Werbung
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AS170
Question?
Contact
Philips
User Manual
EN
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
CS
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.
DA
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
DE
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie
www.philips.com/support
EL
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support.
ES
Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.
FI
Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
FR
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur
www.philips.com/support.
HU
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a
www.philips.com/support címre.
IT
Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web
www.philips.com/support.
NL
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op
www.philips.com/support.
PL
Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej
www.philips.com/support.
PT
Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.
RU
Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте
www.philips.com/support.
SK
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na
používanie.
SV
Den fullständiga användarhandboken fi nns på www.philips.com/support.
EN
Product information
General information
AC Power
Operation Power Consumption
Standby Power Consumption
Max. load of Android output
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
Weight
- With Packing
- Main Unit
Bluetooth
Bluetooth specifi cation
Supported profi les
Range
Tuner (FM)
Tuning Range
Sensitivity
- Mono, 26dB S/N Ratio
Search Selectivity
Total Harmonic Distortion
Signal to Noise Ratio
Amplifi er
Rated Output Power
Speakers
Speaker impedance
Speaker driver
AS170_12_Short User Manual_V1.0.indd 2
AS170_12_Short User Manual_V1.0.indd 2
CS
Informace o výrobku
Obecné informace
Napájení střídavým proudem
Model: AS100-050-AE200
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup: 5 V
2,0 A
Spotřeba elektrické energie při provozu
<15 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu < 1 W
Max. zatížení výstupu zařízení se systémem
5 V
1 A
Android
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
137 x 98 x 141 mm
Hmotnost
– Včetně balení
1,0 kg
– Hlavní jednotka
0,56 kg
Bluetooth
Specifi kace Bluetooth
V3.0 + EDR
Podporované profi ly
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Dosah
10 m (volný prostor)
Tuner (FM)
Rozsah ladění
87,5 - 108 MHz
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum 26 dB
<22 dBf
Citlivost ladění
>28 dBf
Celkové harmonické zkreslení
<3 %
Odstup signál/šum
>50 dB
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon
2 x 5 W RMS
Reproduktory
Impedance reproduktoru
4 ohmy
Vinutí reproduktoru
1,5'' širokopásmový
DA
Produktinformation
Generelle oplysninger
Vekselstrøm
Model: AS100-050-AE200
Indgang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Udgang: 5 V
2,0 A
Strømforbrug ved drift
< 15 W
Strømforbrug ved standby
< 1 W
Maks. Android-udgang
5 V
1 A
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
137 x 98 x 141 mm
Vægt
- Med emballage
1,0 kg
- Hovedenhed
0,56 kg
Bluetooth
Bluetooth-specifi kationer
V3.0 + EDR
Understøttede profi ler
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Område
10 m (i fri luft)
Tuner (FM)
Indstillingsområde
87,5-108 MHz
Sensitivitet
– Mono, 26 dB S/N ratio
< 22 dBf
Søgeselektivitet
> 28 dBf
Samlet harmonisk forvrængning
< 3 %
Signal-/støjforhold
> 50 dB
Forstærker
Vurderet effekt
2 x 5 W RMS
Højttalere
Højttalerimpedans
4 ohm
Højttalerdriver
1,5'' bredspektret
DE
Produktinformationen
Allgemeine Informationen
Model: AS100-050-AE200
Netzspannung
Modell: AS100-050-AE200
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0.5 A
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,
50/60 Hz, 0,5 A
Output: 5 V
2.0 A
Ausgangsleistung: 5 V
2,0 A
< 15 W
Betriebs-Stromverbrauch
< 15 W
< 1 W
Standby-Stromverbrauch
< 1 W
5 V
1 A
Max. Last der Android-Ausgabe
5 V
1 A
137 x 98 x 141 mm
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
137 x 98 x 141 mm
Gewicht
1.0 kg
0.56 kg
- Inklusive Verpackung
1,0 kg
- Hauptgerät
0,56 kg
Bluetooth
V3.0 + EDR
Bluetooth-Spezifi kation
V3.0 + EDR
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Unterstützte Profi le
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
10 m (Free space)
Reichweite
10 m (freier Raum)
Tuner (UKW)
87.5 - 108 MHz
Empfangsbereich
87,5 bis 108 MHz
Empfi ndlichkeit
< 22 dBf
– Mono, 26 dB S/N Ratio
< 22 dBf
> 28 dBf
Suchempfi ndlichkeit
> 28 dBf
< 3%
Klirrfaktor
< 3 %
> 50 dB
Signal/Rausch-Verhältnis
> 50 dB
Verstärker
2 X 5W RMS
Ausgangsleistung
2 X 5 W RMS
Lautsprecher
4 Ohm
Lautsprecherimpedanz
4 Ohm
1.5'' full range
Lautsprechertreiber
1,5 Zoll Full-Range
EL
FR
Πληροφορίες προϊόντος
Informations sur le produit
Γενικές πληροφορίες
Informations générales
Ρεύμα AC
Μοντέλο: AS100-050-AE200,
Alimentation CA
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Έξοδος: 5 V
2,0 A
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
<15 W
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή
<1 W
Consommation électrique en mode veille
Μέγ. φορτίο εξόδου Android
5 V
1 A
Charge max. de sortie Android
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
137 x 98 x 141 χιλ.
