa: 18 V
3,5 A;
питания)
Вход: 100-240 В ~ 50/60 Гц 1,5 А макс.;
Выход: 18 В
3,5 А;
< 60 W
Энергопотребление во время работы
<60 Вт
< 0,5 W
Энергопотребление в режиме ожидания ECO
<0,5 Вт
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
Размеры
96,3 x 19,5 mm
- Основное устройство (Ш x В x Г)
443,9 x 166,7 x 180,3 мм
2,22 kg
- Зарядная база (диаметр x высота)
96,3 x 19,5 мм
Вес - Основное устройство
2,22 кг
2,4000 GHz– 2,4835 GHz, pasmo ISM
Bluetooth
8 metrów (bez przeszkód)
Диапазон частот
2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц промышленный,
Bluetooth 2.1 + EDR
научный и мед. диапазон
Радиус действия
8 метров (свободное пространство)
Стандартная
Bluetooth 2.1 + EDR
Português(EU)
Slovensky
*
1 Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
*
2 Vymažte všetky údaje o párovaní.
*
3 Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support.
Stlačte tlačidlo
.
Vyhľadajte zariadenia Bluetooth a na párovanie vyberte zariadenie „PHILIPS DS8400".
Especificações
Špecifikácie
Zosilňovač
2X15 W RMS
Menovitý výstupný výkon
2 X 15 W RMS
65 dBA
Odstup signálu od šumu
65 dBA
0,6 V RMS 10 kohm
Audio-in Link
0,6 V RMS 10 kohmov
Všeobecné informácie
OH-1065A1803500U2
Sieťový adaptér (napájací adaptér)
OH-1065A1803500U2
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,5 A MÁX;
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A MAX;
Saída: 18 V
3,5 A;
Výstup: 18 V
3,5 A;
<60 W
Prevádzková spotreba energie
< 60 W
< 0,5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime EKO
< 0,5 W
Rozmery
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
96,3 x 19,5 mm
– Nabíjacia základňa (priemer x výška)
96,3 x 19,5 mm
2,22 kg
Hmotnosť - Hlavná jednotka
2,22 kg
Bluetooth
Banda ISM 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Frekvenčné pásmo
2,4000 GHz – 2,4835 GHz pásmo ISM
8 metros (espaço livre)
Dosah
8 metrov (otvorený priestor)
Bluetooth 2.1 + EDR
Štandardný
Bluetooth 2.1 + EDR
Svenska
*
1 Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
*
2 Ta bort all ihopparningsinformation.
*
3 Detaljerade instruktioner för användning finns på www.philips.com/support.
Tryck på
.
Sök efter alla Bluetooth-enheter och välj "PHILIPS DS8400" för ihopparning.
Specifikationer
Förstärkare
Nominell uteffekt
2 X 15 W RMS
Signal/brusförhållande
65 dBA
Audio-in Link
0,6 V RMS 10 kohm
Allmän information
Nätström (nätadapter)
OH-1065A1803500U2
Ingång: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A MAX;
Utgång: 18 V
3,5 A;
Effektförbrukning vid användning
<60 W
Effektförbrukning i ECO Power-standbyläge
<0,5 W
Storlek
- Huvudenhet (B x H x D)
443,9 x 166,7 x 180,3 mm
- Laddningsenhet (diameter x höjd)
96,3 x 19,5 mm
Vikt
- Huvudenhet
2,22 kg
Bluetooth
Frekvensband
2,4000 GHz - 2,4835 GHz ISM-band
Sortiment
8 meter (ledigt utrymme)
Standard
Bluetooth: 2.1 + EDR
Қазақша
*
1 Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы
*
2 Барлық жұптау ақпаратын өшіріңіз.
*
3 Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз.
Пайдалану бойынша толық нұсқауларды алу үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз
түймесін басыңыз.
Bluetooth құрылғыларын іздеңіз және басып шығару үшін «PHILIPS DS8400» тармағын
таңдаңыз.
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналды шығыс қуаты
2 X15 Вт ОКМ
Шу коэффициентіне сигнал
65 дБА
Дыбыс кірісі байланысы
0,6 В ОКМ 10 кОм
Жалпы ақпарат
Айнымалы ток қуаты (қуат адаптері)
OH-1065A1803500U2
Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц, 1,5 А ЕҢ ЖОҒ.;
Шығыс: 18 В
3,5 А;
Жұмыс үшін қуат тұтынуы
< 60 Вт
ECO күту режимінде қуат тұтыну
< 0,5 Вт
Мөлшері
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
443,9 x 166,7 x 180,3 мм
-Зарядтау негізі (диаметрі x биіктігі)
96,3 x 19,5 мм
Салмағы - Негізгі құрылғы
2,22 кг
Bluetooth
Жиілік жолағы
2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц ISM жолағы
Ауқымы
8 метр (бос кеңістік)
Стандарты
Bluetooth 2.1 + EDR
Werbung
