Werbung
Romana
Hrvatski
AVERTISMENT!
UPOZORENJE
Caderea pieselor de mobilier poate
Namje�taj koji se prevrne mofe
cauza accidente grave sau fatale.
uzrokovati ozbiljne iii smrtonosne
Pentru a preveni caderea acestui mobilier, acesta
ozljede.
trebuie f o losit impreuna cu dispozitivele de fixare
Kako bi se one sprijeCile potrebno je priCvrstiti
de perete incluse.
namjeStaj na zid s pomoCu prilo.Zenih priCVrsnika.
Suruburile �i diblurile pentru perete nu sunt
Vijci i tiple za zid nisu priloZeni. Procijeniti
incluse. Verifica daca peretele va suporta f o rtele
prikladnost zida kako bi se osiguralo da Ce
generate. Folose�te �uruburi �i dibluri potrivite
podnijeti silu. Koristiti vijke i tiple prikladne za
pentru pereti �i sarcina determinata. Daca nu e�ti
zidove i teret. U sluCaju nesigurnosti pri rukovanju
sigur, consulta un specialist. Cite�te �i urmeaza
alatom, potraZiti profesionalnu pomoC. PaZljivo
fiecare pas din instruct;iuni cu atentie.
proCitati i pratiti svaki korak uputa.
Slovensky
ElllJVlKCI
UPOZORNENIE!
nPOIOXH!
Pri pade nabytku m6ze d6jsfk vaznym
Iopapo( ,j µo,palo, �pauµanaµo(
alebo smrternym zraneniam. Aby sa
µnopE( va npOKUljJOUV an6 UJ V
predislo prevrhnutiu nabytku, musf
n�walJ En(nAwv. r,a va ano�ptlj,ttE
sa pouzfvafspolu s prfslusenstvom na
'ta EnLnAa anO nt'Wa11, npEn£L va
pripevnenie na stenu.
XP IJ OLIJOHOLl] G E�E �a cn:1J p (y11a�a
Skrutky a hmoZdinky na stenu nie sll sUCast' o u
�o(xou nou nEpLAaµpcivov�a,.
dodi3vky. Poslld'te materi.31 a pevnost'steny, aby
OL (3l6E<; KOL ta ollna OEv nEplAaµf3CIVovcm.
ste sa uistili, Ze odola tlaku. PouZite skrutky a
EKnµ�crcE -criv 1<maMr i Mu1ta mu rntxou
hmoZdinky vhodnE! na konkretny typ steny a
yLa va (3E(3mw8El- c E 6n µrrnpEL va av- c E�EL nc:;
zat' a .Zenie. Ak si nie ste istf, vyhradajte odbornll
6uv6.µEL<; nou .SExrrm. Xpri01µonoL�crcE (3l6E<;
pomoc. Pozorne si preCftajte a dodrZiavajte kaZdY
KOL ollna KmaMr i Aa yLa -couc:; - c olxouc:; oac:; KOL
krok.
rn npo(3Arn6µEVo (36.poc:; q>op- c lou. Av 6EV ElcrcE
(3E(3moL ava�17- c �crcE rnayyEA.µmLK� (3o�8ELa.
8La(36.crcE KOL QKOAouB�crcE npOO"EKCLK6. K6.8E
6bnrapCKIII
f3�µa -cwv 0617yLWv.
BHIIIMAHIIIE!
PyCCKlllii1
Cep11103HIII 111n111 ct,aTanHIII HapaHRBaHIIIR
BHIIIMAHIIIE!