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
Βάρος
- Με τη συσκευασία
1,0 κ.
Poids
- Κύρια μονάδα
0,56 κιλό
- Avec emballage
- Unité principale
Bluetooth
Bluetooth
Προδιαγραφές Bluetooth
V3.0 + EDR
Spécifi cation Bluetooth
Υποστηριζόμενα προφίλ
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Profi ls pris en charge
Εμβέλεια
10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
Portée
Δέκτης (FM)
Tuner (FM)
Εύρος συντονισμού
87,5 - 108 MHz
Gamme de fréquences
Ευαισθησία
– Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς
Sensibilité
θόρυβο 26dB
< 22 dBf
– Mono, rapport signal/bruit 26 dB
Επιλεκτικότητα αναζήτησης
> 28 dBf
Sélectivité de recherche
Συνολική αρμονική παραμόρφωση
< 3%
Distorsion harmonique totale
Λόγος σήματος προς θόρυβο
> 50 dB
Rapport signal/bruit
Ενισχυτής
Amplifi cateur
Ονομαστική ισχύς εξόδου
2 X 5W RMS
Puissance de sortie nominale
Ηχεία
Enceintes
Σύνθετη αντίσταση ηχείων
4 Ohm
Impédance
Οδηγός ηχείου
1,5" πλήρους εμβέλειας
Enceinte
ES
HU
Información del producto
Termékadatok
Información general
Általános információk
Alimentación de CA
Modelo: AS100-050-AE200
Tápfeszültség
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Salida: 5 V
2 A
Consumo de energía en funcionamiento
< 15 W
Teljesítményfelvétel
Consumo en modo de espera
< 1 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban < 1 W
Máx. máxima de la salida para Android
Max. terhelés Androidos kimenet esetén
5 V
1 A
Dimensiones
Méretek
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 137 x 98 x 141 mm
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
Peso
Tömeg
- Con embalaje
1 kg
- Csomagolással
- Unidad principal
0,56 kg
- Főegység
Bluetooth
Bluetooth
Especifi cación de Bluetooth
V3.0 + EDR
Bluetooth specifi káció
Perfi les compatibles
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Támogatott profi lok
Alcance
10 m (espacio libre)
Hatótávolság
Sintonizador (FM)
Tuner (FM)
Rango de sintonización
87.5-108 MHz
Hangolási tartomány
Sensibilidad
Érzékenység
- Mono, relación S/R 26 dB
< 22 dBf
- Monó, 26 dB H/Z arány
Selección de búsqueda
> 28 dBf
Keresési szelektivitás
Distorsión armónica total
< 3%
Teljes harmonikus torzítás
Relación señal/ruido
> 50 dB
Jel-zaj arány
Amplifi cador
Erősítő
Potencia de salida
2 x 5 W RMS
Névleges kimenő teljesítmény
Altavoces
Hangsugárzók
Impedancia del altavoz
4 ohmios
Hangsugárzó impedancia
Controlador de altavoz
1,5'' de rango completo
Hangszórómeghajtó
FI
IT
Tuotetiedot
Informazioni sul prodotto
Yleistä
Informazioni generali
Virta
Malli: AS100-050-AE200
Alimentazione CA
Tulo: 100–240 V, 50/60 Hz, 0,5 A
Lähtö: 5 V
, 2,0 A
Consumo energetico durante il
Virrankulutus käytössä
<15 W
funzionamento
Virrankulutus valmiustilassa
<1 W
Consumo energetico in standby
Enintään Android-lähdön kuormitus
5 V
1 A
Carico massima ingresso dispositivo Android 5 V
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
137 x 98 x 141 mm
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
Paino
Peso
- Pakkauksen kanssa
1,0 kg
- Päälaite
0,56 kg
- Con imballo
- Unità principale
Bluetooth
Bluetooth
Bluetoothin tekniset tiedot
3.0 + EDR
Specifi che Bluetooth
Tuetut profi ilit
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Profi li supportati
Kantoalue
10 m (vapaa tila)
Portata
Viritin (FM)
Sintonizzatore (FM)
Viritysalue
87,5–108 MHz
Gamma di sintonizzazione
Herkkyys
Sensibilità
– Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde
<22 dBf
- Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB
Haun valittavuus
> 28 dBf
Selettività di ricerca
Harmoninen kokonaishäiriö
<3 %
Distorsione totale armonica
Signaali–kohina-suhde
> 50 dB
Rapporto segnale/rumore
Vahvistin
Amplifi catore
Ilmoitettu lähtöteho
2 x 5 W RMS
Potenza nominale in uscita
Kaiuttimet
Altoparlanti
Kaiuttimen impedanssi
4 ohmia
Impedenza altoparlanti
Kaiutinohjain
1,5 tuuman' kokoaluekaiutin
Driver altoparlanti
NL
Productinformatie
Algemene informatie
Modèle : AS100-050-AE200
Netspanning
Model: AS100-050-AE200
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Ingangsvermogen: 100 - 240 V ~,
Sortie : 5 V
2,0 A
50/60 Hz, 0,5 A
Uitgangsvermogen: 5 V
2,0 A
< 15 W
Stroomverbruik in werking
< 15 W
< 1 W
Stroomverbruik in stand-by
< 1 W
Max. belasting van Android-uitvoer
5 V
1 A
5 V
1 A
Afmetingen
137 x 98 x 141 mm
- Apparaat (b x h x d)
137 x 98 x 141 mm
Gewicht
1 kg
- Inclusief verpakking
1,0 kg
0,56 kg
- Apparaat
0,56 kg
Bluetooth
V3.0 + EDR
Bluetooth-specifi caties
V3.0 + EDR
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Ondersteunde profi elen
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
10 m (sans obstacle)
Bereik
10 m (vrije ruimte)
Tuner (FM)
87,5 – 108 MHz
Frequentiebereik
87,5 - 108 MHz
Gevoeligheid
< 22 dBf
– mono, signaal-ruisverhouding 26 dB
< 22 dBf
> 28 dBf
Zoekgevoeligheid
> 28 dBf
< 3 %
Harmonische vervorming
< 3%
> 50 dB
Signaal-ruisverhouding
> 50 dB
Versterker
2 x 5 W RMS
Nominaal uitgangsvermogen
2 x 5 W RMS
Luidsprekers
4 ohms
Luidsprekerimpedantie
4 ohm
1,5'' à gamme étendue
Luidsprekerdriver
1,5 inch volledig bereik
PL
Informacje o produkcie
Informacje ogólne
Típus: AS100-050-AE200
Zasilanie prądem przemiennym
Model: AS100-050-AE200
Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Napięcie wejściowe: 100–240 V ~,
Kimenet: 5 V
2,0 A
50–60 Hz, 0,5 A
Napięcie wyjściowe: 5 V
2 A
< 15 W
Pobór mocy podczas pracy
< 15 W
Pobór mocy w trybie gotowości
< 1 W
5 V
1 A
Maks. obciążenie wyjścia telefonu Android
5 V
1 A
137 x 98 x 141 mm
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.)
137 x 98 x 141 mm
1,0 kg
Waga
0,56 kg
- z opakowaniem
1,0 kg
- jednostka centralna
0,56 kg
Bluetooth
V3.0 + EDR
Dane techniczne Bluetooth
V3.0 + EDR
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Obsługiwane profi le
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
10 m (szabad területen)
Zasięg
10 m (wolna przestrzeń)
Tuner (FM)
87,5 - 108 MHz
Zakres strojenia
87,5–108 MHz
< 22 dBf
Czułość
- Mono — odstęp sygnału od szumu: 26 dB
< 22 dBf
> 28 dBf
Selektywność wyszukiwania
< 28 dBf
< 3%
Całkowite zniekształcenia harmoniczne
< 3%
> 50 dB
Odstęp sygnału od szumu
> 50 dB
Wzmacniacz
2 x 5 W RMS
Zakres mocy wyjściowej
2 x 5 W RMS
Głośniki
4 ohm
Impedancja głośnika
4 omy
1,5'' full range (a teljes hallható
frekvenciasáv lesugárzása)
Przetwornik
1,5", pełnozakresowy
PT
Specifi cations
Informações gerais
Modello: AS100-050-AE200
Energia CA
Modelo: AS100-050-AE200
Ingresso: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Uscita: 5 V
2 A
Saída: 5 V
2 A
Consumo de energia em funcionamento
< 15 W
< 15 W
Consumo de energia em modo de espera < 1 W
< 1 W
Máx. de carga para a saída do Android
5 V
1 A
1 A
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
137 x 98 x 141 mm
137 x 98 x 141 mm
Peso
- Com embalagem
1 kg
1,0 kg
- Unidade principal
