Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40-44
63073 Offenbach / Germany
Phone: +49 69 5806-0
Fax: +49 69 5806-7788
E-Mail: switch@tecsis.de
www.tecsis.de
S2350, S2360,
S2400, S2410,
S2420
Elektronischer Druckschalter
Electronical pressure switch
Interrupteur de pression électronique
Interruptor de presión electrónico
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Instrucciones de uso
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tecsis S2350
Inhaltszusammenfassung für Tecsis S2350
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso S2350, S2360, S2400, S2410, S2420 Elektronischer Druckschalter Electronical pressure switch Interrupteur de pression électronique Interruptor de presión electrónico tecsis GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 E-Mail: switch@tecsis.de...
- Seite 2 Inhalt / Content /Contenu / Contenido Contents Page 21-38 Inhalt Seite 3-20 Important details for your information 21 Wichtiges zu Ihrer Information Der schnelle Überblick für Sie A quick overview for you Zeichenerklärungen, Abkürzungen Signs, symbols and abbreviations Funktion Function Zu Ihrer Sicherheit For your safety Verpackung...
- Seite 3 Wird die Seriennummer unleserlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen tecsis-Druckschalter werden nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien.
- Seite 4 2. Schneller Überblick / 3. Zeichenerklärungen, Abkürzungen / 4. Funktion 2. Der schnelle Überblick für Sie Wollen Sie sich einen schnellen Überblick verschaffen, lesen Sie Kapitel 3, 5, 7 und 12. Dort erhalten Sie kurze Hinweise zu Ihrer Sicherheit und wichtige Informationen über Ihr Produkt und zur Inbetriebnahme.
- Seite 5 5. Zu Ihrer Sicherheit 5. Zu Ihrer Sicherheit „ Wählen Sie den richtigen Druckschalter hinsichtlich Messbereich, Ausführung und speziischen Messbedingungen vor Montage oder Inbetriebnahme. „ Warnung Halten Sie die entsprechenden landesspeziischen Vorschriften ein (z.B.: EN 50178) und beachten Sie bei speziellen Anwendungen die geltenden Normen und Richtlinien (z.
- Seite 6 „ Bestelltes Zubehör „ Untersuchen Sie den Druckschalter auf eventuell entstandene Transportschäden. Sind offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und tecsis unverzüglich mit. „ Bewahren Sie die Verpackung auf, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung).
- Seite 7 7. Inbetriebnahme, Betrieb Montage mechanischer Anschluss Typenschild (Beispiel) Für die Montage dürfen folgende Momente nicht Spannungsversorgung überschritten werden: Signal G 1/8 = 15 bis 20 Nm S # Fabrik-Nummer G 1/4 = 20 bis 25 Nm Anschlussbelegung G 1/2 = 40 bis 50 Nm Artikel-Nr.
- Seite 8 7. Inbetriebnahme, Betrieb Montage elektrischer Anschluss „ Erden Sie das Gerät über den Druckanschluss. „ Schutzart IP nach IEC 60 529 (Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungsteckern (Buchsen) entsprechender Schutzart). „ Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1 gewährleisten.
- Seite 9 7. Inbetriebnahme, Betrieb 4-polig p - schaltend 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang 2 Schaltausgänge n - schaltend 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang 2 Schaltausgänge 5-polig (Baureihe S2420) p - schaltend 2 Schaltausgänge und 1 Analogausgang Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Seite 10 7. Inbetriebnahme, Betrieb / 8.Parameter/Programmierung Funktionsprüfung Die Anzeige muss sich dem anstehenden Druck proportional verhalten. Wenn dies nicht so ist, kann das ein Hinweis auf eine Beschädigung der Membran sein. Lesen Sie in diesem Fall in Kapitel 11 „Störbeseitigung“ nach. Bei normalem Betrieb wird die Gehäuseoberläche bis zu 15K wärmer als die Umgebungstemperatur.
- Seite 11 Im Programmiermodus kann ein Passwortschutz aktiviert werden. Der Druckschalter ist dann gegen unbefugtes Verstellen der Einstellwerte geschützt. „ Sollten Sie dieses Passwort einmal vergessen, so können Sie bei tecsis Hilfe bekommen. Hierzu wird die Seriennummer des Druckschalters benötigt (steht auf dem Typenschild).
- Seite 12 Version mit 2 Schaltpunkten Version mit einem Schaltausgang und Analogausgang Funktion der Tasten: S1 Durchlauf der Menüpunkte, Änderung des Wertes S2 Aufrufen eines Menüpunktes, zurück zum Menüpunkt BD_BE_BF_BSP 776 c...
- Seite 13 8. Parameter/Programmierung Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Seite 14 8. Parameter/Programmierung Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Seite 15 8. Parameter/Programmierung Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Seite 16 8. Parameter/Programmierung Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Seite 17 Menügeführte Programmierung mit Bedientasten Einstellung Werkstoffe • Messglied <100 bar Keramik mit NBR Dichtung, >100 bar Edelstahl • Druckanschluss S2400/S2410/S2420: Edelstahl, S2350/S2360: Messing vernickelt • Gehäuse S2400/S2410/S2420: Edelstahl, S2350/S2360: Aluminium eloxiert Lastwechsel > 10 Million Druckzyklen 12... 30VDC Hilfsenergie < 50 mA, ohne Laststrom Stromaufnahme Ausgänge...
- Seite 18 9. Technische Daten 0...2.000 ms Dämpfung 0...99,99 s Verzögerung • Statusanzeige 2 LEDs Analogausgang • Signal 4…20 mA, 3-Leiter oder 0…10 V, 3-Leiter Stromausgang: < 500 Ω, Spannungsausgang: > 10 kΩ • Lastwiderstand • Hysterese 0,3% vom Endwert für die Keramikzelle, 0,2% vom Endwert für die Dünnilmzelle Anzeige •...
- Seite 19 10. Wartung, Zubehör / 11. Störbeseitigung 10. Wartung, Zubehör „ tecsis Druckschalter sind wartungsfrei. „ Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. 11. Störbeseitigung Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand! Warnung „ Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Druckschaltern.
- Seite 20 11. Störbeseitigung / 12. Lagerung, Entsorgung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ausgangssignal Leitungsbruch Durchgang überprüfen Versorgungsspannung gemäß Keine Anzeige Keine/Falsche Versorgungsspannung Betriebsanleitung korrigieren Anschlussbelegung beachten (siehe Kein/Falsches Ausgangssignal Verdrahtungsfehler Typenschild / Betriebsanleitung) Gleichbleibendes Ausgangssignal bei Mechanische Überlastung durch Gerät austauschen; bei wiederholtem Druckänderung Überdruck Ausfall Rücksprache mit Hersteller...
- Seite 75 13. EG-Konformitätserklärung/ EC declaration of conformity/ Déclaration de conformité CE/ Declaración de conformidad CE Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...