OT CMaLIKBaHe MOraT Aa HaCT'bnRT
np,n npeo6p"bU\aHe Ha Me6em,. 3a Aa
OnpOKIIIAblBaHl/le Me6en111 MO>KeT
npeAOTBpaTMTe npeo6p"bl.J.\llH8TO Ha
CTaTb np1114MHOM nony4eHMR
apTIIIKYna a.u.e TpR6ea Aa ro MOHTlllpaTe
cepbe3HblX TpaeM 1,1n1,1 Aa>Ke np1-1eecT1-1
c np1-1no>KeH111R(Te) e naKeTa
K CMepTM.4T06b1npeAOTBpaTMTb
CTeHeH(HM) eneMeHT(,n),
He ca BK/ll04eHL,1 81,1HT(OBe) 1,1 ,D,t06e11(1,1) 3a CTeHeH
onpOKIIIAblBaH111e, He06XOAMMO
MOHTa)I{. nposepeTe ,D,a111,1 cTeHaTa e no,D,Xo,D,su.1.�a
06ecneL11itTb cTa41-10HapHoe KpenneH1-1e
3a MOHTa>K Ha npO,D,yKTa. l,13no113sat1Te 81,1HT(OBe)
Me6en1,1 c noMOI.LlblO np1-1nara10a.u.er001
1,1 JJ,t06e11(1,1), Ko1,1rn ca no,D,Xo, 1 1, s :u.41,1 3a sawaTa
CTeHHOro Kpene>t<a,
CTeHa. AKO He CTe c1,1rypH1,1, no1,1cKa1/ h e CbBeT
Wypyn (-bl) 1,1 ,D,t06e11b (-1,1) ,D,llfl CTeHbl He
OT npocjlernoHa/ll,1CT. BHVIMaTe/lHO npo4eTeTe VI
np1,111arat0TCfl. 04eHV1Te HecyUJ,ytO cnoco6HOCTb
C/le,D,Bai':he BCflKa MHCTPYKL.J , L,1fl.
CTeHbl, Lff06bl y6e,D,VITbCfl, LffO OHa Bbl,D,ep>KL,1T
HarpY3KY. l.-1cno11b3Y'1Te wypyn (-bl) 1,1 At06e11b
(-1,1), nO,l],XO,ll,fll..Ll,Me ,D,llfl MaTep1,1a11a CTeH B
saweM AOMe. npvi B03HVIKHOBeHVIVI KaKVIX
/11,160 sonpocos o6parnTeCb K cneu,1,1a111,1CTy.
BHMMaTe/lbHO np04VITaliiTe VIHCTPYKU,VIIO
1,1 rne,n,yliiTe BCeM 1,13/lO>KeHHblM B Helli
peKOMeHJJ,aL.IVlflM.
7/1/2024
YKpa"iHCbKa
YBArA!
naAiHHR Me6nie MO>Ke 3aBAaTM
cep'103HMX 4111 CMepTenbHIIIX TpaeM.
L11.06 BOHIII e111naAKOBO He enamn, i"x
cniA np1-1Kpin111T111 AO CTiHM.
Wypyn1,1 Ta ,D,t06e11i ,D,llfl CTiHM He ,D,O,D,alOTbCfl.
nepeKOHaliiTeCb, 1..l.1,0 CTiHa BVITpVIMae
HasaHTa>KeHHfl. B1,11<op1,1crnsyliiTe wypyn1,1
Ta At06e11i, flKi ni,D,XO,ll,flTb ,D,llfl sawvix CTiH Ta
nepe,D,6a1..1 y saHoro HasaHTa>KeHHfl. flKI..Ll,O
BVI He sneBHeHi, 3BepHiTbCfl 3a nopaJJ,OIO
AO cneu,ia11iCTa. Ysa>KHO npoL11,1Tat1Te Ta
,D,OTpMMyliiTeCb iHCTpyKu,ilii.
Srpski
UPOZORENJE!
Prevrtanje nameStaja moZe imati
ozbiljne iii smrtne posledice.
Da se spreCi prevrtanje, nameStaj mora biti trajno
priCVrSCen za zid pomoCu elemenata koji se
dobijaju uz proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod.
Proceni pogodnost zida i postaraj se da moZe
da izdr.Zi silu koja se na njega primenjuje. Koristi
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju tvojim zidovima
i datom teretu. Ako imaS dilemu, obrati se
struCnom lieu. PaZljivo procitaj ova uputstva i
pridr.Zavaj ih se.
Slovensi:ina
OPOZORILO!
Ce pohinvo pade, lahko pride do hudih
telesnih po�kodb ali smrti. Da pohi�tvo
ne bi padlo, ga je treba pritrditi na
steno s prilozenimi okovjem.
Vijaki in zidni vloi:ki niso priloZeni. Pred montafo
oceni, ali ima zid ustrezno nosilnost, da vzdrZi
sile, ki jih ustvarijo pritrdilni elementi. Uporabi
vijake in zidne vloZke, ki si primerni za stene v
tvojem domu in predvidene obremenitve. Za
nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na
strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih
dosledno upoStevaj.