0,56 kg
0,56 kg
Bluetooth
Especifi cações do Bluetooth
V3.0 + EDR
V3.0 + EDR
Perfi s suportados
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Alcance
10 m (em espaços livres)
10 m (spazio libero)
Sintonizador (FM)
Gama de sintonização
87,5–108 MHz
87,5 - 108 MHz
Sensibilidade
– Mono, relação S/R 26dB
< 22 dBf
< 22 dBf
Selectividade de pesquisa
> 28 dBf
> 28 dBf
Distorção harmónica total
< 3%
< 3%
Relação sinal/ruído
> 50 dB
> 50 dB
Amplifi cador
Potência nominal
2 x 5 W RMS
2 x 5 W RMS
Altifalantes
Impedância dos altifalantes
4 Ohm
4 Ohm
Diafragma do altifalante
altifalante de gama total de 1,5"
1,5'' full range
RU
Сведения об изделии
Общая информация
Сеть переменного тока
Модель: AS100-050-AE200
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0,5 А
Выход: 5 В
2,0 A
Энергопотребление во время работы
< 15 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания < 1 Вт
Макс. нагрузка на выход Android
5 В
1 А
Размеры
- Основное устройство (Ш x В x Г)
137 x 98 x 141 мм
Вес
- С упаковкой
1,0 кг
- Основное устройство
0,56 кг
Bluetooth
Характеристики Bluetooth
V3.0 + EDR
Поддерживаемые профили
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Радиус действия
10 м (свободного пространства)
Радио (FM)
Частотный диапазон
87,5 – 108 МГц
Чувствительность
- Моно, отношение сигнал/шум: 26 дБ
< 22 дБ отн. ур. 1 фВт
Селективность поиска
> 28 дБ отн. ур. 1 фВт
Коэффициент нелинейных искажений
< 3 %
Отношение сигнал/шум
> 50 дБ
Усилитель
Номинальная выходная мощность
2 x 5 Вт (среднеквадр.)
Акустические системы
Сопротивление динамиков
4 Ом
Драйвер динамиков
1,5'' широкополосный
SK
Informácie o výrobku
Všeobecné informácie
Sieťové napájanie
Model: AS100-050-AE200
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup: 5 V
2,0 A
Prevádzková spotreba energie
< 15 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime < 1 W
Max. zaťaženie výstupu Android
5 V
1 A
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
137 x 98 x 141 mm
Hmotnosť
- S obalom
1,0 kg
- Hlavná jednotka
0,56 kg
Bluetooth
Špecifi kácie Bluetooth
V3.0 + EDR
Podporované profi ly
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Dosah
10 m (otvorený priestor)
Rádioprijímač (FM)
Rozsah ladenia
87,5 – 108 MHz
Citlivosť
– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB
< 22 dBf
Citlivosť vyhľadávania
> 28 dBf
Celkové harmonické skreslenie
< 3 %
Odstup signálu od šumu
> 50 dB
Zosilňovač
Menovitý výstupný výkon
2 x 5 W RMS
Reproduktory
Impedancia reproduktorov
4 Ohmy
Budič reproduktora
1,5" s plným rozsahom
SV
Produktinformation
Allmän information
Nätström
Modell: AS100-050-AE200
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Utgång: 5 V
2,0 A
Effektförbrukning vid användning
<15 W
Effektförbrukning i standbyläge
< 1 W
Högsta belastning på uteffekt från Android 5 V
1 A
Storlek
- Huvudenhet (B x H x D)
137 x 98 x 141 mm
Vikt
- Med förpackning
1,0 kg
- Huvudenhet
0,56 kg
Bluetooth
Bluetooth-specifi kation
V 3.0 + EDR
Profi ler som kan hanteras
A2DP 1.0/AVRCP 1.0
Sortiment
10 m (ledigt utrymme)
Tuner (FM)
Mottagningsområde
87,5 – 108 MHz
Känslighet
– Mono, 26 dB S/N-förhållande
< 22 dBf
Sökselektivitet
> 28 dBf
Total harmonisk distorsion
< 3 %
Signal/brusförhållande
> 50 dB
Förstärkare
Nominell uteffekt
2 x 5 W RMS
Högtalare
Högtalarimpedans:
4 ohm
Högtalarelement
1,5'' med fullt frekvensomfång
2013/6/27 14:50:58
2013/6/27 14:50:58
Werbung