AA-2525305-04
B*i5
Tiirkr;e
ea:.
UYARI!
aCI
iii.!l©ll!i"Fl;:J; I:), iii.!l©"Fll!!:51;:t;,:-:,,::
Mobilyalarin dii�mesinden kaynakh
*'Tfl, ilH•�'l;t�t,11;:fJ'fJ':b-l>J; 5t..:fl
ciddi veya oliimcul yaralanmalar
��·?����"*1'..iii.!l©ll!i"F�l!f;
meydana gelebilir. Bu mobilyalarin
���-��M�©�mlE.!l�U�,<
dii�mesini onlemek i�in iiriin, birlikte
1.:''3 lt\o
verilen duvar baglant, par�alari ile
li!:/llO);;<c>-;>:t5�1t/s:tliL n,a,tt,1,, !i!O)lli
birlikte kullan,lmahdir.
.§!t,<;i(;!,O)ll,Jl!IC+:11f,J;i..;;: 1:'.�1\1,lll, --C < tc�
Duvar ic;:in gerekli olan vidalar ve dObeller
L', li!:O).!J!!Sd:l'.flii:l<laill!:ICll!Ltc;;<c>-;>:t5�
pakete dahil deQildir. Duvann Oretilen kuwetlere
�iit;/!IL,--C<t.:�L', !1)(0/s:tl:/ICi@l,tc;;<c>-;>:t5
dayanacag1ndan emin olmak ic;:in uygunlugunu
�ICIIJ L, --Cit, WFl!siC;:"l�al!< tc� L\, ;iia � l!f �
deQerlendirin. Duvarlanmza ve OngOrOlen yOke
d: < l/,,r,,, 'a'II I IIIC;fl-:,--Cl�h:il:--C • lltil!�fi-:,--C <
uygun vida(lar) ve dObel(ler) kullamn. Emin
tC�l.'o
deQilseniz, profesyonel destek a i m. TalimatIn her
ad1m1m dikkatle okuyun ve uygulay1n.
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
,t:ix
-� !
Cedera akibat benturan serius atau
■
iim�W����ftF
ffim��ft$,�
fatal dapat terjadi karena perabot
ift��iflll1!!'1�11Miiia!J
terjatuh. Untuk mencegah hal ini,
l!f;J.tJl�litR�itffll,
..t.lHllEiilif't-,
perangkat pelengkap dinding yang
ill�l!!J;'/1!!!.l
telah disertakan harus digunakan.
J;'/liffiiffi'.<Eefi!!le<JlU!ffiillllli,!i[§l911i,
Sekrup dan plug untuk dinding tidak termasuk.
Jili-si:ltil\iiff!i;RilWltl-�e<i'ilHffil!li!, J,o�'ff/1
Nilai kesesuaian dinding untuk memastikan
ills!-Jl<'!eill!Jl!J\\, illff!iliiilil!, #l"'ll!il�i!IP�
'.<E,
bahwa perangkat akan menahan kekuatan yang
ffe;ifJil('IS,
dihasilkan. Gunakan sekrup dan plug yang sesuai
untuk dinding Anda dan beban yang diinginkan.
Jika Anda tidak yakin, cari saran dari profesional.
Baca dan ikuti setiap langkah panduan dengan
seksama.
�A�W���-�Mffl&m��� , ��
Bahasa Malaysia
�w��ffla!J��•R�iflll·��IIMa!Jm
lEl!efll'�Jll;iit.RlffllE1':Elli..t. 0
AMARAN!
'ilil\ffilllllfllli1l!§llll! ; al!lel'ili!le<Jil!/ll'l1 • J,(IIWo
lilals�il\l>'l'fi,U,e<J:/:J ; fflfit;lllil!,g-ii(q,lfiffiffil/lll/l
Kecederaan serius atau boleh
ll.i<e<Jfflil\ffilllllfllli ; '5(/Jl'fill'.<E • al!ll!lllf;!l:lsA
_.. ; ilifflllli,!Ja!l,DHt�!IHlleal!P�'li'!;,
membawa maut boleh berlaku akibat
0
perabot terbalik. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia
hendaklah digunakan dengan alat
tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan.
Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan
7t=i17t 'EIOIAI� Al���¥����*
bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan
�&Llct. 71,171 !,!,i!jXIE
,gx1a171 ¥!ill!
3-!�
skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda
;ljli!I-S !!l:i!.� ��21 Wlll Al�•HOI l!Llct.
dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak
*
pasti, sila dapatkan nasihat profesional. Baca dan
qA�2� �2.- l .:::!.E :¥.�£lot 2,!XI ?J§Llq, �OI Oj.=:.
ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
�£21 �� ?:!�
2-!EXI �<21� ?J.IIE.. !!:121 �ff-OI i
61-ru-� qA�21- �2.- I .:::!.� A��O�A-IIR �<2.! 0 I �fl.� -73�
�@7�0ll7il @21� ?AilE.. ��A-121 2J- 874I� ?21 �7-ll
'i�.:iJ.[Q-2.��ll!IR
©Inter IKEA Systems B.V. 2024
�)So
!.),!,�
,i till/
.>'!
.:., 1/1.o! .:., .,,..:;
,�! � �
,:,.o
y:.W!
.b,-...,JI
.:.,13\111;,., � . .:.,13\11
91
,bjbJI � .:., 19>1 e" 4,ol.,,;....1 �
.lli_,..JI
.�>+.i-.hi6JI ol�/0�19)-!-0b.c.Jl/
lc...u..I
.�I 019.)i Jiu� .hi6J1JLJ-01.5.lili
J
'4,wL.o.hi6-ol�/0�9)-!-0b.o/
b..i..ou-0�I
� • .>S°WI
aJ6-� .aJ�l ,.:,j99 <.!.1.1).to .hi6J
J
LJ-00#JS(.l+il90tl;.9u--? . >:!•�y,,i90
�I
f'.)S,
.d.9�o� I
J
lno
Fiui:iau!
K1niwasii1QasauKsaTFiuauu, a1Qria!K1iia
n,su,aL5ua,Ka"Sa8uas,aii\)ii5alci L�a
ilaonu�uli1Kq1wasii1QasauKsaTFiu c.iauiia
1wasii1QasaawuolK11uuKu1ci)o�Llnsniiia
fi!KU1
�la���
:;a��!�g������fl��s��:�:���:cl��u�vj,v:
=
aiu'!_snSul1_ 1 t'ilJnlci tat:inl8an�t'iSmynl�tt'iu1:fl u JaqwU\)
ua:Li1t'ilJni'icia\)ms rnnlUu�foj1AJsl.aan18an�t'iS<>vt�
t:rUola n�ru1aaumuv1n�LfiEJJlflry TL.lsm:hw
i1ttu:U1U
Ma:tauaAsutbuua:LlfjlJEimufia:Uuciau
:'
Tieng Vi\!t
eAo!
cANH
Khi dll n(li thiit nga di! c6 thl! gay ra
tai n�n nghi@m tr9ng ho�c titvong. DI!
phong tranh san pham n(li thiit nay bi
nga di!, phai luon ell djnh san pham vao
tU'ang bang cac phy kitn gan tll'irng di
kem.
6c vft va tile k@ giln tlfo'ng khOng dlf9'c bao gOm.
Hay kiem tra chat lie'u clla tlfo'ng de dam bao
riing rlfo'ng c6 khii nang ch[u dl.l'c;tc tr9ng llfc;tng
di/ kie"n. Hay sll' d1, m g 6c vft va tac ke phU hQ"p cho
chr3t lie'u tl.l'Ollg nha clla b9n va tili tr9ng dl,f kie"n.
LuOn luOn tim kie"m lo'i khuyen chuyen nghie'p
trong trl.l'Ollg hc;tp khOng chilc chiln. 09c hlf6'ng
dan cr3n th�n va lam theo tcrng bl16'c mQt. Ne"u
b9n c6 thilc mile, hay lien he' v6'i ngl.l'ai c6 chuyen
mOn de dlfc;tc tllvr3n. 0QC kTvr3 ca'n th�n lr3m theo
tcrng bl.1'6'c trong hlf6'ng diln.
6
Werbung
